这种方法不允许你建立你的大脑查找表。
This method does not allow you to build that lookup table in your brain.
不过，由于受到浏览器的限制，该方法不允许跨域通信。
This approach, however, does not allow cross-domain communication because of restrictions imposed by the browser.
离开办公室代理要求的受限制的权限级别不允许用户执行任何会对安全性造成影响的方法。
The restricted level of rights required by the Out of Office agent does not allow the user to perform any methods that impact security.
如果可以重写类的话，则可以重写它的方法的行为，因此您最安全的选择就是不允许将类子类化。
If the class can be overridden, its methods' behaviors can be overridden as well, so your safest bet is to disallow subclassing.
因为一旦原始列表创建后，规范不允许进行扩展，因此需要找到一种方法实际实现扩展。
Because the specification does not allow for this once you create an original list, a workaround is critical to make real-world implementation possible.
不要求您必须拥有这些方法，但是它们非常有用，因为它们不允许用户发出当时没有意义的命令。
It is not required that you should have such methods, but they are useful as they don't allow user to fire commands that do not make sense at that point in time.
这个合约不允许该方法抛出运行时异常(防止因违反泛型类型安全而成为调用代码中的bug)。
That contract does not allow this method to throw a run-time exception (barring violations of generic type safety that qualify as bugs in the calling code).
那你怎么看待蔡女士描述的教育方法——比如，不允许她的孩子看电视？
What do you think of the parenting techniques Chua described—for instance, not letting her kids watch TV?
然而，这种方法不灵活，因为它不允许在安装应用程序之后安装组件。
However, this approach is inflexible because it doesn't allow components to be installed after installing the application.
我们对他研究了一种12步骤(戒瘾)治疗方法，这并不是说决不允许再上网。
We developed a treatment for him which followed the 12-step [abstinence] approach, but you can't tell someone never to use the Internet again.
将一些方法声明为Private是一个很好的做法，以便保持代码和逻辑位于类中，同时不允许用户直接调用方法。
Declaring some methods Private is a good way to keep code and logic inside a class while not allowing it to be called directly by a user.
在某些情况下，不允许使用某些备份和恢复组合，那么可以使用其他方法在DB 2数据库之间转移表。
In situations where certain backup and restore combinations are not allowed, you can move tables between DB2 databases using other methods.
一个设计良好的CherryPy类可能只有少数几个公有的方法暴露给Web客户机，但是它很可能有许多不允许客户机直接访问的内部方法。
A well-designed CherryPy class will probably have only a few public methods exposed to Web clients, but it may have many internal methods a client shouldn't be allowed to access directly.
我们需要采取一些方法避免线程1和线程2出现上述情况；这些方法要保证线程1“在完成对i的操作前不允许其他线程对i操作”。
We need some way to keep thread 1 and thread 2 from doing this; some way for thread 1 to say "no one else can touch I until I'm done with it."
decorator目前并不允许您修改类实例化本身，但是它们可以修改依附于类的方法。
Decorators do not currently let you modify class instantiation per se, but they can massage the methods that are attached to the class.
例如，如果不允许通过命令行运行msgs . cgi脚本，那么需要考虑使用另外的方法来调度任务。
For instance, if you prevent msgs.cgi from running from the command line, you will need to think of another solution for the scheduled tasks.
有些集合不允许在迭代时删除或添加元素，但是调用iterator的remove方法是个安全的做法。
Some collections will let you get away with removing or adding elements to a collection while iterating across it, but calling remove on the Iterator is a safer practice.
他现在意识到上帝不允许他逃避其给予的任务，约拿书的提议是停止这场暴风雨的唯一方法。
He realised now that God would not allow him to wriggle out of the job he had been given, and that his plan was the only way to stop the storm.
有些老混凝土工程或新建混凝土工程出现施工缺陷，客观条件下不允许按常规方法修补，如公路路面、桥梁、隧道等。
It is not allowed to repair by normal ways when construction defects happened to some old concrete engineering or new-built ones, eg pavement, bridge, tunnel, etc.
但是，在中断模式下一般不允许对声明语句(如公共方法、公共字段或类声明)进行更改。
While in Break mode, however, you are generally not allowed to change declaration statements, such as public methods, public fields, or class declarations.
不允许其他类型的类别成员，例如方法或事件。
No other kinds of class members such as methods or events are allowed.
在中断模式的大部分情况中，都不允许您对影响类别公用结构的程序码宣告(例如属性、方法，或类别宣告)进行变更。
In most cases, you are not allowed to make changes to code declarations, such as property, method, or class declarations, that affect the public structure of a class while in Break mode.
说明方法和属性主体中不允许的变更。
Describes what changes are not allowed in method and property bodies.
一个好的经理从来不允许他的下属说“我们尝试过这样那样的方法，但都没有用，所以我也不知道怎样去做了”，因为总有事情可以做到。
A good manager never lets his subordinates get away with saying "we tried this and that, but it did not work so I don't know what to do" because there is ALWAYS something that can be done.
如果实例不允许调用该方法时，容器抛出该异常。
IllegalStateException - the Container throws the exception if the instance is not allowed to call this method.
当然，网格将会更加准确，但时间或环境可能不允许此方法。
Of course, the grid is going to be more accurate but time or environment may not allow for this method.
当然，网格将会更加准确，但时间或环境可能不允许此方法。
Of course, the grid is going to be more accurate but time or environment may not allow for this method.
应用推荐