根据不同的评价结果提出了隧道突发灾害的抢通方案和措施。
Rapid evaluation and assessment work has done to sudden disasters tunnel, according to different evaluation results are given sudden disasters grab the tunnel pass programs and measures.
提出了针对智能建筑及其内部的电子设备防雷保护的方案和措施。
Propose the whole lightning protection plan and measures to the intelligent building.
这需要认真调查研究，比较各国的经验，集思广益，提出切实可行的方案和措施。
To this end we must conduct conscientious investigations and studies, compare the experience of other countries and work out realistic plans and measures by drawing on collective wisdom.
为此，对镀锡板生产工艺的关键技术、机组配置等提出了可供选择的技术方案和措施。
The paper analyzed and proposed a series of solutions for tinplate mill such as the layout, stand style, rolling techniques and control methods.
同时，论文中提出实施方案和措施具有较强的实际操作性，可直接运用于转型中RD研究所管理。
HR solutions and some implementation details in this paper could be directly taken and put into practice in some RD Management Institute in transition phase.
防治泥石流所采用的原则、方案和措施不同，亦即采用的防治模式不同，就会出现不同的防治效果。
The principles, plans and measures adopted to control debris flow are different, that is, the controlling models adopted are different, thus causing different controlling effects.
最后，文中对现有系统的不足之处提出了改进的方案和措施，以期在进一步的工作中得到更好的效果。
Finally, the paper proposed to improve the existing system of programs and measures, with a view to further work on the research results in better.
一些措施和制度已初见成效，通过不断的调整和改进，还将陆续把一些新问题和新方法考虑在后续方案和措施中。
Some measures have started to take effect. We continually consider some new problems and ways in later policies and measures by ways of continuous adjustment and improvement.
在高速公路中央分隔带外侧超车道的停车视距不能满足规范要求时，提出了解决问题的方案和措施，供高速公路设计时参考。
When stopping sight distance can't meet the specification's needs in passing lane outside the median divider in expressway, some measures are put forward for reference of expressway design.
最后本文构建相应的软件平台以实现本文所提及算法并对其改进的性能进行了测试，较好的验证了本文所述的改进方案和措施。
Finally we construct a corresponding software platform to implement the above algorithms and compare the test results to prove the efficacy of this paper's improvement.
建立矿井火灾救灾决策支持系统(MFRDSS)能够给救灾工作提供可供参考或使用的救灾方案和措施，起到辅助决策的作用。
Building of Mine Fire rescue DSS (MFRDSS) can provide referential or usable plans and measurements for the work of disaster rescue, and aid people to make decisions.
一样为期18个月的咨询活动正在进行之中，以探讨这个机构如何收集科学实据，以确定危害物种的因素并提出限制和逆转物种灭绝的方案和措施。
An 18-month consultation is under way to agree how the body will accumulate scientific evidence, identify causes of damage and recommend ways to limit or reverse them.
针对涡轮叶片的热冲击疲劳寿命实验，提出了一种新的对比实验方案和措施：将实验叶片和参照叶片组合在同一组试验叶栅上，并且在试验过程中定期对调两种叶片的安装位置。
A new comparative test approach is provided for the thermal fatigue life experiments of turbine blade under thermal shock. The tested blades and reference blades were mounted in a common vane cascade.
报告还说，保护青年需要采取其他措施，比如对青年驾驶员设定更低的血液酒精浓度限度和限制驾照方案。
Also, the report says, protecting older youth requires other measures such as lower blood alcohol limits for young drivers and graduated license programmes.
有关报告证明了令人担忧的广泛危害，同时也向你们提供了一系列政策方案和干预措施，包括管理层面在内。
The report documents a wide and alarming range of harms, and also gives you a range of policy options and intervention measures, including at the regulatory level.
该方案为各国提供了各种奖励措施，以防止森林地区受到包括树木砍伐、农业扩张和土地退化在内的各种影响，把碳释放进大气。
It offers nations incentives to protect forest areas from a variety of impacts that release carbon into the atmosphere, including tree felling and logging, agricultural expansion, land degradation.
核心系统内的不灵活性限制了响应业务需求的能力，而这反过来又导致需要采取修补措施来保持解决方案的相关和可行。
The inflexibility within core systems limits the ability to respond to business requirements, and this in turns leads to patching to keep the solutions relevant and viable.
产业和竞争对手以事实，过去和现在的数据作为基础分析得出了好的应对措施和防御性假设方案。
Base each of these models on facts, past and present performance data, industry and competitor analyses and a series of well-thought-out, defendable assumptions.
在就业和经济问题上，奥巴马没有提出新的全面措施，但他试图重新整合现有的重点方案。
On jobs and the economy, there were no sweeping fresh initiatives, but Mr Obama sought to repackage his existing priorities.
在严重危机的情况下，如果一家或者更多的大型金融机构破产，并且审慎措施、补救行动和资本金缓冲都被证明还不够充分，应该还有特别的解决方案。
In a severe crisis, if one or more major financial firms fail, and prudential measures, remedial action, and capital buffers prove inadequate, special resolution should be available.
有一些简易的工作方案和流程图，提出了诊断方面的指导程序，也描述了心理干预措施，这包括供照护者使用的干预措施。
There are simple protocols and flowcharts, providing a guidance process for diagnosis and descriptions of psychosocial interventions including those for caregivers.
同时，美国陆军工程师们并没有拿出增高堤坝和海岸线的合理方案，该计划曾被国会称为“第五类”的保护措施。
The Corps of Engineers, meanwhile, has failed to produce plans for higher levees and coastal restoration that would provide so-called “Category 5” protection, as Congress has demanded.
采取了若干措施与方案，对整个测量系统的定位摄像，清除碎屑和图象的拼接等，都实行了自动化测量。
It ADAPTS several of measures and projects, which carry out automatic measurement on orientation photography, eliminating crumb, image stitching of entire measure system.
可用于国家行动的政策方案和干预措施分别归入10个相辅相成的建议目标领域。
The policy options and interventions available for national action can be grouped into 10 recommended target areas, which are mutually supportive and complementary. These 10 areas are.
通过多个方案对比研究，指出不同的预测数据和纠正措施将产生不同的项目开发强度临界控制方案。
Through comparison-study on several plans, it is pointed out that different forecast data and measures may lead to different development intensity critical control plans.
通过多个方案对比研究，指出不同的预测数据和纠正措施将产生不同的项目开发强度临界控制方案。
Through comparison-study on several plans, it is pointed out that different forecast data and measures may lead to different development intensity critical control plans.
应用推荐