主要用户是那些想管理已安装应用程序的IT和解决方案管理员。
Primary users are IT and Solution Administrators who want to manage installed applications.
策略同样也是服务的属性，解决方案管理员可以为交互(或交互集)设置策略。
As well as being attributes of the services, policies can be set by the solution administrator for an interaction, or set of interactions.
解决方案管理员组装解决方案，并确保对中心ESB和所有分支进行同等部署。
The Solution Administrator assembles solutions and ensures coordinated deployment across the central ESB and all branches.
集成开发人员和解决方案管理员会使用一组模式对SOA解决方案进行设计和部署。
Integration developers and solution administrators use a set of patterns to design and deploy SOA solutions.
解决方案管理员在部署和管理服务时，根据需要将注册中心项从顶级注册中心级联到其他注册中心。
The Solution Administrator, in deploying and managing services, cascades registry entries from the top-level registry to other registries as required.
解决方案管理员部署新的IT资产并将其服务定义导入到服务注册表中，从而使新的IT资产可用。
A solution administrator makes new it assets available by deploying them and importing their service definitions into the service registry.
和工具箱、解决方案管理器和属性窗口一样，它可以停靠、浮动或者以标签的形式显示在文档框架中。
Like the Toolbox, Solution Explorer, and Properties window, they can be docked, floating, or tabbed in the document frame.
作为一个VisualStudio用户，我希望在解决方案管理器中看到文件的源代码控制状态。
As a Visual Studio user, I would like to see files status in solution explorer.
第2波将引进和整合各种战略管理功能，例如预算编制、成果管理制、风险管理、资源调动、方案管理和项目管理。
Wave 2 will introduce and integrate strategic management functions such as budgeting, results-based management, risk management, resource mobilization, programme management and project management.
现在，就应该在解决方案管理器面板(Solution Explorer panel)中看到这些文档，如图3所示。
These files should now be visible in the Solution Explorer panel, as shown in Figure 3.
它具备了工程管理、程序可视化编辑、可视化编译、可视化执行、可视化测试、对象关系的可视化以及多候选方案管理等功能。
Its function includes visual editing, visual compiling, visual executing, visual testing, visualization of relations among objects and management of multiple optional schemes.
Version 7.0增加了供解决方案管理员使用的新功能。解决方案管理员可以通过几个新部件用开箱即用的模板创建解决方案管理空间。
Version 7.0 adds new capabilities for solution administrators, with several new widgets that enable them to create solution management Spaces using out-of-the-box templates.
新的交通管理方案正在试验实施。
The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
IETF达成共识，共同管理该方案。
为生存周期的管理和方案设置实践工具。
Set up practical tools for life cycle management and versioning.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
自包含的新自动评估解决方案需要管理评估过程中的活动流，因此我们认为需要过程管理器。
Being self contained, the new Automated Assessors solution will need to manage the flow of activities in the assessment process, so we have identified a need for a process manager.
哪种方式更适合管理方案范围呢？
Which approach is better suited to managing the project scope?
后添加的关键元素通常会使得解决方案难以管理。
The late addition of key elements generally results in solutions that are difficult to manage.
EE平台最终将拥有一种标准的、先进的依赖管理方案。
The EE platform will finally have a standard, state-of-the-art dependency management solution.
二号方案，也还要管理经验。
The second [option] also requires executive management experience.
知道需求管理方案的服务台员工。
Help desk staff that know the requirements management solution.
更改管理方案中获得的适当信息，取决于特定的需求。
The precise information to capture in your change management solution depends on your specific requirements. However, consider capturing the following information
不论是哪一种情况，对于支持MIDP的设备来说只有一种通用的数据存储和管理方案，那就是记录管理系统(RMS)。
No matter what the case, there is just one all-purpose data storage and management solution for MIDP-enabled devices, and that is the Record management System (RMS).
身份的滋生要求一个更好的身份管理方案，不只是减少IT管理员花在管理身份上的工时，还要解决安全和隐私隐患。
The proliferation of identities demands a better identity management solution, not only to ease the burden on it administrators' time to manage them but also to address security and privacy concerns.
系统性更改控制流程，从开票到个人审核再到工作通知和最后到打包的应用程序解决方案是管理更改的最好方法。
Systematic change control processes that start with open tickets and move to individual approvals and work orders through a packaged application solution is the best way to manage change.
系统性更改控制流程，从开票到个人审核再到工作通知和最后到打包的应用程序解决方案是管理更改的最好方法。
Systematic change control processes that start with open tickets and move to individual approvals and work orders through a packaged application solution is the best way to manage change.
应用推荐