但国会的工作人员们担心这个方案最终会多花几十亿。
But congressional staffers fret that the project will eventually cost billions more.
幸运的是，秘鲁利马理工大学的研究人员听说了他们的问题，并找到了一个很棒的解决方案。
Luckily, researchers at the University of Technology (UT) in Lima, Peru heard about their problem and found a wonderful solution.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
16日迪拜交警部门已召开会议，安排人员协调具体的方案。
A meeting was held on 16th to arrange staffs to coordinate specific plans by the Dubai traffic police.
与此同时，大学研究人员继续着眼于民用方案。
The university researchers, meanwhile, are continuing to look at civilian applications.
项目团队(包括项目经理、业务分析人员、解决方案架构师、开发人员，和测试人员)应该评估并验证正在使用的开发工具。
The project team (including the project manager, business analysts, solution architect, developers, and testers) should evaluate and validate the development tool being used.
但是新方案还反映了研究人员和医生的工作。
But the new approach also reflects the work of researchers and doctors.
图2显示了两个处理一个方案的开发人员，但是每一个开发人员只是在方案的一个单独拷贝上操作，这就允许他们并发性地工作。
Figure 2 shows two developers working on a schema, but each is working on a separate copy of the schema, which allows them to work at the same time.
在第一步中，为每一个开发人员创建主要方案的拷贝。
In the first step, create a copy of your main schema for every developer.
解决方案开发人员可以以一种元数据格式定义产品和位置的属性。
A solution developer can define the attributes of products and location in a meta data format.
大多数软件开发人员懂得应该将解决方案分解到抽象层次。
Most software developers know that they should decompose the solution into levels of abstraction.
版本部署人员在生产环境中配置解决方案的组件。
The Release Deployer configures the components for the solution in the production environment.
它把治理定义为确定人员和解决方案如何协作以实现组织目标并加以执行的方法。
It defines governance to be a means establishing and enforcing how people and solutions work together to achieve organizational objectives.
我们越是将自己看作工程师，我们越是试图设计制造我们的解决方案、处理过程、甚至是人员。
The more we think of ourselves as engineers, the more we will try to engineer our solutions, our processes, and even our people.
有了这种方法，方案开发人员就可以处理一个方案了，一个接着一个。
With this method, schema developers work on one schema, one after the other.
尽管与计费程序包集成是最有吸引力的解决方案，但是这对于IT人员来说不是非常受欢迎的，大家都认为这种方法即困难又昂贵。
Although integrating with an accounting package is the most attractive solution, it is not very popular with it staff because it has a reputation for being difficult and expensive.
对于总体解决方案开发人员，这就意味着可以将规则和其他实现类型混合使用，为总体解决方案中的每个组件应用最为恰当的技术。
For overall solution developers, this creates the ability to mix and match rules with other implementation types, applying the most appropriate technology for each component in an overall solution.
被处死的那个是重新下令起草一个方案取代纯自愿人员武装，只有14个调查对象予以支持。
Dead last was reauthorizing the draft instead of the all-volunteer force, a proposal that drew support from only 14 percent of respondents.
接着就是服务设计，其中的解决方案要根据架构、技术、人员与流程来开发。
Then there is the service design, where solutions are developed in terms of architecture, technology, people and processes.
如果大多数人员是多面手，则您往往需要采用垂直方案，同样，如果大多数人员是专家，则采用水平方案。
If most people are generalists then you likely want to take a vertical approach, and likewise you would take a horizontal approach if most people are specialists.
解决方案的需求来自系统分析人员。
The requirements for the solution come from the System Analyst.
通过在快速变化环境中管理业务规则的功能，解决方案开发人员能够在企业内容管理领域开发更高效的业务应用。
With the ability to manage business rules in a fast evolving environment, solution developers can develop more effective business applications in the enterprise content management area.
图6显示了开发人员1从方案的版本2开始，并在导出他或者她所做更改之前创建两个新的版本。
Figure 6 shows that Developer 1 started with revision 2 of the schema and created two new revisions before exporting his or her changes.
在基于EJB的解决方案中，EJB部署人员必须通过配置EJB部署描述符设置，告诉应用程序服务器如何处理事务界定。
In an EJB-based solution, the EJB deployer must tell the application server how transaction demarcation will be handled by configuring EJB deployment descriptor Settings.
作为一个解决方案开发人员，您可以着重于在无需必须处理入向事件定义的情况下构建事件相关性的业务处理方面。
As the solution developer, you can focus on building the business processing aspects of event correlation without having to deal with inbound event definitions.
XSLT转换文件用于将参数化的人员谓词转换为所选人员插件配置的插件语言和人员目录方案。
The XSLT transformation file is used to transform the parameterized staff verb into the plug-in language and staff directory schema of the selected staff plug-in configuration.
如果解决方案开发人员需要更复杂的定制查询，那么可以使用RFIDIC中的解决方案查询机制。
If the solution developer needs more complex and customized queries, he can use the solution query mechanism in RFIDIC.
而DB 2 9.5中新的客户机基础结构对于降低IBM数据服务器解决方案涉及的人员成本起了非常重要的作用。
The new client infrastructure in DB2 9.5 is a key component to lowering the personnel costs associated with an IBM data server solution.
业务分析人员、解决方案架构师和开发人员创建服务元数据，并在执行其特定任务时利用现有的服务元数据。
Business analysts, solution architects, and developers create service metadata and make use of existing service metadata as they perform their specific tasks.
业务分析人员、解决方案架构师和开发人员创建服务元数据，并在执行其特定任务时利用现有的服务元数据。
Business analysts, solution architects, and developers create service metadata and make use of existing service metadata as they perform their specific tasks.
应用推荐