即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
这一问题提供了研究“温室效应”的另一种方法。
The question offers another way of looking at the "Greenhouse Effect".
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
解决这一理论难题的一种方法是假设太阳效应克服地球气候的惯性时，地球会延迟数千年。
One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia of the earth's climate.
相比之下，软推销的方法大大降低了反倾销效应的风险。
By contrast, the risk of boomerang effects is greatly reduced with soft-sell approaches.
采用酶动力学方法研究了对羟基肉桂酸对酪氨酸酶单酚酶的抑制效应。
The inhibitory effects of 4-hydroxycinnamic acid on the activity of monophenol oxidase in tyrosinase were studied using enzymological kinetic method.
回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。
The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.
公司可以利用强大的网络效应影响，号召其客户和朋友与他们一道坚持使用一种服务，这也许是攻克克隆军团的最好方法。
Firms that can harness powerful network effects, in which users encourage friends and family members to join them on a particular service, may be best placed to fight off the clones.
肿瘤学专家和药学研究学者正在努力找到能够发现和阻断这些突变的方法，目地在于关闭这个打开致癌效应的阀门。
Oncologists and pharmaceutical researchers are studying ways to find and block those mutations, aiming to turn off the switch that sparks carcinogenesis.
这也是建立在反复斟酌后增加公共支出基础上的成果，增加公共支出其实算不上是靠谱的方法，如今的成果充其量只能说是暂时效应。
It is also not based on the dubious and at most temporary effect of discretionary public spending increases.
其在非洲发现了该种联系(尽管就其方法存在争议，并且在该周期后的一些相对的无冲突年份削弱了这种效应)。
It detected such a link in Africa (though there have been arguments about its methods, and a string of relatively conflict-free years after the period examined weakens the effect).
该报告表明，化学物质的累积风险评估不会只有评定“混合效应”这一种方法。
It suggested that cumulative risk assessment should not be the only way of approaching "cocktail effects".
这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
模拟火山效应是一种被广泛讨论的给地球降温的方法。
The most widely discussed way of cooling the Earth is to imitate a volcano.
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
他们也使用了一种分析方法，能够将连锁效应包括在内，计算出女性就业的整体影响。
They also used an analytic method that allowed them to calculate the total effect of maternal employment taking into account all knock-on effects.
但是他同时承认还存在其他一些挑战，它们可能会破坏这个减缓温室效应的方法。
But he readily admits that there are other challenges that might derail this potential solution to help alleviate global warming.
有一些方法可以减轻城市热岛效应。
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
报告非常恰当地确定了热电联合系统——也就是说，既利用由燃烧农作物而产生的热能也利用电能所产生的热——利用当地种植的能源农作物是降低温室效应气体排放的最有利的方法。
The report correctly identifies CHP - that is using the heat produced from burning as well as the electricity - with locally grown energy crops as the best way to reduce greenhouse gas emissions.
霍恩对这种治疗方法表示怀疑，其理由是这可能不过是一种安慰剂效应。
Horne has his doubts about such treatment, citing a possible placebo effect.
整数量子的霍尔效应你可以利用许多超出我们课堂上讲到的方法。
There are a number of ways you could go beyond what we do in lecture.
Caspi等人论证一种鉴别更显著效应的方法。
Caspi et al. demonstrated a way to identify more significant effects.
介绍了海水中溶解有机磷的生物效应及其分析方法。
This paper introduces the bio - effect of DOP in seawater and its analytical method.
合并研究结果的统计学方法通常采用待估效应测量值的方差的倒数来对每一个研究的影响进行加权。
Statistical methods for combining the results of studies generally weight the influence of each study by the inverse of the variance for the estimated measure of effect.
以下是一些有效应对观众提问的方法。
Here are some tips for effectively dealing with audience questions.
以下是一些有效应对观众提问的方法。
Here are some tips for effectively dealing with audience questions.
应用推荐