本建议描述了一个供ITU-T应用的通用方法框架。
This Recommendation describes a framework for a common methodology to be used by the ITU-T.
7S法是关注于指导经理去改善业务流程及整个业务战略的方法框架。
The Seven S approach is a framework that focuses on guiding managers to improving, not just our processes, but our entire strategic approach to the business.
以微观层面的交通改善为重点，提出交叉口优化设计的方法框架。
Focusing on the micro level of traffic improvement, the paper presents a methodological framework for intersection improvement design.
然而，开发一个像RUP一样的方法框架与开发一个软件应用程序并不完全一样。
However, developing a method framework like RUP is not quite the same as developing a software application.
但不幸的是，大多数IT组织既没有时间也没有足够的专业知识来完成多个方法框架的集成。
And, unfortunately, most it organizations have neither the time nor the expertise to integrate multiple methodology frameworks.
本论文对财务管理能力提升模型（FMCIM）的定义、设计模型、方法框架和应用指南进行了详细介绍。
The thesis introduce detailed on the definition, design model, method frame and the implementation instruction of the Financial Management Capability Improvement Model (FMCIM).
本文主要根据金融工程的组合分解原理，对外汇结构性存款的基本价值构成和定价方法框架进行分析与探讨。
According to the principle of decomposition and integration for financial engineering, the paper analyses and explores the basic valuation structure and pricing methods for FX structured deposits.
时域自适应反馈主动阻尼设计是高效的主动阻尼设计方法，并且为小阻尼动态系统的增阻设计提供了统一的方法框架。
It is concluded that the method provides an uniform framework for highly efficient damping engineering of the dynamical systems with light damping.
CSC的合作方法团队与IBMRational通力合作，建立并部署了一个方法框架，该框架在一个加速的时间框架下对这两种方法进行了统一。
CSC's corporate methodology team and IBM Rational collaborated to build and deploy a methodology framework that unified these two approaches, within an accelerated timeframe.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
有些容器以框架方法的形式强制将自身加入到组件的业务逻辑中。
Some containers impose themselves into the business logic of a component in the form of framework methods.
尝试使用每个框架特有的方法与相关的表进行交互。
Try to use each frameworks particular way of interacting with related tables.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
关键是要选择一种方法，构建评估框架，并且在其应用中保持一致。
The key is to pick a method, build an estimation framework, and be consistent with its application.
包含线程和方法调用堆栈框架。
决定您是否想要使用导航栏(参见下面)，或者仅仅编辑框架方法使用的项目列表。
Decide whether you want to use a navigation bar (see below) or to simply edit the bulleted list that was used with the frame method.
专业认证还鼓励使用成功的方法和软件框架，以及重用资产。
Professional certification also encourages the use of successful methodologies, software frameworks, and re-use of assets.
现今存在的企业方法和框架在它们解决的问题，和它们所采取的方法范围内发生重大的变化。
The enterprise methodologies and frameworks that exist today vary significantly in the range of problems they solve and the approaches they take.
让我们考虑两种在高层上比较两个框架的方法。
Let's consider two ways to compare the two frameworks at a high level.
这些方法由网络框架在客户机完全从网络断开(计划好的断开)时调用。
These methods are called by the network framework when the client is completely disconnected from the network in a planned disconnection.
“轻量级开发”通常与一套开发方法、框架和设计原理一起使用。
"Lightweight development" is usually attached to a set of development methods, frameworks, and design philosophies that go well together.
本文中的方法使用了这个概念框架。
EPF是一个方法定义框架。
在该方法，可以向框架添加按钮，如清单4所示。
In that method, you add a button to your frame, as shown in Listing 4.
对于第二种类型的方法，日志框架会尽可能确定表明日志信息产生位置的文件名称和方法名称，并将这些信息添加到日志信息中。
For this second set of methods, the logging framework will make a "best effort" to determine which class and method called into the logging framework and will add this information into the LogRecord.
在现代组织中，TOGAF必须与其他方法、过程和框架共存。
In the modern organization TOGAF has to co-exist with other methodologies, processes, and frameworks.
当前将绑定框架方法添加到已编译类的字节码增强方法也是灵活性的用武之地。
The current byte code enhancement approach that adds binding framework methods to your compiled classes is also an area where more flexibility would be useful.
对于内部团队也是如此，不过通常这些团队已经验证了特定的方法，可为分析框架提供信息源。
The same can be said for internal teams, although typically these teams have already proven a particular approach, which provides the source for the analytical framework.
这种回调方法在异步网络框架中很常见。
This callback approach is common in asynchronous networking frameworks.
通过调用根级别节点的toString方法，这个框架可以轻松编组整个XML文档。
By calling the toString method of the root-level node, the framework can easily marshal the entire XML document.
应用推荐