柔性路面设计方法与参数是道路设计中的一个重要方面。
The flexible pavement design method and parameters are important in road design.
补充了国家试行的《建设项目经济评估方法与参数》中风险分析的不足。
Thus, the insufficiency in the risk analysis in the book, "Methods and Parameters of Economic Evalution of Project", is supplemented.
为提高程序的质量与效率，通过试算找出多个计算方法与参数的优化选择。
For improving the quality and efficiency of the program, many math experiments have been done to find the optimal methods and parameters.
针对现行《邮电通信建设项目经济评价方法与参数》及经济评价工作存在的不足，提出一些改进建议。
To overcome the disadvantages of"Post and Telecom Construction Project Economic Evaluation Approaches and Parameters", suggestions are given.
但是我的确需要某种方法能让这个库将这些字段与特定的命令行参数相关起来。
I do need some way for the library to relate these fields to particular command line arguments, though.
sql语句中的参数占位符与带注释的方法中声明的参数之间可能存在一对一的映射，但是也不一定如此。
There can be, but there is not necessarily, a one-to-one mapping of parameter markers in the SQL statement to declared parameters in the annotated method.
我们布置的家庭作业是要求修改这个类，使之能够打印每一个方法的参数。这对于理解 SAX 的解析与回调过程是十分有好处的。
The assignment, which was to modify this class so that it prints out the arguments supplied to each method, provided some useful insight into the SAX parsing and callback process.
第二个方法与第一个类似，只不过使用另外两个附加参数来指定记录存储的访问限制。
The second method operates in the same fashion but employs two additional parameters to specify the record store's access restrictions.
方法或函数可通过传入参数与闭包通信。
A method or function can communicate with a closure by passing in arguments.
与VS的完美集成：所有的特性都全面支持VS智能感知，从设置期望，到指定引用方法的参数、返回值等全部支持。
Unsurpassed VS intellisense integration: everything supports full VS intellisense, from setting expectations, to specifying method call arguments, return values, etc.
与前面的方法相似，但是它给出两个附加的参数来指定访问选项，以及遍历将访问文件树中的多少个目录。
Is similar to the preceding method but gives you two additional parameters to specify visit options and how many directories deep into the file tree the traversal should go.
如果是，事务标识，或者说Xid，被作为IIOP调用的一部分与方法参数一起传播到远程对象。
If so, the transaction id, or Xid, is propagated to the remote object as part of the IIOP call along with the method parameters.
因此，rpc样式的Web服务与OO方法调用很相似：客户机使用SOAP信封(编码输入参数和返回值)对对象同步调用方法。
SO RPC-style Web services resemble OO method invocation: The client synchronously invokes methods against objects using SOAP envelopes that encode input parameters and return values.
这种结构利用了Python可以将方法视为变量并可以将它们作为参数传递(传递的方式与传递字符串或整数相同)的优势。
This structure takes advantage of Python's ability to treat methods as variables and pass them as arguments in exactly the same way a string or integer would be passed.
与getProcedureColumns()方法的参数相匹配的所有列的名称都将被显示。
The names of all columns that match the parameters of the getProcedureColumns() method will be displayed.
传递给tabs方法的选项包使用了与 第 3部分相同的视觉效果，但额外的一个参数可用来禁用除第一个选项卡之外的所有选项卡。
The options bundle that you're passing to the tabs method employs the same visual effect you used in Part 3, but an additional parameter allows you to disable all but the first tab.
视图的名称非常重要，它必须与之前提及的RenderView方法的第一个参数相匹配。
It is important that the view name matches the first argument to the RenderView method above.
因此，原始的SOAP规范必须与方法调用时发送的参数一起提供一种方法来指明编码类型信息，因为没有已接受的方法来指定它。
Thus, the original SOAP specification had to provide a way of encoding type information along with the parameters being sent for method calls because there was no accepted way of specifying it.
在方法调用中，我试用了与字段接入相同的三种接入变量，并增加了使用无参数方法变量，而不是在方法调用中传递和返回一个值。
For method calls, I tried the same three access variations as for field access, with the added variable of using no-argument methods versus passing and returning a value on the method calls.
在检查一系列预期时，可以捕捉一个方法调用的结果或参数，然后与传递给另一个方法调用的值进行比较。
When checking a long sequence of expectations, you can capture the results or arguments of one method call and compare it to the value passed into another method call.
首先，可以采用与处理复杂属性相同的方法；可以将所需的多个参数序列化在一起，形成一个字符串类型的参数。
First, you can take the same approach as you did with properties; you can serialize the required arguments together into a single type of string.
需要在该处理程序类中添加两个字段，这两个字段与具有适当的setter和getter方法的中介参数对应。
You need to add the two fields corresponding to the mediation parameters with appropriate setter and getter methods in the handler class.
不同与serialize方法的参数，传递的SOAPElement包含带有所有必须的命名空间生命的原始xml数据。
Unlike the parameter of serialize method, the passed SOAPElement contains the original XML data with all the necessary namespace declarations.
注解还可以接受命名元素(named element)，这种元素与方法参数相似，但是参数的次序和数量不重要，因为每个参数都有名称。
Annotations can also take named elements, which are similar to method parameters, except that the parameters' order and number don't matter because each one is named.
带有三个参数的bind()方法与清单1中使用的带有两个参数的该方法类似，第三个参数是刚刚创建的属性集合。
The three-parameter bind() method is similar to the two-parameter method used in Listing 1, with the third parameter being the collection of attributes you just authored.
与jcarousel方法一样，可以通过传递初始化参数的散列来定制tabs方法的行为。
As with the jcarousel method, a hash of initialization parameters allows you to customize the behavior of the tabs method.
被附加在AntBuilder实例上的方法与对应的Ant任务匹配；同样的，这些方法可以接收参数(以map的形式)，参数对应着任务的属性。
Methods attached to an instance of AntBuilder match the corresponding Ant task; likewise, those methods can take parameters (in the form of a map) that correspond to the task's attributes.
可以使用本文描述的方法进一步研究 Hadoop的可配置参数，寻找参数配置与不同作业特征之间的关联。
You can use the method described in this article to further explore configurable parameters of Hadoop and find the connection between parameters configuration and different job characteristics.
FillMatchRow方法的其余参数必须声明为输出参数而且必须与第一个函数中定义的表定义匹配。
The remaining parameters of the FillMatchRow method must be declared as out parameters and must match the table definition defined in the first function.
按照下面的方法来将参数与团队区域数据集联系起来。
应用推荐