方泰五金一区开公司的张先生。
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
泰方愿与中方在这些领域密切合作。泰国支持中国加强与东盟的合作并在亚洲事务中发挥更大的作用。
Thailand would like to bring closer its cooperation with China in these areas and supports China to strengthen cooperation with ASEAN and to play a greater role in Asian affairs.
他信表示，泰国珍视与中国的关系，感谢中方对泰方亚洲合作对话机制倡议的支持。
Thaksin said that Thailand treasures its relations with China and appreciates China's support for the mechanism.
中方希望泰方倡导的亚洲合作对话机制能取得进展。
He hopes that the mechanism for Asian cooperation dialogue proposed by Thailand will make progress.
泰方欢迎中方在泰设立中国文化中心，希望更多的中国公民赴泰旅游。
Thailand welcomes the establishment of Chinese Art Center within its territory and hopes more Chinese citizens come to Thailand for sightseeing.
泰国馆的吉祥物名为“小阿泰”，是一个可爱、友好、欢快的“小巨人”。 他将在场馆入口处欢迎八方来客。
The pavilion's mascot "Tai" - a cute, friendly and cheerful child-giant –will welcome visitors at the entrance.
在泰方协助下，我11名遇难船员遗体已被找到并妥善保存。
With the assistance of the Thai side, the bodies of the 11 dead crewmen have been found and properly kept.
很显然，总有些你不应该按“发送”的时候；另一方面，使用泰格短信每月都要付2.5美元作为愚蠢的保险。
Obviously there are times when you just shouldn't hit "send"; at its most basic level, TigerTexting is like paying $2.50 a month for stupidity insurance.
泰方还为此提出了“亚洲合作对话”（ACD）的倡议。
To this end, Thailand has proposed the "Asia Cooperation Dialogue".
答：中方关注此案调查情况，并与泰方保持密切沟通。
The Chinese side follows the investigation into the case and stays in close communication with the Thai side.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With tiberius caesar sejanus had ascended to that height as they two were termed and reckoned as a pair of friends.
在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。
With Tiberius Caesar, Seianus had ascended to that height, as they two were termed and reckoned, as a pair of friends.
一审败诉后，施耐德电气低压有限公司一方面继续上诉，一方面寻求与正泰集团庭外和解。
On one hand continued to appeal , on the one hand, sought to get reconciliation with Chint Group Corporation out of court.
目的：研究脑泰方提取物预处理减轻沙土鼠脑缺血再灌注损伤的作用及作用机理。
Objective To study the effects and mechanism of Naotaifang extract preconditioning on the cerebral ischemia-reperfusion injury in gerbil.
《泰国最后一次入贡中国纪录书》是我们看到的泰方唯一的一份有关曼谷王朝遣使来华的泰文纪录。
The Record of Siam's Last Tribute to China is the only Thai record of Bangkok Dynasty's Tribute mission to China.
目的：探讨脑泰方对缺血再灌注损伤沙鼠大脑皮层氨基酸类神经递质含量的影响。
Objective: Discuss the influence of Naotaifang on the content of amino acids neurotransmitter of cerebral cortex on cerebral ischemia reperfusion injury in Gerbils.
《财富（福布斯）》杂志把F1方程式赛车手麦克尔列为2005年第二最高酬金的运动员，仅次于泰格。伍兹。
Forbes magazine listed F1 race car driver Michael Schumacher as the second highest-paid athlete in 2005 after Tiger Woods.
很惋惜，泰索帝未做相同计划的临床研究。但另一方面，泰索帝显示。
Unfortunately, a study of a similar design has not been performed with Taxotere. This agent, on the other hand, has shown.
结论：脑泰方提取物预处理具有抑制沙土鼠脑缺血再灌注损伤的作用。
Conclusion: Naotaifang extract preconditioning inhibits the cerebral ischemia-reperfusions injury in gerbil.
从另一方面讲，阿泰理解了三角进攻，从此不会再显得困惑不已。
On the other end, the triangle light bulb goes off and Artest no longer seems perpetually confused.
答：中方关注此案调查情况，并与泰方保持密切沟通。
A: the Chinese side follows the investigation into the case and stays in close communication with the Thai side.
米兰- 米兰在联盟杯中的对手苏黎世队在上轮瑞士联赛中坐镇主场3-0击败了来访的纳沙泰尔，为主队进球的是哈希尔和梅开二度的阿尔方斯。
MILAN - In the last league game played at home, Zurich, who will face Milan in the Uefa Cup, defeated Neuchatel Xamax 3-0 thanks to a goal by Hassli and a brace of Alphonse.
有线电视大亨泰德·特纳和他的妻子，简·方达日前宣布分居，但仍然保留他们对长期成功婚姻做出的承诺。
Ted Turner and his wife, actress Jane Fonda, announced that they are separating but remain committed to the long-term success of their marriage.
有线电视大亨泰德·特纳和他的妻子，简·方达日前宣布分居，但仍然保留他们对长期成功婚姻做出的承诺。
Ted Turner and his wife, actress Jane Fonda, announced that they are separating but remain committed to the long-term success of their marriage.
应用推荐