当局决心全速推进其改革方案。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
政府已实施了经济改革方案。
The government has instigated a programme of economic reform.
政府已开始实施经济改革方案。
The government has initiated a programme of economic reform.
众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率，而不是像许多改革者希望的那样，使用医疗保险费率。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
研究拟定机电产品进口管理体制改革方案并组织实施；
to study and formulate system reform plans for the administration of machinery and electric products and organize implementation accordingly;
改革者们认为，这个问题要求另外一个解决方案：命令每个人都购买健康保险。
This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
We are draftinga plan to reform the urban and rural medical and health system, andthe plan will eventually be institutionalized.
深入进行教学改革，是当前学校体育教学的一项重要任务。本文就体育教学过程的优化方案设计与实施进行了探讨。
Deeping teaching reform is an important task for school physical teaching at present. This essay probes into the design and practice of the best plan in physical teaching process.
并对测量学教学改革方案进行了探讨。
The teaching reformation scheme of the surveying is discussed.
目的研究中等护理专业教学改革方案，提高护生的整体素质。
Objective To improve the whole quality of nurse students by developing the reform plan of secondary nursing programme.
本文通过对我国电力体制改革方案的研究，分析了三峡电力营销所面临的外部环境。
Via the study reforming scheme of the electric power system, this paper has analyzed the outer environments are faced to the marketing of Three Gorges electric power.
证券日报消息，随着国企改革配套方案接连下发，地方国资国企改革进程也在持续加快。
SECURITIES DAILY news, as the state-owned enterprises reform supporting programs are being issued one after another, the local state-owned enterprises reform process is also accelerated continuously.
随着电力体制改革方案的实施，打破垄断、厂网分开、竞价上网的电力市场逐步建立。
With the implementation of the electric system reform scheme, electric market which breaks the monopoly, separates the factory from the electric net and competes by price will be set up progressively.
通过对电力系统自动化专业电子实习的现状分析，提出了教学改革方案，并进行试点，取得了可喜的成。
This plan has been practised on the electronics practice and proved that the education reform benefits cultivating the students comprehensive ability.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
We are drafting a plan to reform the urban and rural medical and health system, and the plan will eventually be institutionalized.
近日“露脸”的湖南省医药卫生体制改革近期重点实施方案（2009-2011年）的通知（送审稿）中，透露了这样的信息。
Recently, "faceless" in Hunan Province, the recent focus on medical and health system reform implementation plan (2009-2011) Notice (draft), the disclosure of such information.
通过调查了解到武术教学中存在着“四多四少”现象，为此我们设计了主体性武术教学改革方案。
After investigation, we know there is a phenomenon called "four excesses and four lacks" in Wushu teaching process; thus we designed this reformation plan of students-dominant Wushu teaching module.
只有按新《课程方案》的要求才能培养出符合新时期基础音乐教育、教学改革所需要的中小学音乐教育工作者。
The only way to develop the music teachers for primary and secondary schools who are fit for the music education in the new era and education reform is to follow the rules of new course curricular.
本文针对大土木工程专业覆盖范围广、专业口径宽的特点以及《道路勘测设计》课程教学中存在的问题，提出《道路勘测设计》课程教学改革方案。
According to the characteristic of width covered scope and width specialties adaptation, and the problem in teaching, the teaching reform scheme is proposed in road surveying design course.
计算机应用与维护专业以社会需求为依据，确定了专业教学改革的基本思路，编订了专业教学改革方案，并制定了相应的保障措施。
Major of computer application and maintenance depends on social requirement to make basic idea of teaching reform, teaching reform schedule and corresponding guarantee measures.
然而，此次金融危机后，许多国家出台的金融监管体制改革方案都主张扩大中央银行的监管权限。
After the latest crisis, however, financial authorities in many countries have planned to enhance the role of central bank in their frameworks of financial supervision.
伊娃：嗨，蒂娜，你知道《深化医药卫生体制改革意见》已经公布了，方案讨论了三年之久。
Eva: hi, Tina, you know Guidelines on Deepening the Reform of the Health-care System has been issued, which had been debated for three years.
新医改方案的公布实旋，标志着中国医约卫生体制改革已进入了崭新的历史阶段。
CCCP and State council regards enhance the national health care system reform remarked the China health sector reform entering a new historical period.
在此基础上，指出铁路民营是中国铁路体制改革的一个可行方案。
Based on this, it points out that the privatization of Chinas railway is one of the feasible ways for the structural reform of Chinas railway.
高职专业教学改革的目标是人才培养模式，为了实现这一目标应制定系统的人才培养方案并有效地实施这一方案。
The aim of the reform of higher professional education is the model of training talents. To achieve this aim, we must set up systematic plan of training talents and perform it effectively.
高职专业教学改革的目标是人才培养模式，为了实现这一目标应制定系统的人才培养方案并有效地实施这一方案。
The aim of the reform of higher professional education is the model of training talents. To achieve this aim, we must set up systematic plan of training talents and perform it effectively.
应用推荐