实践证明：该系统改造方案经济、可靠。
The practice indicated that the system is economy and reliability.
系统的管道输送试验证明：该方案经济、安全、可靠。
Experimental results of pipeline transportation proved that the scheme were economic, safe and reliable.
该堤岸防护方案经济合理，技术可行，符合当地实际。
This proposal of embankment protection is reasonable, feasible and suitable to the local practice.
经工业性实验表明：新型滚筒方案经济合理，具有良好的使用性能和实用价值。
Industrial experimental show that the programme of the new form of drum is reasonable economic with good performance and the use of practical value.
本文利用新近的经济数据和电力部1982年颁布的电力工程项目方案经济比较标准作了这种比较。
Such comparison is made in this paper by using updated economic data and the tentative criteria published by Ministry of Electric Power in 1982.
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
一些解决方案可以为实现更可持续和公平的农业经济指明道路。
There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy.
政府已实施了经济改革方案。
The government has instigated a programme of economic reform.
政府已开始实施经济改革方案。
The government has initiated a programme of economic reform.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
通用钢管管系评估得出的结论是该方案是经济可行的。
The STPG appraisal concluded that the scheme is economically viable.
在过去的十多年里，欧盟签署的方案都是经济方面的：尤其是1992年单一市场启动和1999年实行单一货币。
For the last decade and more, the signature projects of the EU have been economic ones: in particular the launch of a single market in 1992, and a single currency in 1999.
他说，现在金价上涨说明投资者期待着新的经济刺激方案。
The rise in gold prices today, he said, indicates that investors expect another stimulus.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
整个经济刺激方案也包含了“购买美国”这一规定，要求一些材料，如钢铁要源于美国。
The stimulus package already includes “Buy American” provisions requiring some materials, such as steel, to be sourced in America.
另一个问题是，经济刺激方案在经济中发挥作用的速度能有多快。
Another question is how quickly the effects of the stimulus package will be felt in the real economy.
皮尔调查数据显示，55%的美国人，依旧不赞同其经济处理方案。
Pew's data show that 55% of Americans still disapprove of his handling of the economy.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
通过大规模财政刺激方案启动经济的政策是否已经失败？这样的问题正在被人们反复提及。
Questions are being raised as to whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
如果一些国家感到其它国家正从自己的经济刺激方案中获利，他们也许会采取贸易壁垒措施。
If countries feel that others are gaining from their own stimulus packages, they may be tempted to resort to trade barriers.
假如美国有刺激经济方案，为什么要让其它国家受惠呢？
If the us has a stimulus package, why should the benefit of it extend to other countries?
长期实施过多的经济刺激方案使我们未来的一代负有还不完的债务。
Too much stimulus over too long a period would saddle future generations with unsustainable debt.
长期实施过多的经济刺激方案使我们未来的一代负有还不完的债务。
Too much stimulus over too long a period would saddle future generations with unsustainable debt.
应用推荐