那老仆方林生在法院里经过了一度侦查，也已放了出来。
That old servant square wood was born in the court to pass by to once investigate and had already put out as well.
列入关注的理由：默拉皮火山属于普林尼式喷发，大约每千年大规模爆发一次（喷涌而出的岩浆总量可达1立方千米，漫天飞扬的火山灰足有20至50千米高）。
Reasons to worry: Merapi is capable of producing a Plinian eruption (spewing at least 1 cubic kilometer of magma and producing 20 to 50 kilometer-high ash columns)every 1,000 years or so.
胡德堡基地位于基林附近，占地340方哩，据德克萨斯州韦科50英里。
It covers an area of 340 square miles near Killeen, some 50 miles from Waco, Texas.
出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
林毅夫曾两获代表中国经济学界最高荣誉的“孙冶方经济科学奖”，而且在其专业领域内顶级刊物《美国经济评论》上发表过论文。
He has twice won his country's top economic honour, the Sun Yefang award, and he has published in the leading journal of his profession, the American economic Review.
禁止播放会引起支持佩林的媒体的质问的，对竞选另外一方的攻击。
And no attacks on the other side that couldn't be questioned directly by the press to Gov. Palin.
承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林的规定办理。
In cases a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.
另一方面，Relativity公司还未对其白雪公主电影进行，该片由莉莉·柯林斯（饰白雪公主）和朱莉亚·罗伯茨（饰继母）参演，计划于3月16号上映。
Relativity's still-untitled Snow White film, starring Lily Collins as Snow and Julia Roberts as the Evil Queen, is scheduled to be release on March 16.
委托方优先考虑了对于自然林的保护以及在该场地具有其他意义的大树，例如湖水景观以及利亚·里卡火山。
The client gave priority to the conservation of the forest and the large trees over other attributes of the site, like the views of the lake and the Villarrica volcano.
四面八方都是树木成林的山峰，呈现出热带的青葱草木。
On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.
悠扬的钟声回荡在音谷的林山之间，喜迎在世明师与十方三世佛菩萨的圣临与加持。
The ethereal sound of the bell reverberated through the valley and forests, greeting and welcoming the blessings of a living, Enlightened Master and the Saints from all realms.
你们董事长邀我讲几句话。我名叫林方，是幼狮制药公司的企划课长。
Your chairman has requested that I make a few personal remarks. My name is Lin Fang and I am Director of Planning at the Youth Pharmaceutical Company.
但另一方面，我国用材林面积和单位面积上森林蓄积量都在锐减，这就在客观上增加了伐区区划和主伐调查设计的劳动量和劳动强度。
On the other hand, the area of usable forest and the volume of standing timber in one unit area are descending sharply in our country, which aggravates the labor intensify impersonally.
这是我的朋友，林方。
在样地中对出现的林窗斑块以及相邻的对照的非林窗样方进行群落学调查。
Within this plot, gap patches and the non gap quadrat near each gap patch were sampled.
另一方面，林德曼则毫不怀疑他的设备能有许许多多的用途。
Linderman, on the other hand, has no trouble imagining myriad USES for his device.
另一方面，林德曼则毫不怀疑他的设备能有许许多多的用途。
Linderman, on the other hand, has no trouble imagining myriad USES for his device.
应用推荐