把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
对常见服务之间细微差别的完整讨论-它们怎么启动、它们如何对客户机作出反应、其内在安全性问题和认证方法-已超出了本文的范围。
A full discussion of the nuances of common services — how they're started, how they react to client, inherent security issues and authentication methods — is beyond the scope of this document.
现在只需要在启动脚本中加上对这个方法的引用，现在就可以开始测试应用程序了。
Now all you need to do is add a reference to this method in your startup script, and you're ready to start testing the application.
如果您正好启动了一个进程，但意识到它应该以不同的优先级运行，那么有一种方法可以在启动之后对其进行更改，即使用renice命令。
If you happen to start a process and realize that it should run at a different priority, there is a way to change it after it has started, using the renice command.
这个方法对样例应用程序完成所有的工作；它执行了一些设置(打开ServerSocket)，然后启动一个循环来接受进入的连接。
This is the method that does all the work for the sample application; it does some setup (opens ServerSocket), then starts a loop to accept the incoming connections.
WebSphere 提供的方法实际上是对这些MVS系统命令的封装，因此 MVS 系统命令是启动、停止、立即停止或终止服务器的唯一方式。
The WebSphere-provided methods are actually all wrappers to these MVS system commands, making the MVS system commands the single way to start, stop, stopImmediate, or terminate a server.
对一次构建启动测试，并在随后的构建中偿还债务的方法，只要在后继的构建中相同的功能没有变更时都会有效。
This approach of running up a test deficit against one build and paying off the debt on a later build will work as long as the same function has not changed in subsequent builds.
由于根文件系统是磁盘上的一个文件系统，因此initrd函数会提供一种启动方法来获得对磁盘的访问，并挂载真正的根文件系统。
Because the root file system is a file system on a disk, the initrd function provides a means of bootstrapping to gain access to the disk and mount the real root file system.
本文针对汽轮机转子的脆化现象，运用有限元方法对引进型300MW汽轮机冷态启动过程的高中压转子瞬态温度场进行了分析计算。
To the embrittlement phenomenon of steam turbine rotor, this thesis calculated 300mw steam turbine rotor's transient temperature field of cold start-up using FEA method.
试验表明，该方法能实现对电机转子启动位置的精确控制。
The test results indicate that the system can realize comparatively precise position control of the motor.
对高原环境下柴油机的低温启动和增压功率恢复进行了探讨和分析，提出了一些解决措施和方法。
The low-temperature starting and pressurized power recovery of diesels in plateau environment are discussed and analyzed, some solvable measures and methods are put forward.
文章对工控系统运行状态进行了全面的监测，对发生故障进行了分析判断，找到了解决故障的方法，并制作应急快速启动系统。
To supervise the operation status of industrial control system, analyse and judge the trouble, find out the method of resolving the trouble and make out quick starting system for emergency.
对双时间步方法隐式迭代的稳定性、启动问题、子迭代初值和收敛性准则进行分析。
The stability, starting problem, initial value of sub-iteration and convergence criterion of implicit iteration of the dual-time stepping method are studied.
给出了极限井底流压和产量拐点的求解方法，分析了启动压力梯度、流体性质等因素对低渗透油藏油井产能的影响。
The effects of reservoir fluid property in high and low pressure and the starting pressure gradient on the percolation laws were taken into account in this model.
本文从锅炉的角度出发，对锅炉启动曲线优化的方法进行了研究。
The research of optimizing method on boiler startup process has been carried on from the point of the boiler in this article.
采用数值求解的方法对烟囱在启动工况下壁体的温度响应进行了初步探讨。
The temperature response of stack wall of the power station has been studied by using numerical calculation when the power station is in starting state.
在分析道路堵塞时交通流特性的基础上，基于改进的停车波与启动波模型，推导出道路堵塞时车辆排队长度和排队持续时间的计算模型，并用实际例子对该方法的有效性进行验证。
Based on the analysis of the characteristics of traffic flow under crowded road, an improved models of parking wave and starting wave were used to calculate queuing length and queuing duration.
启动系统采用模糊控制方法，利用MATLABSIMULINK建立系统的数学仿真模型，并对仿真结果进行了分析。
Using fuzzy control method in starting system establishing a simulation model in MATLAB SIMULINK and having the corresponding simulation and simulation analysis.
方法：采用联想词汇库中高、中、低及无联想强度的刺激-联想词汇对作为语义启动实验材料。
Methods:Stimulus-response words with different association strength including strong, moderate, weak, and no association categories were chosen from word association thesaurus as experiment materials.
对启停式飞剪的启动过程进行深入分析，介绍飞剪启动时间的计算方法及应注意的问题。
The paper analyses deeply the start process for start-stop type flying shear and describes the calculation method of flying shear start time and the problems to be considered.
利用模糊推理方法，结合锅炉启动过程的模拟计算和汽包应力分析，对锅炉启动过程的燃料量曲线进行了优化。
With the fuzzy ratiocinative method, the fuel quantity curve of the boiler startup process has been optimized, combining the stimulate computing and stress analyse of the process.
采用接种城市污水处理厂悬浮污泥的方法对RSSP系统进行启动。
The RSSP system was start up by seeding sludge from a municipal WWTP.
某些商业模式可以建议购买飞机用于飞机租赁或收购-无论是对新飞机的交付前或作为初始软启动的方法。
Certain business models may recommend the acquisition of used aircraft or acquiring aircraft on lease - either prior to new aircraft delivery or as an initial soft-launch approach.
我们采用电磁动力学的方法计算了瞬时启动时灯丝螺旋线圈所受到的磁场力，并就瞬时冲击电流对灯丝寿命的影响进行了讨论。
Since the filament is coiled, the increase of the filament current will consequently induces a larger electromagnetic force between the coils. We calculate the electromagnetic force of in…
我们采用电磁动力学的方法计算了瞬时启动时灯丝螺旋线圈所受到的磁场力，并就瞬时冲击电流对灯丝寿命的影响进行了讨论。
Since the filament is coiled, the increase of the filament current will consequently induces a larger electromagnetic force between the coils. We calculate the electromagnetic force of in…
应用推荐