根据哈佛研究中采用的方法，此例不会被视作财政紧缩的一个案例。
The method used in the Harvard study would not count this as a case of fiscal tightening.
在需要简单数据分析和数据格式转换的各种应用程序中，都可以采用此方法。
The methodology can be used in a variety of applications that need simple data analysis and data format transformation.
在所有这些地区中，无论采用哪种付费方法，付费处理和计费通常是一项外包的业务。
In all of these regions, no matter what the method, payment processing and billing are traditionally an outsourced function.
由于业务和IT服务的标识过程中采用的方法不一致，存在各种各样的项目风险。
There are a variety of project risks due to inconsistent approaches adopted in the identification of business and IT services.
接受订单：在这种交易中采用什么方法呢？
新方法将在这个系统中逐步采用。
或者——这也是下面的示例中采用的方法——附件也可以包含指向现有策略文档的链接，而不是包含策略定义本身。
Alternatively — and this is the approach used in the example below — the attachment can also contain a link to an existing policy document, instead of the policy definition itself.
然后，框架可以在处理每个新请求之前从会话中恢复延续，采用的方法与存储用户数据一样。
The framework can then restore the continuation from the session before each new request, using the same approach that you used to store user data.
我们将继续第1部分中采用的方法，它给出了最简单的实现场景来演示我们准备讨论的调节功能。
We continue with the approach adopted in Part 1, which involves the presentation of the bare minimum implementation scenario to illustrate our intended throttling capability.
然后他表明了他的真实想法，表示“在所有经营银行业的许多方法中，我们今天所采用的是最糟糕的。”
Then he said what he really thought, arguing “of all the many ways of organising banking, the worst is the one we have today.”
一句话，在FixPack测试流程中采用敏捷方法可增强交付 Fix Pack的效率。
To conclude, the efficiency of delivering a Fix Pack can be enhanced by adopting the agile methodology in the fix pack testing process.
清单18 中的资源类DivisionsResource 采用类似的方法实现。
The Resource class DivisionsResource in Listing 18 is implemented in a very similar way.
研究人员在第二次实验中采用了更精确的方法——发送较短的中微子束，并且将发送时间用较长的时间间隔开来。
The researchers claim to have used a more accurate method for the second trial, by sending shorter bunches of the tiny neutrinos with larger gaps in between.
当您将某个活动拖放到采用重用方法的流程模型中之后，只能向该活动添加更多的控制流输入和输出。
You can only add additional control flow inputs and outputs to an activity after dragging and dropping it into a reusing process model.
通过同时使用领域分解业务流程模型和自底向上的模型，从而在服务标识过程中采用正确的方法。
Adopt the right approach in identification of services by using both domain decomposition business process models and bottom-up models.
这篇文章概括了一些管理者和指导委员会在指导迭代化软件开发中，必须采用的一些方法。
This article Outlines some of the practices that managers and steering committees need to adopt in order to successfully direct iterative software development.
在开发中采用迭代方法通常需要改变文化。
Adopting the iterative approach to development often requires a change of culture.
这就改变了组织中人员的交互方式，从而促进在整个组织中采用更为一致的方法。
This changes how the people in the organization interact, encouraging a more consistent approach across the organization.
目前在心脏切除手术中，常采用这种导管治疗方法。
One treatment commonly administered with a catheter is cardiac ablation therapy.
因此采用了可以完全在编译器中实现的擦除方法。
Accordingly, the approach of erasure, which could be implemented entirely in the compiler, was adopted.
而在使用相同方法的其他算法中，采用有效的棋盘表现方法是一个介于复杂性，速度和空间需求之间的权衡。
In the same way as other algorithms, the use of efficient board representations is a tradeoff between complexity, speed, and space requirements.
注意架构中的方法要提供与具体采用的项目相一致的培训和指导。
Notice the approach in the framework is to provide training and mentoring aligned with specific project adoption.
源代码中的构造方法就采用这种方法。
免费接入和不变的链接是新的“以故事为中心”方法中两个具体的例子。互联网咨询顾问公司“朱庇特研究公司”建议新闻出版商在在线报纸中采用这种方法。
Free access and permanent links are two specific examples of a new "story-centric" approach that Jupiter Research, an Internet consultancy, advises newspaper companies to adopt for their web editions.
采用这一方法我们可以改正所有词典中没有的单词，帮助了更多的用户。
This approach enables us to correct all the words that aren't in the dictionary, helping many more users in the process.
在命令行中，可以采用许多方法使用正则表达式。
At the command line, you'll find many ways to use regular expressions.
在这种策略中，我们将采用与策略1中相同的方法来访问设备的寄存器，也就是使用本地寄存器变量。
In this strategy, you'll access the device's register the same way as in strategy 1 — using local register variables.
在初始开发过程中，采用正式软件方法是尽可能地减少已确定的风险的最好办法。
During the initial development process a formal software methodology is the best choice to minimized the identified risks.
在本文中，我们将采用实际方法在中介中通过SDO阅读和撰写消息内容。
In this article, we will take the practice approach of using SDO to read and write the contents of a message within a mediation.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
应用推荐