而红杉队的女孩们却站在攻方球员的身前，直接阻碍对方拿球。
The Redwood City girls, by contrast, played in front of their opponents, to prevent them from catching the inbounds pass in the first place.
有一年，失败方曾设法把球投到一口井里来拖延时间。
One year, the losing side managed to drop the ball in a well to bide time.
西南偏南-四方公司的美国橄榄球超级杯大赛本周开始，公司50多名员工中大部分人都会去。
South by Southwest — Foursquare's Super Bowl — starts this week, and most of the company's 50-plus employees are going.
所以1，1乘以10的负31次方米，事实上并不是一个很重要的数字，举例来说，当它与一个球的长度，或者一块棒球场地对比时。
So 1.1 times 10 to the -31 meters is not, in fact, a significant number when we're comparing it, for example, to the length of a ball, or the size of the baseball field.
那些产品推出方的伙计们也有可能会为我上周在摩顿餐厅的晚餐买单，并且赞助我们公司的高尔夫球比赛。
The guys behind the product may also have bought my dinner at Morton's last week and sponsored our corporate golf tournament.
我于是告诉我们一方的第三个人将球传中，让对方的前锋来追我，然后他去右边挡住那个高个子后卫。
So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.
下游的人们最终放弃寻找这个球，直到上游选手把球拖出来，并带回自己一方。
People eventually gave up looking for the ball until the upper village players pulled it out and brought it back to their side.
但是萨德一方，他宣称自己不可能这样做，因为当时他正在一家本地酒吧里看一场橄榄球比赛。
But for his part, Thad claims that he couldn't possibly have done it, because he was watching a football game at a local bar at the time I pulled into my driveway.
我认为他处理这一现状的唯一方法是踢好自己的球，承认自己的错。
I think he's dealing with the situation in the only way he possibly can: getting on with his football and committing himself to the cause.
在一方打出球，而另一方没有接住球之前，被口哨停止。
Dead ball: Occurs whenever the whistle blows to stop play and after a field goal, but before the opponent gains possession of the ball.
想想地球的消耗,60亿地球人每年,消耗4乘以10的20次方焦耳。
Remember that the world consumption Six billion people on earth consume about four times ten to the 20th joules every year.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强， 一方面也是因为我们没有配合好。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
速度快的一方可以更好的控制回球质量，因为你很难回一个高质量的贴网球或者半场球当球靠近地板的时候。
The quicker one gets to the shuttle the better, because it is harder to hit a successful net shot or half-court when the shuttle is near the floor.
阿尔方斯想要你扔球。
两轴运行的排调心方对球轴承齿轮，和一个标准就在轴箱弹簧的另一端密封球的比赛，两个12毫米口径。
The axles run in two-row self aligning ball bearings on the gear side, and a standard sealed ball race on the other end in the sprung axle box, both 12mm bore.
另一方面，日本队就冷静多了，四球有三球进门。
The Japanese, on the other hand, were much calmer, and scored three of their four penalties.
勇士让姚明很难拿球，即使拿到球也千方百计地迫使他无所作为。
The Warriors made it tough for the Rockets to get him the ball and tougher to do things with it once he got it.
这场球打输了，一方面是由于对方实力较强，另一方面也是因为我们没有配合好。
We lost the game because, for one thing, our opponents were quite strong and, for another, our teamwork was poor.
从另一方面看，柔软剂又促进了短纤维纱线中纤维的迁移，特别是合成纤维，因此，依靠该方法减少起球并不总是有效的。
On the other hand, they also promote the migration of fibers within spun yarns, especially synthetic fibers, so this technique is not always effective.
并以球冲头压缩方坯和曲轴成形为例进行了模拟，计算结果表明所提出的算法和软件系统是可行的。
Compression of square block with hemispheric punch and forming of crankshaft are simulated by this system, which indicates that the given methods and software are feasible.
行李容量5。3立方英尺，反过来，使驾驶员和乘客可以方便随身携带两个高尔夫球袋。
Luggage capacity of 5. 3 cu ft, in turn, allows the driver and passengers to conveniently take along two golf bags.
这就要求运动员必须正确、熟练的掌握排球发球、垫球、传球等各项基本技术，才能发挥出本方的技战术水平。
This requires athletes to be correct, skilled volleyball serve to master, mat ball, pass the basic skills, etc., can play a technical and tactical level the side.
文章主要针对激光光学系统设计中存在的球差对高斯光束像方束腰半径的影响进行了详细的讨论，并给出了具体关系。
The effect of spherical aberration on the radius of image beam waist in the design of laser optical system is discussed in detail, and the expression is presented.
磁性高分子微球一方面具有与生物活性物质反应的特殊功能基团，可以作为生物活性物质的载体；
In one hand, the magnetic polymer microspheres have special functional group which can react with biological active matter and are used as supporter on biological active matter.
在保证中碱玻璃球的质量的前提下，千方百计降低原料的成本，成为玻璃工艺技术人员下大力气去探索的课题。
To reduce the raw material cost by every possible means under the premise of assuring the glass marble quality has become a subject for glass technologists to explore with intensive efforts.
球场上设置两个球门，比赛目的是把自己的球投入对方的球门，而另一方则需用身体阻挡来球。
The object of the sport is to roll a ball into the opponent's goal while the opposing team tries to block it with their bodies.
目的：观察剔毒护肝方对乙型肝炎肝纤维化麻鸭球结膜微循环和血液流变学的影响。
Objetive: To observe the effect of Tidu Hugan prescription (TDHGP) on bulbar conjunctival microcirculation and blood rheology in experimental hepatic fibrosis of ducks.
国家游泳中心“水立方”结构中采用了连接方钢管、且承受轴力与弯矩共同作用的焊接空心球节点。
Welded hollow spherical joints connected with square hollow sections are adopted in the National Swimming Center "Water Cube", which are subjected to combined axial forces and bending moments.
国家游泳中心“水立方”结构中采用了连接方钢管、且承受轴力与弯矩共同作用的焊接空心球节点。
Welded hollow spherical joints connected with square hollow sections are adopted in the National Swimming Center "Water Cube", which are subjected to combined axial forces and bending moments.
应用推荐