用快速修复方案修改文件。
未按建设单位的要求进行方案修改和优化的不能获得额外补偿金。
The official contestant that fails to optimize and modify the proposal as requested cannot obtain the additional compensation.
文章计算结果已用来评估该桥初步设计方案的合理性，为该方案修改提供了参考。
The result has already been used for assessing the rationality of preliminary design plan of this bridge and has offered reference for the modification of the preliminary design plan of this bridge.
即使您为某个解决方案修改了该流程模型，多数情况下，不意味着您需要修改企业标准。
After all, even though you modify a process model for a particular solution, in most cases that does not mean that you want to change your enterprise standard.
方案修改导致新场馆工期延迟，原定于2019年举行的橄榄球世界杯不能如期在新场馆举行。
The delay caused by that revision meant the new stadium won't be ready for the 2019 Rugby World Cup as promised initially.
方案已经草拟出来了，但还要讨论和修改。
A scheme has been roughed out but it has yet to be discussed and amended.
他同意我们提出的全部修改方案。
方案已按照群众意见修改了。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
用户可以修改侧边导航栏，如编辑配色方案或元素布局，或者添加条目。
Users can modify the side navigation to edit the color scheme or element layout or to add entries.
另一个缺陷是如果修改方案，会造成生成的类也要修改，所以也就会对围绕它们编写的代码带来相应的影响。
Another pitfall is that a change in the schema causes changes to the generated classes, which in turn has a knock-on effect to any code you've written around them.
捐助机构承诺将该方案扩大到最近缓冲区修改后腾出的新区。
Donors are committed to expanding the program to new areas made available by the recent revision of the buffer zone.
有些时候，竞争者们选择联合在一起；他们同样也被允许修改自己的方案。
Sometimes contestants join together; they are also allowed to revise their plans.
颜色模块让用户能够修改主题的颜色方案。
制订、修改和废除重要规章制度的方案。
Programmes for the formulation, revision and abrogation of major rules and regulations.
对于Customize Me Now，我们使用tangoskin，但是把目录重命名为“tango -modified”；我们将对默认的tango方案做一些修改。
For Customize me Now, keep the tango skin but rename the directory "tango-modified"; you'll make several changes to the default tango theme.
而且，这是一个简单的解决方案，因为不必修改现有应用程序。
Moreover it is a simple solution because there is no need to modify the existing application.
当然，这个问题的解决方案就是频繁地提交修改。
The solution to this headache is, of course, to commit changes frequently!
此交互关系图可帮助我们了解为了提供转换解决方案而需要进行的修改。
This interaction diagram provides us with an understanding of the modifications that are required to provide the transformation solution.
修改服务元数据以影响解决方案的动态行为。
Modifying the service metadata to impact the dynamic behavior of the solution.
此外，管理工具可能允许添加、删除或修改旨在影响解决方案动态行为的服务元数据。
Also, administration tooling might allow addition, deletion, or modification of service metadata intended to impact the dynamic behavior of a solution.
国会后来对保尔森方案进行了修改，引入了让资本注入成为可能的条款，但却不是强制性的。
When Congress modified the Paulson plan, it introduced provisions that made such a capital injection possible, but not mandatory.
本文描述了修改邮件模板以包含该解决方案所需的设计工作。
This article describes the design work needed to modify the mail template to include this solution.
另外一种流行的解决方案是编写围绕您想修改其行为的类的包装程序。
Another popular solution is to write wrappers around classes whose behavior you want to modify.
当IT级别的选择与架构规范发生冲突的时候，开发人员应当与架构师协商对解决方案的修改。
In cases where choices at the it level conflict with architectural specifications, the developer should negotiate a solution change with the architect.
快速修复方案也许会直接改变文件，或者它会显示完成修改所需的步骤。
The quick fix might change the file directly or it might present the steps necessary to fix it.
解决方案：在版本控制库的每个修改上都要运行完整的集成构建。
Solution: A full integration build is run with every change to the version control repository.
好吧，一个折中的方案就是修改文字措辞。
这只是强迫你每天做起码锻炼的修改方案而已。
This is just a hack that forces you to do a minimum of exercise.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
屏幕上的每一块区域都可以让你快速访问到常用的命令，执行常用的操作以及对项目和解决方案的控制与修改。
No screen real estate is wasted to give you quick access to commonly used commands and activities and to control and modify your project and solutions.
应用推荐