我们的解决方案模拟一个真正的文件和日记是非常同意在使用中。
Our solution emulates a real paper diary and is very agreeable in use.
不同边界层方案模拟的辐散场有一定的差别，导致了降水的不同预报效果。
With different boundary layer schemes, the simulated divergence fields differ, which affects the performance of the rainfall forecast.
ME方案模拟的夏季热带地区和南太平洋大气环流异常年际变化有明显提高。
The interannual variability of the general circulation over the tropical and southern Pacific is better simulated by the CAM3 me scheme.
分析结果表明：利用混合冰相显式物理方案比其它方案模拟的降水更接近实际情况；
The simulated results using the mixed ice phase scheme was the best, because the simulated areas and values of this heavy rainfall were the quite close to the observed.
利用新方案模拟了一次层状云降水过程，新旧方案降水模拟结果的对比表明新方案的降水预报效果有所改进。
By comparing model simulation with an observed precipitation formed by stratus cloud system, the new scheme shows the improvement of prediction precipitation.
四种积云对流参数化方案模拟的海平面气压场差别较大，其中GR方案较好地模拟出造成这次暴雨的高低压系统和中尺度气旋。
The simulative sea level pressure of four CPSs showed large difference, in which the GR scheme had better simulated the high, low systems and mesoscale cyclone.
模拟结果表明，本模式的方案模拟的云量分布及气候要素场都与实况最接近，说明这一机制反映了云在气候系统中的反馈作用。
According to the result, the cloudiness distribution and climatic elements it reproduced is the most realistic, indicating that it reflects the feedback of clouds in climate system.
硬链接的创建和维护开销很低，所以只使用增量方案就可以模拟完整备份的效果。
Hard links are very cheap to create and maintain, so a full backup is simulated using only an incremental scheme.
从模拟火山爆发到在天空中安放反射镜，一些地球工程方案真是非常“离谱”。
From mimicking a volcanic eruption to mirrors in space, some geoengineering schemes are pretty far out there.
SRC是一家先进工程公司，提供信息、通信、情报、电子战、模拟、训练和仪器系统的服务和解决方案。
SRC is an advanced engineering company that provides services and solutions for information, communications, intelligence, electronic warfare, simulation, training and instrumentation systems.
在本文的其余部分中，我们将介绍如何实现简单的模拟对象方案，其中利用一组库和组件大大减少了所需的工作。
In the remainder of the article, we will show how to implement our simplistic mock object scheme, exploiting a set of libraries and components that greatly reduce the work required.
它表明仅仅做到乐于接受技术改变还不够，企业还必须制定出建设数字化成果的详细方案，使数字化成果不至于让所模拟的对象土崩瓦解。
It shows that it is not enough to embrace technological change. Businesses must also work out how to build digital offerings that do not cause their analogue ones to collapse.
这种方案一般会包括使用自动化过程模拟功能来优化业务过程模型的功能。
Such solutions commonly include the ability to optimize business process models using automated process simulation capabilities.
既然是描述，我尝试尽量使方案抽象(讨论如何使用银行，而不是模拟银行的计算机程序)。
As is the case with the description, I try to keep the scenarios as abstract as possible (talking about how a bank, not a computer program that simulates a bank, is used).
部署管理方案为规划、模拟以及执行移植到你的产品环境下的程序提供了一种便于管理的方法。
Deployment management solutions provide a managed approach to planning, simulating, and executing migrations to your production environment.
要执行LinSched模拟，您要创建脚本并执行一系列初始化来建立所需的方案。
To perform a LinSched simulation, you create a script and perform a set of initializations to set up the desired scenario.
这两个虚拟化解决方案都支持virtio(以及用于系统模拟的QEMU和用于虚拟化管理的libvirt)。
Both of these virtualization solutions support virtio (along with QEMU for system emulation and libvirt for virtualization management).
QEMU是全计算机系统的开源模拟器，还提供完全的虚拟化解决方案（通过模拟）。
QEMU is an open source emulator for complete computer systems as well as providing a complete virtualization solution (via emulation).
许多模拟器解决这个难题所采取的一个方案是：建立一个针对文件系统调用的额外的解释层。
A solution to this dilemma, adopted in more than one emulator, is to set up an extra layer of interpretation for file system calls.
对于我的应用程序，我定义了几个运行时常量，它们描述了在特定的模拟运行期间我感兴趣的几个方案。
For my application, I define a few runtime constants that describe the scenarios I am interested in during a particular simulation run.
然后，通过一个计算机模拟程序来显示这些治疗方案分别在139个中低收入国家的可能进展情况。
They then devised a computer model that attempted to show how these would play out in each of 139 low- and middle-income countries.
虚拟世界不仅仅是另一个非同寻常的网络会议解决方案，更是一个可以模拟人类各种活动(包括工作)的空间。
A virtual world is not just an unusual Web conferencing solution. It is a space that simulates the whole range of human activities, including work-related ones.
让我们研究一下每种可能的解决方案和一些可通过此方法来进行模拟的示例命令。
Let's look at each potential solution and some sample commands that can be emulated through this method.
蒙特卡罗模拟法是一项涉及使用随机数和概率来寻找复杂问题的解决方案的技术。
Monte Carlo Simulation is a technique that involves using random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
蒙特卡洛模拟涉及了使用随机数和概率来找到复杂问题的解决方案。
A Monte Carlo Simulation involves the use of random Numbers and probability to find solutions to complex problems.
我偶然发现了一个更容易使用的解决方案：让用户创建一个模拟最终网站的目录，并自动产生输出。
I hit upon a more accessible solution: Let the user create a directory that mimics the final Web site and automatically produces the output.
该解决方案同时还提供实时的数学网络MATLAB／模拟连接模型的集成和执行。
The solution also provides integration and execution of The MathWorks MATLAB/Simulink models in real time.
我想只要在每个方案下运行这个模拟(假设雇员和技术成本给定的情况下)，并确定上面两种选择哪种更能减少成本。
I thought I would just run the simulation under each scenario — assuming given labor and technology costs — and determine which was cheaper.
OSR公司使用软件来模拟寻找解决石油泄漏的最佳方案，软件分析出在各种天气条件下的不同反应。
To decide on how best to tackle the slick, OSR USES software models that analyse databases detailing how different oils react in a variety of weather conditions.
模型可以用于模拟新索赔过程的操作，对IT解决方案中的组件可能提供的成本节省和服务质量有一个前期了解。
The model can be used to simulate the operation of the new claims process, giving an early view of potential cost savings and quality of service targets for components in the it solution.
应用推荐