该建筑物的首席建筑师认为，修改后的方案要比最初的方案更好。
The building's chief architect said he felt better about the new one than the original.
收集到了9种方案，最终，爱尔兰出生的建筑师詹姆斯霍班中标并赢得了实践奖章。
Nine proposals were submitted, and Irish-born architect James Hoban won a gold medal for his practical and handsome design.
因为几乎每一个人——从绿党到列车检录员再到备受赞誉的建筑师——他们都认定存在一个更好的解决方案。
Because nearly everyone-from the Green Party to trainspotters and award-winning architects-has, they suppose, a better idea.
与会的建筑师们依次陈述了自己的设计方案，提出了很多的想法。
Each architect presented his solution in turn. Many ideas were presented.
“这个方案通过穆赫兰景观廊设计的严格控制，以及极端的场地限制而形成”，建筑师娓娓道来。
"This scheme was moulded by the strict regulations of the Mulholland scenic corridor plan, along with extreme site constraints," said the architects.
由领先的建筑师、女孩和妇女权利活动家和其他行业的专家组成的八强委员会评比递交的方案。
An eight-strong committee composed of leading architects, girls' and women's rights activists, and other industry professionals reviewed the submissions.
该方案是建筑师最新提出的一系列计划，用来激活高架路、铁路轨道和其他交通线路下方的未被利用的空间。
The schemes are the latest in a series of plans by architects to activate under-utilised spaces beneath elevated roads, rail tracks and other transportation lines.
建筑师为基地设想了一个新的、现代的房屋，但是邻居们反对新的规划，这促使建筑师提出一个不同寻常的解决方案。
The architect conceived a new, contemporary house for the site, but neighbours griped about the new plans, leading the architect to come up with an unusual solution.
建筑师威尔。奥斯普命名为“云”的设计方案赢得了项目，尽管许多人认为这是所有设计中最丑的。
Despite what many believe was the ugliest of all the proposals, architect Will Alsop entered the winning design for this project and named it "the Cloud".
很多科技公司本以为，AR可能会最先通过专业的商业应用取得成功，比如让建筑师可以在实地将设计方案视觉化的应用。
Many technology companies thought AR might first take off through specialized business applications that, for example, allow architects to visualize finished building projects in situ.
桥梁方案的设计要有建筑师的参与，才能更好地体现桥梁内在的美学价值。
The plan for bridge needs participation of architecture designer. Then the innate aesthetics of bridge can be reflected.
特德，我很欣赏你的阁楼阳台的设计方案，告诉我，你想成为一个建筑师吗？
Ted, I loved your design for the penthouse balcony, tell me, do you want to be an architect?
简要介绍了法国著名建筑师保罗·安德鲁和他中标的中国国家大剧院方案。
This report makes a brief introduction of French Famous Architect Paul Andreu and his scheme for the National Grand Theater of China.
建议每个省建筑协会认可的方案，成为一个在加拿大的建筑师。
Every provincial architectural association recommends following an accredited program to become an architect in Canada.
建筑师提出的解决方案要求沿原有建筑的加建一座一层高的木质单元。
The solution proposed called for an adjoining timber unit positioned along the length of the existing building with a profile of one floor only.
由双方的规划师、建筑师、工程师及相关专家共同协作，联合创作出具有全新先进理念、符合法国国情的建筑设计方案或其它相关设计作品和文件。
The city planners, architects, engineers and other experts should work together to create a brand new design conception on the basis of French actual situations.
作为职业建筑师他在工程设计的整个过程，从方案、细部到施工管理都拥有丰富的经验。
He is a professional architect with rich experience in projects throughout the whole process from scheme, details to construction administration.
来自建筑师的描述：这是一个可以有力管理停车的方案，因为停车空间全部设在了地下。
From the architect. A strong proposal regarding management of the car park, because this one is completely treated underground.
你看了建筑师对新图书馆的设计方案了吗？
设计和实际总不会绝对的吻合，那么作为建筑师该如何理解这种设计方案和完工后的实际效果的出入？
The design will not be absolutely the same as the finished product. How do you as an architect understand this discrepancy between the design effect and the actual effect after the completion?
建筑师决定支持大规模重建，维持最初方案的概念，但是保证完成的项目在建筑品质的一致性和连贯性。
A decision was taken in favour of wholesale redevelopment; maintaining the concept of the initial proposal but ensuring that the completed project had a coherence and consistency of quality.
上周一，大厦的建筑师认真考虑了重建鸟巢的方案，既要做到让爱鸟人满意，又不会经常往下掉垃圾。
On last Monday, the building's architect had examined how the nest could be rebuilt in a way that would satisfy bird lovers and eliminate the possibility of falling debris.
一位当地著名的建筑师，也是我的一位商界朋友，提出愿协助设计工作。我相信我们能够提出一个令人满意的方案。
A well-known local architect, who is also a business friend of mine, has offered to help with the designs, and I am confident that we will manage to submit a satisfactory proposal.
由Sauerbruch Hutton创始人路易莎·赫顿领衔的评审团最终推荐三个方案，包括Morphosis建筑事务所，美国建筑师斯蒂芬·霍尔和伦敦公司6a建筑事务所，最后的决定由7132年做出。
The jury led by Sauerbruch Hutton co-founder Louisa Hutton recommended three schemes by Morphosis, American architect Steven Holl and London firm 6a Architects, before 7132 made its final decision.
建筑师不用把角色限定在改造现实世界的设计方案上。
Architects shall give up their position as saviors of the world and do not limit their roles in making design proposals to change the real world.
建筑师不用把角色限定在改造现实世界的设计方案上。
Architects shall give up their position as saviors of the world and do not limit their roles in making design proposals to change the real world.
应用推荐