毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
报名参加囯家数学俱乐部的学校或教师会收到一整套活动方案和学习资源，但没有专门的教师培训，也没有附加的比赛。
Schools or teachers who sign up for the National Math Club receive a kit full of activities and resources, but there's no special teacher training and no competition attached.
从物理角度讨论了双闭环交/直流功率变换器系统的控制方案和工作原理。
The control scheme and operating principle of a double closed-loop AC/DC power converter system are discussed by using physics.
你已经设定了主题，配色方案和字体。
You've got your theme, color scheme and fonts already in place.
比较jQuery方案和其他方案。
最终，我们必须提出替代方案和机会。
Ultimately, we have to present alternatives and opportunities.
应用服务器和引擎：解决方案和问题。
可能的解决方案和预防意识。
在解决方案和客户团队之间建立强的伙伴关系。
Build a strong partnership between the solution and client teams.
然后设置配色方案和设计主题，最后在那些细节处下工夫。
Then you settle on a color scheme and a design theme, and work towards the smaller details from there.
这些全球性问题需要全球性解决方案和全球性资源。
These global problems require global solutions and global resources.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
这一小节将处理链接soa解决方案和业务需求的问题。
This section will deal with linking the SOA solution back to the business requirements.
和你的同事讨论这些方案和结果，得出一个最佳的选择。
Talk to your colleagues about these alternatives and your results, and decide on the best solution.
结合基于情景应用程序的战略解决方案和总体IT组合。
Combining tactical SA-based solutions with the overall it portfolio.
过程信息应当被不断的收集起来，并且同原始方案和基线进行比较。
In-process information should be collected continuously and compared against the original plan and baseline.
在公司的解决方案和策略方面，与客户进行更充分的协作。
Work more cooperatively with customers on the company's solutions and strategies.
这些数据将被用来改进射击解决方案和增加投放武器的准确性。
This data will then be used to refine the firing solution, increasing the accuracy of weapons delivery.
应用集成不是一个新的领域，考虑解决方案和架构已经有数十年。
Application integration is not a new field and there are decades of solutions and architectures to accommodate.
需要投入资本来使用云服务的身份管理解决方案和这种转换无关。
An identity management solution that requires making a capital investment to use a cloud service does not reflect this shift.
但对于那些一般的解决方案的实际解决方案和应用程序是什么呢？
But what are some practical solutions and applications for those general solutions?
爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。
Neither the Irish rescue package nor Portugal's request for one did anything to calm sovereign bond markets.
关于你们的解决方案和组件选择的方法，你们能给我们一些细节吗？
InfoQ: Could give us some details on your approach to solution and component selection?
客户还可以从国际好做法、培训方案和接触活动等一系列公共物品中得到好处。
Clients also benefit from a range of public goods on international sound practices, training programs, and outreach events.
而且还有不同类型的提供者：基于机构的方案和更多基于社区的自下而上的活动。
Furthermore, there are different types of providers: institution-based programmes and more community-based bottom-up activities.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
您应该搜索已存在的方案和产品，以在继续开发新的项目之前进行权衡。
You should look for existing solutions and products to leverage before going ahead with a new development project.
应用推荐