同样，这种方法也是间接的。
在其他面，上帝的方法也是另人好奇的。
但是，这个方法也是过于昂贵。
大量的可应用的分析或者定量的方法也是不存在的。
Nor is there a vast pool of applicable analytical or quantitative methods we could use.
让你的孩子为你拿啤酒的方法也是这样的。
但是解决方法也是有的。
注意，这种乐观方法也是参考实现处理并发性的方式。
Note that this optimistic approach is how concurrency is handled with the reference implementation.
实际上就像热力学一样，动理学的研究方法也是经验性的。
And actually just like macroscopic thermodynamics, kinetics does take an empirical approach to the topic.
一般的咨询和解决问题的治疗方法也是有效的，但效果较小。
General counseling and problem solving therapy were also effective, but to a lesser extent.
在所有这一切，你会希望看到，即使是“困难的方法也是不坏的。”
In all of this, you will hopefully see that even the "hard" way is not that bad.
可能有其他更灵活的设置这些变量的方法，但是我这种方法也是可行的。
There is probably a more elegant way of setting these variables, but this mechanism works.
打破这个循环是主要的问题，解决方法也是多种多样，但是都无功而返。
Breaking the cycle is the problem here and the solutions offered are varied with nothing totally foolproof.
方法也是很简单，只要先把押好的花摆放好，贴上押膜，再把它水平压平就行了。
The method also is very simple, want to had put the flower with good sign first only, affix detain film, went its level planish again.
在某些企业中，缺乏对“服务公开决策”的有所控制的方法也是根本原因。
In some enterprises, the lack of a disciplined approach to "service exposure decisions" is attributed as the root cause.
当前将绑定框架方法添加到已编译类的字节码增强方法也是灵活性的用武之地。
The current byte code enhancement approach that adds binding framework methods to your compiled classes is also an area where more flexibility would be useful.
和3d电视与3d影院的方法也是一样的，它们都是向不同的眼睛提供不同的图像。
It is also the way that 3d television and cinema work, presenting different images to each eye.
这种方法也是空间有效的，因为无需复制(除非重新写入文件系统中的所有数据)。
This approach is also space efficient, because no copy is required (unless all data in the file system is rewritten).
另外一些人对于C#中的分部方法也是忧虑重重，大部分是关于代码设计器的使用的。
Other people are likewise concerned about partial methods in C#. Most of these concerns come from the use of code designers.
清单3显示了最丰富的示例，该示例用于面向权限的构造函数；其他方法也是类似的甚至更简单。
Listing 3 shows the richest example, which is for the permission-oriented constructor; the other methods are similar but even simpler.
我想在我们试着对采用任意的方法学，包括敏捷技术的采用时，相同的方法也是有效的。
I think the same approach works when we try to adapt any methodology to a project and organization, including the application of Agile techniques.
清单2中的代码实现了简单的互斥，acquire()方法也是原子的读-修改-写操作。
The code in Listing 2 implements a simple mutex, and the acquire() method is also an atomic read-modify-write operation.
upstart维护自己的在系统启动时启动的init进程(对于所有其他方法也是如此)。
Upstart maintains its own init process that starts on system start (as for all other approaches).
一个解决这个问题更好的方案就是，在服务提供者中使用路由中介体，这个方法也是会在我们这篇文章介绍。
A better solution to this problem, and the one presented in this article, involves the use of a routing intermediary at the service provider.
防止医疗保健相关感染最有力的方法也是最简便的方法，即医疗保健提供者每次为患者看病时必须清洁双手。
One of the most powerful approaches to fighting health care-related infection is also the simplest: health care providers need to clean their hands every time they see a patient.
因此，增加乡间道路建设是可被接受的，(例如)传播价格信息及修建粮仓以改善当地市场操作的方法也是如此。
So the increase in rural road-building is welcome, as are measures to improve the operations of local markets by (for instance) spreading price information and building grain stores.
一些在我第一期心理治疗是要让病人想起自己的生活是多么困难，如果我们总是不高兴的话，这种方法也是不错的。
Some of my one-session "cures" have come from reminding people that life can be difficult, and it's OK if we're not happy all of the time.
如果面试官看到你能用下面的图表说明你的论据，他们肯定眼前一亮，因为这种方法也是咨询师与客户沟通的方式。
Most interviewers' eyes will immediately light up when they see you use the charts discussed below because this is the way consultants think and even how they communicate points to clients!
本文介绍的最后一个重构方法也是最难以使用的方法：Change MethodSignature（改变方法的签名）。
The final refactoring considered here is the most difficult to use: Change Method Signature.
本文介绍的最后一个重构方法也是最难以使用的方法：Change MethodSignature（改变方法的签名）。
The final refactoring considered here is the most difficult to use: Change Method Signature.
应用推荐