这种方法依赖于接受回调函数名作为请求参数的远程服务。
This approach relies on the remote service accepting a callback function name as a request parameter.
这两个信息传递的通道的使用方法依赖于选定的安全级别。
Usage of those two communication channels will depend on the security level selected.
第一种方法依赖于一个简单的原则，它扩展了如何定义需求的传统规则。
The first method relies on a straightforward discipline that expands the conventional rules about how to define requirements.
该方法依赖于基础数据源来处理整个MDX请求(除去一些例外情况)。
This method relies on the underlying data source to process the entire MDX requests (minus some exceptions).
注意，这种方法依赖于来自至少一台客户机的calv心跳连接。
Note that this approach is dependent on the CALV heartbeat connection from at least one client.
显然，如果您使用一种不安全的方法依赖其他组件，就不可能获得安全的程序。
Clearly, you can't have a secure program if you're depending on other components in an insecure way.
唯一的问题就是：格林的方法依赖于高科技且借助于半导体产业昂贵的处理技术。
The only problem is that Green's methods rely on advanced and expensive processing technology borrowed from the semiconductor industry.
这里瘦内核方法依赖于包含任务管理的最小内核，而超微内核法对内核进行更进一步的缩减。
Where the thin kernel approach relies on a minimized kernel that includes task management, the nano-kernel approach goes a step further by minimizing the kernel even more.
前两种方法依赖于将原来的Perl源代码转换为编译好的字节码格式，并存储预编译的版本，以便以后执行。
The first two methods rely on converting your original Perl source into its compiled bytecode form and storing this precompiled version for execution.
尽管其他扫描方法依赖已知的问题，但Metasploit允许研究自己的问题，从而提高扫描和研究的灵活性。
The idea is that where other scanning methods rely on known problems, Metasploit allows you to develop your own with the intention of allowing more flexibility in scanning as well as research.
由于这些方法依赖于调试器可执行文件，而示例插件没有提供这些文件，因此ExampleDebugger类将这些方法留空。
Because these methods depend on the debugger executable, and because the example plug-in doesn't have one, the ExampleDebugger class leaves these methods empty.
量子计算的一种实现方法依赖于相互纠缠的光子和原子，这是一种联系非常紧密的量子态，即使两者间隔很远也能相互影响。
One approach to quantum computing relies on entangling photons and atoms, or binding their quantum states so tightly that they can influence each other even across great distances.
getMeanings方法依赖于JADTDictionary对象的getMeaning 方法从底层词典提供程序中查找给定单词的定义。
The getMeanings method relies on the JADT Dictionary object’s getMeaning method to look up the definitions of a provided word from the underlying dictionary provider.
两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
这样的学习方法会造成对老师的过分依赖。
Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
他们说，除非通过低耕农业等方法节约用水，否则该地区将变得依赖进口食品。
They say the area will become depended on imported food unless water is saved through methods like Low Till Farming.
好的、可靠的科学依赖于假设、实验和合理的方法。
Good, sound science depends on hypotheses, experiments and reasoned methodologies.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体，这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。
The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.
这些方法的实现依赖于您的应用程序的需求。
The implementation of these methods depends on the requirements of your application.
有了这个便利的特性，就可以轻松指定依赖方法。例如，前面所说的登录将在某个方法之前运行。
With this handy feature, you can easily specify dependent methods, such as the login from above, which will execute before a desired method.
依赖项方法将方法参数定义成接口。
The dependency methods define the method parameters as interfaces.
您所调用的方法不应依赖于任何对象的易变状态，而应返回可再生产、可预测的结果。
Methods you call shouldn't depend on the mutable state of any object and should return fully reproducible and predictable results.
由于这种方法非常依赖于户口调查，因此也存在缺点。
Since it relies mostly on household surveys, this method also has flaws.
下面给出了更新统计信息的两种方法——不删除依赖于昵称的对象。
Two ways to update statistics — without dropping of objects dependent on the nickname — are outlined below.
首先解释用来在缓存中设置用户服务的静态方法(不依赖于类)。
We start with a static method (independent of the class) for setting the user's services in the cache.
因为这种恢复方法非常依赖于错误发生时流程已经进行到什么地方，所以最好的恢复机制是使用有范围限制的活动。
This recovery depends on how far the process had progressed when the fault occurred, and the best mechanism available to use the scope structured activity.
应用推荐