图15：过程中应用方法内容。
开发方法内容和建立或扩展过程。
选择和配置已有方法内容和过程。
Selecting and configuring existing method content and processes.
将方法描述映射到方法内容中。
他的裁减工作只需集中在方法内容包。
His tailoring work will only focus on the method content package.
方法内容与过程的分离并不是一种新思想。
This separation of method content and process is by no means a new idea.
图2演示了方法内容的位置(拓扑视图)。
Figure 2 illustrates where method contents are located (topology view).
创建新过程的方法内容。
使用Web 2.0创建可扩展的方法内容。
使用简单的基于形式的用户界面管理方法内容。
Manages method content using simple form-based user interfaces.
方法内容回答了这个问题“将产生什么？ ”？
The method content answers the questions "What will be produced?"
智力资本和资产作为方法内容和指导进行管理。
Managing intellectual capital and assets as method content and guidance.
在方法库中封装方法内容、过程和插件的配置。
Logical framework models to define the structuring of method libraries, plug-ins, and method content packages prior to implementation in RMC.
为了查看插件，我们浏览一下方法内容包和过程。
To review the plug-ins, explore the method content packages and the processes.
可以使用此框架来创作新方法内容或扩展现有配置。
You can use the framework to author new method content or extend existing configurations.
方法内容并不局限于特定版本中的方法提供的内容。
Method content isn't restricted to what's being shipped by a method at a specific version.
因为发布后，方法内容是被冻结的，所以它不可扩展。
Because the method content is frozen after being published, it's not extensible.
专业人员(而不仅仅是流程工程师)可以提供方法内容。
Practitioners, not just process engineers, can provide contents for the method.
图表显示了方法内容如何用任务，角色，工作产品定义。
The figure shows how method content defined with tasks, roles, and work products is sequenced in processes.
正如我们之前看到的，方法内容是单独被定义的。
As we saw in the previous section, method content is defined as isolated content.
这一新平台包含了创造，配置和浏览方法内容和过程的工具7。
This new platform consists of tools for authoring, configuring, and viewing method content and processes 7.
RUP定义规程(方法内容)和阶段(流程)，如图1中所示。
RUP defines disciplines (method contents) and phases (process), as shown in Figure 1.
图4：方法内容在关于软件工程方法的书籍和出版物中有所介绍。
Figure 4: method content can be found in books and publications on software engineering methods.
例如，瀑布，递增，或是迭代模型可以用相同的重叠方法内容建立。
For example, waterfall, incremental, or iterative models can be created with the same overlapping method content.
它还包括了基于RUP的方法内容和打包在不同变体版本中的过程。
It also contains RUP-based method content and processes packaged in different variants.
创建包含新的方法内容和组成您的完整过程的单个过程的方法配置。
Create a method configuration that contains the new method content and individual processes that make up your overall process.
我将展示给你如何创建混淆的方法内容和相关过程的具体方法内容。
I will show you how to create agile processes with implicit method content, as well as enriched processes that refer to concrete method content.
方法内容描述需要生成什么内容、如何执行相关工作以及由谁执行。
Method content describes what needs to be produced, how the work is performed, and by whom.
图10：角色，任务，工作产品的核心方法内容概念的简化概念模型。
Figure 10: Simplified conceptual model of the core method content concepts of role, task, and work product.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
应用推荐