在这场竞赛中，Google没有任何损失反而赢得盆满钵丰，Google一下子就启动了这个新webAPI的基于标准且开源的替代方案。
In this race Google has nothing to lose but a lot to gain, and in a single shot has kick-started the standards-based and open-source alternate new web API.
在竞赛的第一阶段中，来自于75个国家的100多个团队，总共超过900名开发者提交了他们的方案，其中的八个队进入了决赛。
In phase one of the contest, over 100 teams totaling over 900 developers from 75 countries have submitted a proposal, 8 of them being selected as finalists.
获胜的设计方案是2009年3月举行的公开竞赛中，进入决赛名单的5个方案中的一个。
The winning entry was one of five shortlisted in the public competition announced in March 2009.
Arlington是一家位于弗吉尼亚的机构，在他们主持的在线竞赛上，参赛者要为特定的社会问题提供解决方案。
The Arlington, Va.-based group hosts online competitions in which contestants offer solutions to specific social problems.
然而，哈迪德的方案是对竞赛要求的直接回应，项目的规模取决于主办方和场地。
However, Zaha Hadid's proposal was a direct response to the competition brief, the scale of project determined by organizers as well as the site.
本项目竞赛采用暗标的方式进行，本次竞赛不进行设计机构参加的方案汇报。
Competition of this Project shall be carried out anonymously, and there will be no presentation of design by the firms.
除了项目一开始的不确定性以外，在设计伊始，竞赛方案旨在解决必要的房屋安置的组织策略。
Besides the initial uncertainty of the program, the design of the competition aimed, as starting point, for an organizational strategy to solve the necessities of the future rehousing.
本文简要介绍了杭州大剧院国际竞赛的情况及三个推荐方案的特点。
This report briefs the international design competition for Hangzhou Grand Theater and three recommendation schemes.
一份独特的方案赢得了一场国际性的公园设计竞赛，但也引发了不小的争议。
A particular submission won an international competition of park design, but arose many disputes at the same time.
波音周四表示，它方案将“积极竞赛”官司。
Boeing said Thursday that it plans to "vigorously contest" the lawsuit.
我方在此确认将参加深圳市南山医院改扩建工程方案设计国际竞赛，并遵守目前竞赛活动的一切规则要求参加竞赛。
We here confirm the participation in the International Design competition of Shenzhen Nanshan Hospital Extension Project and we will comply with all the rules during the competition.
本文通过对当斯维尔公园设计竞赛获奖方案“树城”的介绍和解析，阐述了它所蕴藏的思想内涵及其带来的启迪。
This paper introduces and parses the winning design" Tree City" in the design competition of Downsview Park, then illustrates the ideas contained in it and the enlightenments brought by it.
职业院校；技能竞赛；方案设计。
竞赛要求参赛者考虑到住宅的各个方面，提出概念性的解决方案。
The competition required participants to propose conceptual solutions for all aspects of the dwelling.
但是伯尔尼动物园园长说服了整座城市，还举办了一场为新公园选择最佳设计方案的竞赛。
But the city was won over by the head of the city's zoo, Bernd Schildger, and a competition was held to select the best design for the new park.
“乡村风景1 + 1”设计是2004年法国维拉努维“乡村风景制造”国际设计竞赛的获奖方案之一。
"Paysages 1 + 1" is a winning project in the international design competition of "la manufacture des paysages, Villeneuvette, France, 2004".
本文介绍了西北工业大学“勇毅”队为第二届“飞思卡尔”杯全国大学生智能汽车竞赛的设计方案。
In this paper, we will demonstrate an total intelligent vehicle system scheme prepared for the second session of the Freescale Intelligence Car Competition.
布达佩斯附近本斯山顶部要建一座地标型观景台，因而组织了一场建筑理念竞赛，以收集最好的观景台设计方案。
An architectural idea competition had been organized to collect the best proposals for a landmark lookout to be situated on the top of Bence Hill close by Budapest.
但是伯尔尼动物园园长说服了整座城市，还举办了一场为新公园选择最佳设计方案的竞赛。
But the city was won over by the head of the city "s zoo, Bernd Schildger, and a competition was held to select the best design for the new park."
介绍在2007年第44届IFLA国际风景园林学生设计竞赛中获得荣誉奖的作品的构思创作过程和主要的方案内容。
The jury award winner's work in the international student design competition of the 44th Annual IFLA World Congress 2007 in Kuala Lumpur & Putrajaya, Malaysia, is introduced in this article.
该方案具有一定的实用性和使用上的方便性，并成功地应用在蓝球比赛和知识竞赛比赛中。
This plan is practical and convenient to a successful application in basketball match and knowledge competition.
介绍了2009年第46届国际风景园林师联合会（IFLA）国际大学生设计竞赛中二等奖获奖作品的构思创作过程和方案主要内容。
This article introduces the design process and main ideas of the "Zvi Miller Prize" (2nd Place) winner's work in the International Student Competition of the 46th Annual IFLA World Congress 2009.
国信证券大厦建筑方案设计竞赛评审会于2010年10月18日在深圳市规划大厦举行。
The jury meeting for the International Schematic Design Competition of Shenzhen Guosen Securities Tower is hosted in Planning Building on October 18th, 2010.
该项目通过竞赛确定方案，需要对现有建筑物进行更新，并设计和建造一个新建筑。
The project was designed for a building competition that required the restoration of existing buildings and the creation of one new building.
为此设立了一种设计竞赛，竞赛评委会由学生和老师共同组成，通过竞赛挑选出最佳方案。
A design competition is established in which a jury of students and teachers select the best plans.
介绍在2008年第45届IFLA国际大学生设计竞赛中获得评委会奖的作品的构思创作过程和主要的方案内容。
This article introduces the design process and ideas of the Jury Award winner's work in the international student design competition of the 45th Annual IFLA World Congress 2008.
该设计是2013年春季设计竞赛的中标方案。
The project was won as the result of an invited competition in Spring 2013.
本文给出了“2002年全国大学生数学建模竞赛”中关于“车灯线光源”一题的解决方案。
This text provides about the solution of a question of "line light source of the car light" in "2002 national university students mathematics modeling contest".
本文给出了“2002年全国大学生数学建模竞赛”中关于“车灯线光源”一题的解决方案。
This text provides about the solution of a question of "line light source of the car light" in "2002 national university students mathematics modeling contest".
应用推荐