此方案的生存率比标准方案组与安慰剂组的生存率长3个月。
On average that was an increase of nearly 3 months more than those given standard therapy and a placebo.
在组长组织下，提前参与方案组设计工作，尤其是扩初阶段工作。
Involve the schematic design team, especially the design in DD stage.
第一年，进行贝伐单抗注射的32%的患者的可认字母增加了15个，而标准治疗方案组的患者增加了3%。
At one year, 32% of patients in the bevacizumab group gained 15 or more letters from baseline visual acuity compared with 3% in the standard care group.
中位进展时间—首要观察终点—与所有单用多西他赛方案(7.0月)相比联合方案组的中位进展时间(9.8月)明显延长。
The median time to progression - the primary end point - was significantly longer (9.8 months) among those on the combination, compared to those on docetaxel alone (7.0 months).
工作组将会寻求切实可行的方案，以解决医生们所面临的问题。
The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors.
若要了解不同的报告如何与不同的请求方案相关，可以创建一组测试页、测试用户和测试请求。
To see how different reports relate to different request schemes, you create a suite of test pages, test users, and test requests.
清单3中的例子说明了等级域与等级方案的关联以及一组数值等级值。
The example in Listing 3 illustrates the association of the ranking domain to a ranking scheme and a set of numeric rank values.
这意味着我们必须对每个解决方案定义一组迭代或者里程碑。
This means that we must define a set of iterations or milestones for each solution.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
惟一可行的解决方案是将数据编码为一组安全的字符。
The only solution is to encode data to a safe set of characters.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
它帮助软件开发团队创建一组表现问题域和解决方案域的模型。
It helps software development teams create a set of models representing both the problem domain and solution domain.
该方案将银行业监管机构引入这一工作组，并且将其职责扩充到整个金融业。
The proposal would bring banking supervisors into the group and expand its responsibility to the entire financial industry.
此解决方案的关键是，我们将尝试首先接收组中的最后一条消息。
The key to this solution is that we attempt to receive the last message in a group first.
在本文的其余部分中，我们将介绍如何实现简单的模拟对象方案，其中利用一组库和组件大大减少了所需的工作。
In the remainder of the article, we will show how to implement our simplistic mock object scheme, exploiting a set of libraries and components that greatly reduce the work required.
我面临的挑战是这样的：我的公司使用XML和XM(一种基于XML的发布解决方案)维护着一个工作组的网站。
The challenge is this: My company maintains the Web site of a working group with XML and XM, a publishing solution based on XML.
同样，EA组推荐使用参考架构和框架的特定方案。
Again, the EA group recommends specific solutions via reference architectures and frameworks.
一种可替代的解决方案是用不会产生那种误解的字符来分隔组名。
An alternative solution is to separate your group names with a character that doesn't have that effect.
我们介绍并描述了使用IBM企业服务总线产品构建的企业连接性解决方案中常见的一组模式。
We have introduced and described a collection of patterns that are commonly found in enterprise connectivity solutions built using IBM enterprise Service Bus products.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
这些模式正式化为一组规则，用于将解决方案中的功能构建为一组部件。
These patterns codify a set of rules used to factor the functionality in a solution into a set of parts.
试验可能要包含一组热情且值得信任的解决方案及业务架构师。
A trial might include a group of enthusiastic and trusted solution and business architects.
组为这些用例提供了一个声明性的解决方案。
Groups provide a declarative solution for all those use case.
将工具功能传统地分解成今天的一组产品已经不适合此解决方案了。
The traditional breakdown of tool functions into today's lineup of products is not appropriate for this approach.
RTLS解决方案使用了一组传感器(每个工作区分配一个传感器)来接收汽车车架上附加的活动rfid标签发出的无线信号。
The RTLS solution USES a matrix of sensors, one for each zone, to receive radio signals emitted from an active RFID tag affixed to the automobile's frame.
根据资金可用情况，这些建议被分成三组，涵盖了广泛的选择方案。
The recommendations, binned out into three groups based on funding availability, cover a wide range of options.
图书馆组织方案中经常使用规范文件来明确定义一组术语。
Authority files are often used in library-organization schemes to unambiguously define a set of terms.
此术语用于描述单个面向服务的解决方案，解决方案由一组部件组装而成。
This term is used to describe a single service-oriented solution, which has been assembled from a set of parts.
在第二种方案中，EFSF基金将设立一组“专项救助基金”，这部分基金由其他投资人，包括主权财富基金进行注资。
Under the second scheme, the EFSF would create a set of special-purpose vehicles financed by other investors, including sovereign-wealth funds.
在第二种方案中，EFSF基金将设立一组“专项救助基金”，这部分基金由其他投资人，包括主权财富基金进行注资。
Under the second scheme, the EFSF would create a set of special-purpose vehicles financed by other investors, including sovereign-wealth funds.
应用推荐