如果验证方案和验证报告的设计可以保证内容的清晰性，如果有足够的空间允许记录验证的结果，那么也可以使用一份验证方案来直接填写作为报告（方案报告两用式）。
It is also welcome that a dual validation protocol report can be usedif they are designed to ensure clarity and if sufficient space for recording ofresults is available.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
若要了解不同的报告如何与不同的请求方案相关，可以创建一组测试页、测试用户和测试请求。
To see how different reports relate to different request schemes, you create a suite of test pages, test users, and test requests.
实验是BBC的超级大国的季节，一个方案，在线报告，旨在研究互联网的非同寻常的力量系列活动的一部分。
The experiment was part of the BBC's SuperPower season, a series of programmes, online reports and events designed to examine the extraordinary power of the Internet.
您还可以使用一些从报告中获益的其他解决方案。
You might also have other solutions that benefit from reporting.
在数据仓库之上部署一个强大的报告解决方案，从而管理供应链的业务绩效并进一步优化它。
To manage business performance of the supply chain and to further optimize it, a powerful reporting solution needs to sit on top of the data warehouse.
该专员将负责撰写标准的和方案特殊的测试程序，还有相应的测试报告，以及保存测试结果。
The Individual will be responsible for writing standard and trial specific test scripts, along with reporting and documenting testing results.
绝大多数情况是，团队发现他们将要花费比开发方案更多的时间来产生状态的报告。
Too often, teams find they are spending more time reporting on status than on developing the solution.
然后您就可以看到AWStats如何分析和报告不同的请求方案。
Then you can see how AWStats analyzes and reports different request schemes.
通讯公司Bridgewell Corporation实施了一项在岗照顾孩子的方案，一年以后，公司报告说计划外缺席下降了25%。
Bridgewell Corporation, a tele-communications company, implemented an on-site childcare program and after one year, the company reported that unscheduled absences had declined by 25 percent.
如果您正在寻找支持一个高可用性能的Cognos解决方案，作出报告和查询处理计划是最重要的考虑因素。
Planning for report and query processing is the most important consideration if you're looking to supply a highly performing Cognos solution.
减少团队成员花在报告、等待方案执行，服务访问以及其他服务相关因素之上的时间。
Reduced amount of time wasted by team members reporting and waiting for resolution to incidents, problems, service calls, and other service-related factors
委员会的报告称，新的碳方案将要求到2025年，260万家庭要安装热泵。
The committee's report says the new carbon deal will require that heat pumps will have had to be installed in 2.6m homes by 2025.
报告的完整版本将提供对摘要报告里的五个方案的详细比较——其中包括一项以在最终完成火星轨道飞行为目标的计划。
The full version will provide a detailed comparison of the five options presented in the summary report – including one plan that would culminate in a trip to Mars orbit.
从而可以获得各种可选方案来处理和报告与自动运行的脚本相关的问题，对于能够从错误和问题恢复的脚本而言，这一点至关重要。
The result is a range of options that handle and report problems for scripts that are running on their own and where their ability to recover from errors and problems is critical.
OLAP是大多数数据仓库解决方案中使用的报告实现之一。
OLAP is one of the reporting implementations in most data warehouse solutions.
该报告认为寻求基础设施解决方案的很多组织都在寻觅某个厂商所提供的集成套件，以其作为切入点。
The report recognizes that many organizations looking for infrastructure solutions are looking for an integrated suite with one vendor that can serve as the point of contact.
继2010年预算得到批准后，空军被要求按议事程序提交一份报告，概述其C - 27 J飞机方案。
Following approval of the 2010 budget, the Air Force was required by law to submit a report outlining its plans for the C-27J program.
去年该合作组织委托麦肯锡咨询公司就各种解决方案制作一份财政上的评估报告。
Last year it commissioned a consultancy, McKinsey, to produce a report on the economics of a range of solutions.
测试实现人员：测试实现人员将编写额外的测试代码，运行测试验证解决方案，然后将错误报告给相应的开发人员，并对修正后的代码进行测试。
Test Implementer: the test Implementer writes the additional test code, runs the tests to validate the solution, then reports errors to the appropriate developer and tests the resulting fixes.
专题报告也会考虑这项工作会如何影响计划方案来吸纳更多的新成员。
It will consider how this is affecting plans to admit yet more new members.
该报告提出的技术解决方案包括从叉式捕捉器到捕捉网，再到一种伞状清扫装置。
The report proposed technological solutions ranging from harpoons to nets to an umbrella-shaped sweeping device.
大多数监视解决方案将报告系统度量(CPU、内存等)作为其基本功能的一部分，因此这里将不讨论对它们的收集。
Most monitoring solutions report system metrics (CPU, memory, and so on) as part of their basic function, so we won't discuss collecting those.
尽管报告中称，今年中期刺激方案将会对失业率起到积极作用。
Nevertheless, the report says that even by the middle of this year, the stimulus bill would have a positive effect on the unemployment rate.
任何自动垃圾邮件或者非垃圾邮件报告解决方案还应该相应地更新统计数据。
Any auto spam or ham reporting solution should also update the stats, accordingly.
如果需要的话，任何自动垃圾邮件或者非垃圾邮件报告解决方案都应该更新白名单和黑名单。
Any auto spam or ham reporting solution should update the whitelists and blacklists, if necessary.
IBMCognos8BIReporting：通过一个基于web的解决方案提供一系列报告功能，可以支持报告生命周期的所有阶段，例如。
IBM Cognos 8 bi reporting: Provides a set of reporting capabilities in a single, web-based solution for all components of the reporting life cycle, for example.
IBMCognos8BIReporting：通过一个基于web的解决方案提供一系列报告功能，可以支持报告生命周期的所有阶段，例如。
IBM Cognos 8 bi reporting: Provides a set of reporting capabilities in a single, web-based solution for all components of the reporting life cycle, for example.
应用推荐