入选论文主题突出鲜明，研究方法特征显著；
Study methods of the included theses have special features and they require both creation and variety.
本发明应用方法特征是使用专用诱捕器进行害虫诱捕；
The application method of the invention is characterized in that a special trap is used for pest trapping.
本发明方法特征在于所述催化剂包含硫化亚铜 （I）。
The disclosed method is characterized in that the catalyst contains copper sulfide (I).
本文探讨大学中文专业基础课＂中国当代文学＂教学中的精神追求与方法特征。
This paper discusses spiritual pursuit of spirit and method characteristics in teaching "Contemporary Chinese Literature", one of basic courses for specialty of Chinese language and literature.
如果在方法特征符中找到public、private或protected，就删除它们。
Remove public, private, or protected if found in the method signature.
根据本发明的方法特征在于，网络(7)的用户(1)和网络接入之间的接口(5)用作分界线(4)。
The method according to the invention is characterized in that, an interface (5) between the user (1) of the network (7) and a network access functions as a line of demarcation (4).
这将导致您在汇编的时候出现错误，因为产生的类和它们的方法特征可能与您的实用JAR文件中最初的JAR特征不一样。
This can result in errors when you compile, because the generated classes and their method signatures may be different from your original Java ones in your utility JAR files.
现在我们假设我们有自己的自定义类型MyType，带有一个和MyDelegate的方法特征完全匹配的MyFunc方法。
Now, let’s assume that we have our own custom type, MyType, with a method MyFunc whose signature matches MyDelegate’s exactly.
结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
今天我想谈谈一种使我们能够确定一块土地或其他一些地质特征的年代的方法——年代测定技术。
Today I want to talk about a way in which we are able to determine how old a piece of land, or some other geologic feature is—dating techniques.
探讨毒伞蕈中毒的临床特征及其治疗方法。
Investigate the clinical character of Amanita phalloides poisoning and effective treatment.
这种方法是基于超音段特征在言语感知中的重要作用。
This approach is based on the essential role the suprasegmentals play in speech perception.
同样，与类和接口类似，特征可以引入新方法。
Also, like both classes and interfaces, traits can introduce new methods.
此为，对任何确信心智具有单一目的性的人来说，没有任何东西会比这些基于方法和目标的特征更加无用的了。
Moreover, to anyone who is convinced of the mind's singleness of purpose, nothing is more futile than these distinctions based on methods and objects.
但特征方法的实现又是什么样的呢？
要应用的方法只是其中的一个特征，应该由体系结构分析进行标识和提供支持。
The methodology to apply is just one of these characteristics and should be identified and supported by the architecture analysis.
然而，过程拥有跨方法边界应用的某些一般的特征。
However, processes have certain general characteristics that apply across methodological boundaries.
作为描述与服务交互相关的重要特征的方法，形式化的服务规范在服务治理中起关键作用。
As a way of describing the important characteristics related to a service interaction, the formal service specification plays a key role.
分析体系结构的组件，以分配驱动资源和方法选择的特征。
Analyze the components of your architecture to assign characteristics that drive the choice of resources and methodology.
因此，研究人员需要一种增大裂缝特征的方法——就跟分级员沿着裂缝挤压鸡蛋，看它是否裂开的方法相似。
So theresearchers needed a method to enhance cracks—similar to the way human graderssqueeze the egg along the crack to see if it opens.
作为用户，您应当了解每种方法的性能特征和优化技巧。
As a user, you should be aware of the performance characteristics and optimization techniques for each approach.
实际上，这个解释也回答了为何可以推迟特征方法的执行，直至用该检查的时候。
In fact, this explanation also answers the question of how the execution of the trait's methods can be deferred until they're used for checking.
或者换句话说，您可以定义出这样的方法，在整合到使用特征的类定义之前，不会检查其正确性。
Or, put differently, you can define methods that aren't checked for correctness until they're incorporated into a trait-using class definition.
在原则层次，两种方法有相似的量化特征。
On the principle level, the two approaches have similar quantitative characteristics.
转换是区别MDD与其他使用建模的方法的主要特征。
Transformation is the main characteristic that distinguishes MDD from other approaches that use modeling.
这种方法的关键特征是它需要大量用户的输入和人的干预，所以这变得相对不动态、不随需而变。
The key characteristic of this approach is that it requires a substantial user input and human interaction and thus they tend to be less dynamic and less on-demand.
因为在类实现特征的方法之前，它实际上并不是任何类的一“部分”，因此编译器可将方法的某些逻辑方面留到以后再处理。
Because the trait's methods aren't really a "part" of any class until the trait is implemented by that class, the compiler can leave out checking some aspects of the methods' logic until later.
但由于Application是一个特征，方法实际上会在子类上出现(App)。
However, because Application is a trait, the method actually "shows up" on the subclass (App).
但由于Application是一个特征，方法实际上会在子类上出现(App)。
However, because Application is a trait, the method actually "shows up" on the subclass (App).
应用推荐