一位头痛专家曾经说过：“掩盖症状并不是最好的治疗方法。”
A headache specialist once said, "Masking symptoms is not the best way of treatment."
另一个方法是把你的头和脖子藏在结实的桌子或书桌下。
Another method is to cover your head and neck under a strong table or desk.
很快，两只野生凤头鹦鹉来访，鹦鹉“爸爸”想找到进入笼子的方法。
Soon, two wild cockatoos came visiting and one "Dad" bird wanted to find his way into the cage.
考虑到需求不是静态的。随着应用程序的进展，可能需要以与早期版本不相兼容分方法来修改消息头的格式。
Consider though that requirements are not static; as an application evolves it might be necessary to alter the format of a header in ways that are not compatible with earlier versions.
REST与HTTP紧密相关并利用了所有的http特性，比如方法、头和类型。
REST is closely associated with HTTP and leverages all HTTP features, such as methods, headers, and types.
处理隐式消息头的一种方法就是使用JAX - RPC处理程序来管理消息头的上下文。
One way of dealing with implicit headers is to use JAX-RPC handlers to manage the content of the header.
每个在GC堆中分配的对象有一个8字节的头(同步块+方法表指针)。
Each object allocated on the GC heap has an 8-byte overhead (sync block + method table pointer).
清单8显示了三种最常用的、提取来自服务器的头信息的方法。
Three of the most common methods for retrieving header information sent from a server are shown in Listing 8.
HTTP协议支持方法HEAD，它设计成仅返回http头而不返回内容。
The HTTP protocol supports a method head, which is designed to return only HTTP headers, but no content.
decode方法可以从会话、cookie、头、请求等处读取值。
A decode method could read values from session, cookies, headers, request, etc.
extractAndVerifyCert()方法从消息头的编码数据中重建客户端的数字证书，核对签名并确认证书是否到期。
The extractAndVerifyCert() method, which reconstitutes the client’s digital certificate from the encoded data in the header, verifies the signer, and confirms that the certificate has not expired.
__toString()方法包含了正确使用Activity Streams词汇表所需要的XML头和名称空间声明。
The __toString() method includes the XML header and namespace declarations required for correct use of the Activity Streams vocabulary. Listing 9 shows the addEntry() and __toString() methods
你可以让900元走吗？意思为：我可以花900元买它吗？这里是要求收银员把零头抹去的表达方法。
不过，对于方法的输入参数不包括协议标头的数据处理程序，我们应如何访问它们？
However, for Data Handlers the method input parameters do not include the protocol headers, so how do we access them?
具有创造力并用自己的方法解决——如前所述，对大多数所做的事情孩子总是先一头扎进去。
Be Creative and do it Your Way - As I stated earlier, kids dive head first into most everything they do.
网络应用可以通过接收语言请求的头信息或者别的方法来获得这个信息。
Web applications can get this through the Accept-Language request header, though other ways are often used, too.
至少有一种方法如激素植入能明显地鼓起男人的二头肌。
But at least one method, hormone implants, visibly bulge from a man's bicep.
在这种情况下，第一个方法将通过指定结果集中的索引获得头字段的值，第二个方法通过用名字查询键来获得头字段的值。
In this case, the first method would obtain the value of the header field by specifying its index in the result set and the next one would retrieve a header field value by looking up its key by name.
WSDL规范提供了两种不同的识别SOAP消息头字段用法的方法。
The WSDL specification provides you with two different ways of specifying the use of SOAP header fields.
该方法把http头和有效负载(即SOAP消息)记入日志，然后为实际的远程端点构造一个等价的调用。
It logs the HTTP headers and payload (that is, the SOAP message) and then makes an equivalent call to the actual remote end point.
拍摄爵士乐手的那些精美的照片就是按这种方法操作的，照片里乐手们总是抬着头往上看！
Think of all those great pictures from the classic age of jazz photography. The musicians are always looking up!
当创作数据绑定时，会将消息标头传入读或写方法，并允许协议标头中的字段确定转换逻辑。
When authoring a Data Binding the message headers were passed into the read or write method, allowing transformation logic to be determined by a field in the protocol header.
摄像头的像素相对较少，因此系统需要通过软件处理的方法来生成图片。
The camera has a relatively small number of pixels, so the system uses computational trickery to boost the resolution.
长须鲸包括座头鲸和蓝鲸都是没有牙齿的，它们用一种类似毛发般的细小结构——鲸须作为替代捕食方法，利用它们过滤海水中的食物，例如磷虾。
Baleen whales, including the humpback whales and blue whales, are toothless and instead use hairlike structures called baleen to filter tiny prey such as krill from seawater.
下面是让一头猪跳舞的方法。
如果更改了元数据和消息(例如服务器端类或变量)的组织方法，您将会为更改使用这些元数据和消息的客户机脚本验证函数感到十分头痛。
If you change the way you organize metadata and messages (such as the server-side classes or variables), you end up changing client script validation functions that use them.
如果Web服务器看到此请求中的标头，它可能会压缩响应使用客户端按列出的方法之一。
If the web server sees this header in the request, it may compress the response using one of the methods listed by the client.
方法2：在头元素内部使用版本限定符。
Approach 2: Use a version qualifier inside the header element.
不需要特别的HTTP头；不需要在URI中指定动作；不需要在消息体中设置 方法参数”。
no special headers; no action arguments in the URI; no method parameter in the body of the message.”.
不需要特别的HTTP头；不需要在URI中指定动作；不需要在消息体中设置 方法参数”。
no special headers; no action arguments in the URI; no method parameter in the body of the message.”.
应用推荐