替代方案对供应商构成了可靠的威胁，即使转换的能力受到限制。
Alternatives provide a credible threat to suppliers, even if the ability to switch is constrained.
可以将模块连接到一起构成完整的集成解决方案。
You can then connect the modules together to form complete integration solutions.
示例客户机应用程序构成解决方案的控制层。
The sample client application constitutes the controller layer of the solution.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点，而这个解析空间是一个由所有约束构成的三角形。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space, which is a triangle made by all the constraints.
通过这样设计构成解决方案的组件，我们能让这些组件在其它集成解决方案中可以重用。
By designing the components that make up the solution the way we did, we made them reusable in other integration solutions.
这意味着可行域是由这个空间中的一些离散点构成的，因此放松某个限制可能会在新的多面体中获得更好的解决方案，也可能并不能获得更好的解决方案。
This means that the feasible region consists of discrete points in space and, therefore, a relaxation in one of the constraints may or may not yield a better solution inside the new polyhedron.
通常，这种解决方案只适用于 “最新数据”由相对离散的数据项构成的情况，而不适合用于整个数据集互相依赖的情况。
This solution is generally only relevant if "latest data" consists of relatively discrete items of data, not as much if the entire data set is interdependent.
在设计新的自动评估解决方案时，我们需要完全理解构成索赔过程的现有技术和人员角色，特别是评估任务。
Before designing the new automated assessment solution, we need to fully understand the existing technology and staff roles that form the claims process, particularly the assessment tasks.
如果惠普为中小型企业推出的新解决方案受到的市场反应良好，这就意味该公司的软件销售额将上升，根据我们的估计，软件销售额构成了公司价值的大约5%。
A good market response to HP's new solutions for SMBs would mean an increase in the firm's software sales which, according to our estimates, make up just about 5% of the company's value.
现在您已经了解了什么是云计算，哪些内容构成云计算解决方案，下面让我们看一下云的三大主要类型。
Now that you have an idea about what cloud computing is and what makes up a cloud computing solution, let's take a look at the three major types of clouds.
这就构成了完整SOA基础架构解决方案模式。
This would constitute the Full SOA Infrastructure solution pattern.
需要了解CMPXCHG和CMPXCHG8B 等相关指令是因为它们构成了无锁解决方案的核心。
You need to understand CMPXCHG and related instructions like CMPXCHG8B well, because they form the crux of lock-free solutions.
这一点，加上EJB应用服务器所固有的可伸缩性，构成了一种极其健壮的、可伸缩的企业消息传递解决方案。
This, combined with the inherent scalability of EJB application servers, produces a very robust and scalable enterprise messaging solution.
它有两种类型：Wizard——对于WSDL构成问题提供了图形化的解决方案，以及命令行。
It comes in two varieties: Wizard, which provides a graphical approach to the WSDL composition problem, and command line.
IPSec为复杂结合在一起构成Internet的媒介和各种应用程序提供了一个通用的解决方案。
IPSec provides a general solution to the complex combination of media and application mixtures that make up the Internet.
SCA定义了一个装配模型[3]，它定义了那些被配置和彼此连接构成一个解决方案的组件的分组方式。
Assembly model [3], which defines how groups of components are configured and connected to one another to build a solution.
我想，SharePoint在为制造企业提供产品开发的业务解决方案方面，足以对许多PLM平台构成有力的威胁。
What is my conclusion? I think, SharePoint can provide a good competition to many PLM platforms to deliver business solutions for product development in manufacturing organizations.
由于我们的脂肪储存在在身体的不同部位，这个方案不够完美，但它可以提供给你一个参考和你身体构成的大致概念。
Since we all store fat in different areas of the body, this method cannot be considered perfect, but it will provide you with a point of reference and a general idea of your body composition.
开始一个项目之前，我喜欢花一点时间重温我喜欢的电影里的一些情节，从而来获得我想要的配色方案和构成元素。
Before starting a project, I like to spend a little time re-watching some of my favourite movies to study color schemes and compositions that I would like to achieve.
该液晶显示器系统通用性强，是构成微机控制系统的显示系统的理想方案。
The system of LCD device is universal, and it is an ideal display device for microcomputer controller system.
它由两组构成，在方案中它们是彼此的镜像——一面内向地朝向池塘聚集风景，另一面外向地朝向安大略湖聚集风景。
It is comprised of two pieces which, in plan are a mirror image of one another - one side focuses views inland towards the pond, the other focuses views outwards toward Lake Ontario.
第一个方案的构成通过三辆汽车连接起来，这对于视野来说足够了。
The first plan composition I connected mainly by three cars. It's enough for the view.
本方案采用点、线、面、构成的形式来延续的空间的整个设计。
The program used point, line, surface, constitutes the form of continuity throughout the design space.
该文探讨了用于家庭通讯的系统结构概况及其功能硬件组成和数字处理单元的构成方案。
This article approach general situation of the systematic structure of ISDN, and its form function hardware, and the constitution scheme of digit processor unit.
方案是用搅拌的方法打破热水构成的隔热层。
The solution is to break up this insulating layer of hot water by agitation.
对该系统的构成、硬件配置、系统功能及具体技术实施方案作了详细地论证；
The related configuration and functions of the computer system have been mentioned and technological implement scheme has been discussed in detail.
有别于传统方式的用墙来界定空间，该项目采用的方案是利用相互连接的空隙构成。
Departing from the conventional approach where walls are used to define space, the domestic programmes are composed as interconnected voids.
有别于传统方式的用墙来界定空间，该项目采用的方案是利用相互连接的空隙构成。
Departing from the conventional approach where walls are used to define space, the domestic programmes are composed as interconnected voids.
应用推荐