由于植物提供资源的方法不同，在不同的植物种类和组成不同的植物群落下形成了独特的土壤群落。
As a result of these diverse methods by which plants supply resources, unique soil communities form under different plant species and under plant communities that differ in composition.
做到这个的一种方法是通过软件区域和测试种类来映射程序缺陷计数。
One way to do this is to map bug counts by software areas and categories of tests.
这些趋势正再次形成技术方面的需要、组织IT员工的方法、我们需要使用的工具种类以及我们如何理解业务模型和实践。
These trends are reshaping the need for technology, the way we organize our IT staff, the kinds of tools we need to use, and how we understand our business models and practices.
正如我所主张的，如果这真的是种类上的差异，则正确的方法将是以不同的方式设计客户端和绑定模式应用程序。
If this really is a difference in kind, as I am arguing, the right approach would be to design client and binding mode applications differently.
对于第二种类型的方法，日志框架会尽可能确定表明日志信息产生位置的文件名称和方法名称，并将这些信息添加到日志信息中。
For this second set of methods, the logging framework will make a "best effort" to determine which class and method called into the logging framework and will add this information into the LogRecord.
第二种类型的方法不带有表示源文件名和方法名的参数。
Second, there are a set of methods that do not take explicit source class or source method names.
EmptyVisitor只是提供了所有不同种类的visitor的空的实现，允许您只对感兴趣的visitor方法建子类和重写。
EmptyVisitor just provides an empty implementation of all the various types of visitors, allowing you to subclass and override only the visitor methods of interest.
JRubyAST是解析器的输出结果，仅仅是源代码的树形表示，包含不同种类的节点，例如有类、方法和变量。
The JRuby AST is the output of the parser and is just a tree representation of the source code, containing different kinds of nodes, for example for classes, methods, variables.
实际上，Scala的枚举类支持和集合协作需要的一般方法，所以我们可以简单地在循环中遍历这些种类，或者通过名字过滤它们。
In fact, Scala's Enumeration class supports the usual methods for working with collections, so we can easily iterate through the breeds with a for loop and filter them by name.
第十一条广告中涉及专利产品或者专利方法的，应当标明专利号和专利种类。
Article 11 If an advertisement involves patented products or patented methods, the patent number and patent category should also be clearly defined.
当您在UNIX 中复制文件和目录树时，无论是在相同的系统中还是在通过各种类型的网络连接的不同系统之间，都可以选择使用各种各样的工具和方法。
There are a wide range of different tools and choices available to you when copy files and directory trees in UNIX, whether on the same system or between systems over any kind of network.
在之前的部分您已经了解了一种类型的访问方法，即索引扫描(IXSCAN)，和一种类型的联接方法，即嵌套循环联接(NLJOIN)。
In the previous section you learned about one type of access method, index scan (IXSCAN), and one type of join method, nested loop join (NLJOIN).
正如您可以从本文样例文件(参见下载)看到的，一种类似的方法定义了后置条件和不变式。
As you can see from the sample files that accompany this article (see Download), a similar approach defines post-conditions and invariants.
典型的报警方法是电子邮件和某种类型的自定义钩子接口，可以允许运营小组将事件传播给事件处理系统。
Typical alerting methods are E-mail and some sort of custom hook interface to allow operation teams to propagate events into an event-processing system.
这是一种很常用的方法，通过买入和卖出不同种类的期货来降低波动性风险。
This is a fairly common approach that entails buying and selling different sorts of options to reduce volatility.
反射还可以用来检索有关特定程序集中包含的各种类、方法和属性的信息。
Reflection can also be used to retrieve information about the various classes, methods, and properties included in a particular assembly.
光子是光线和其它种类电磁辐射的构成粒子，同大部分的远距离数据传输方法一样，量子加密法中信息是通过光子传输的。
In quantum cryptography, as in most long-distance data transmission, the information is carried by photons, the particles which compose light and other sorts of electromagnetic radiation.
当您使用复杂算法时，分发请求是基于服务器性能、服务器使用的硬件种类和处理客户优先级的方法等等。
When you use complex algorithms, requests are distributed based on, for instance, how well a server is performing, what kind of hardware the server has, and how customer priority is processed.
然而某些种类的疲劳需要有针对性的治疗方法，例如药物调节，所有类型的损耗都能在休息和放松中得到缓解。
While certain kinds of fatigue need targeted remedies, such as a medication adjustment, all types of depletion can benefit from rest and relaxation.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
休闲游戏产业的赚钱方法和游戏本身一样种类繁多。
The ways to make money in the casual games industry are as varied as the games themselves.
长须鲸包括座头鲸和蓝鲸都是没有牙齿的，它们用一种类似毛发般的细小结构——鲸须作为替代捕食方法，利用它们过滤海水中的食物，例如磷虾。
Baleen whales, including the humpback whales and blue whales, are toothless and instead use hairlike structures called baleen to filter tiny prey such as krill from seawater.
各国央行对此的反应是通过采取混和了增加贷款和抵押品种类、延长还款期限、增加交易对方数量等方法的政策来扩大借贷（见图表1）。
Central banks responded by expanding their lending operations through a mixture of more types of credit and collateral, longer terms and more counterparties (see chart 1).
Rails框架提供一种将Ruby代码与HTML模板混用的方法，这是一种类似于JSP和PHP的想法。
The Rails framework includes a way to mix Ruby code with HTML templates, an idea that is similar to JSP and PHP.
string模块包含了几种类型的事物，如函数、方法和类；它还包含了公共常量的字符串。
The string module contains several types of things, such as functions, methods, and classes; it also contains strings of common constants. For example
方法和实践中确定并定义的一种类型的评审是定期评审，如方法中所说明的。
One type of review that is identified and defined in the methods and practices is the periodic review, as explained in the methods.
即，访问器会有针对每种类型节点的 .visit_FOO()和 .depart_FOO()方法，而不是在大型的.startElement() 和 endElement()方法中按类型进行切换。
That is, a visitor will have a .visit_FOO() and .depart_FOO() method for each type of node, rather than switching on type within large .startElement() and endElement() methods.
TypeDescription类只是个抽象基类，其中定义了处理三种类型的方法：原生类型、数组和类实例。
The TypeDescription class is just an abstract base class with methods defined for dealing with three kinds of types: primitives, arrays, and instances of classes.
TypeDescription类只是个抽象基类，其中定义了处理三种类型的方法：原生类型、数组和类实例。
The TypeDescription class is just an abstract base class with methods defined for dealing with three kinds of types: primitives, arrays, and instances of classes.
应用推荐