我们将优惠飞行预订解决方案的示例划分为业务逻辑(在WebSphereProcessServer中开发和部署)和连接性逻辑(在WebSphere ESB中开发和部署)。
The example of an award flight reservation solution was split into business logic (developed and deployed in WebSphere Process Server) and connectivity logic (developed and deployed in WebSphere ESB).
Rejuvenate提供的睡眠SPA服务按时间收费，20分钟美金14元(约人民币95元)，30分钟美金19元(约人民币129元)，一个小时则是美金35元(约人民币238元)，时间到了，会有悦耳的音乐负责叫你起床，另外并有企业优惠方案，供老板们加强员工福利用。
Rejuvenate offers timed naps (you're wakened by a gentle chime) at $14 for 20 minutes, $19 for 30 minutes and $35 for an hour. Employers can purchase bulk packages.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
为了避免出现这种局面，法国和德国可能需要放下架子，与银行业一起给希腊制定一个更优惠的方案。
To avoid all of this, the French and the Germans may need to swallow their pride and work out a better deal for the Greeks with the Banks.
在这个小节，您将为折扣优惠方案客户使用的POST、PUT和DELETE方法提供安全保护，因为他们已被授权访问提供商的应用程序。
In this section you secure the POST, PUT, and DELETE methods for incentives to people who are authorized to access the provider application.
URI模式用于表示一个集合，比如折扣优惠方案。
目前税收优惠刺激方案不能无限期的实施。
如果国会议员布哈德的方案曾被通过的话，那么现在(削减税式支出的行为)必然会让世界上的猎鹬者全力争取继续享有他们的抵税优惠。
If Congressman Blowhard ever got his way, the snipe hunters of the world would surely fight to keep their tax break.
斯里兰卡在普遍化优惠关税特殊优惠方案的条件下与欧盟做成衣出口(斯里兰卡外汇收入第二大来源)交易时，享受着免税进入欧盟的待遇。
Under a trade deal with the European Union called GSP-plus, Sri Lanka's garment exports (its second-largest source of foreign exchange) enjoy duty-free access to the EU.
其中之一是奥巴马在经济刺激方案中所包含的首次购房退税优惠：由于必须在11月30日之前成交以得到退税资格，所以一些人急着抓紧现在买房。
One is the tax credit for first-time buyers that was included in Mr Obama’s stimulus package: some are rushing to buy now because deals must close by November 30th to qualify.
在此只是创建了一个获取折扣优惠方案LIST的RESTful资源。
You just created a RESTful resource for getting a LIST of incentives.
只要产品符合有关方案的规则要求，就可以享受关税优惠待遇。
Products will receive preferential tariff treatment only if they meet the rules of the respective schemes.
当前，麦当劳希望通过改良菜单和优惠方案来解决问题，但最终，唯一的解决方法就是等待。
Currently, the chain hopes to fix the problem by leveraging menu options and deals, but ultimately the only fix is to wait it out.
熟知所有特别促销活动，如：季节性套餐计划、常客优惠计划以及洲际酒店集团忠实方案。
Knowledgeable of all special promotion procedures, for programs such as; Seasonal Packages, Frequent Flyers programs, and also Intercontinental Hotels Group Loyalty programs.
国会在今年二月通过这一方案，其中还包括商业领域的税收优惠政策。
The plan, which was passed by Congress in February, also includes tax breaks for businesses.
两税合并的核心方案在于实行统一的企业所得税税率，对内、外资企业均按照25%的税率征收企业所得税，同时进一步调整税收优惠。
The reform scheme is made to comply with the two tax in accord. Except for applying uniform tax rate25%, favorable tax policies will be balanced further more.
企业可以采用通过合理选择会计政策进行税收筹划，也可以通过利用税收优惠进行税收筹划，还可以通过利用现有税制，设计最低税负纳税方案。
They can choose reasonable accounting policies and utilize tax preferential policy and make use of different tax systems to design the lowest tax burden.
只要产品符合有关方案的规则要求，就可以享受关税优惠待遇。
Products will receive preferential tariff treatment if they qualify under the rules of the respective schemes.
故而我们能在量体定制、报价优惠的货物险、船险及责任险方案中纳入客户的特殊要求。
So we are able to incorporate the specific needs of your clients into fully-tailored and competitively-priced cargo, hull and liability insurance solutions.
如果这些刺激方案受益者来肯德基把他们的支票换成优惠券，他们可以得到20个免费鸡块的奖励。
KFC even awards 20 pieces of free chicken to stimulus beneficiaries who exchange their checks for store coupons.
这个解决方案的售价是50美元，对于魔贝智能手机的用户，可以以优惠价35美元购买。
The solution of the selling price is 50 dollars, for the magic shell user, you can purchase a special price of 35 dollars.
此优惠方案是提供给所有的商品，但并不包括隐形眼镜哦！
Discount Term is available for all product except Contact Lenses.
此优惠方案是提供给所有的商品，但并不包括隐形眼镜哦！
Discount Term is available for all product except Contact Lenses.
应用推荐