第一句是统领句，句中的functioning和order分别指"运行"和"顺序"。 然后分两点来说，一方面说它剥夺了社会体系最显著的特征，即公平。
On the one hand, it deprives the social system of its most distinctive feature-fairness.
这一方案无疑将会减少员工的缺席，并带来生产力的显著提高。
The program will undoubtedly reduce our unscheduled employee absences, resulting in significantly increased productivity.
不可以。HTML和XML有着显著的差别，尤其是在解析需求方面，并且您无法使用针对一方设计的工具去处理另一方的问题。
No, HTML and XML have many significant differences, particularly parsing requirements, and you cannot process one using tools designed for the other.
另一方面，品行端正的益处会很显著。
On the other hand, the benefits of rectitude can be striking.
另一方面，Kurz等人的研究表明：无论患者是否患有可逆性灌注缺损，IMA水平都会在4小时之后显著升高(文献34)。
On the other hand, Kurz et al have shown that IMA levels rose significantly after 4 hours in patients with and without reversible perfusion defects.34.
另一方面，合理限制范围的（well-scoped）SOA项目经常会取得显著的成功。
On the flip side, well-scoped SOA projects are often remarkably successful.
另一方面，使用WS-Security会造成性能显著降低。
Using WS-Security, on the other hand, causes some huge drops in performance.
孕期护士在经常倒班、工作量太大、上班的护士数量少、工作环境差四方面与非孕期护士差异有显著性。
The two groups were significantly different in the frequent shifts, heavy workload, insufficient number on duty and bad working environment.
什麽看起来不错，一方面可能没有显著另一个。
What looks great on one hand may not be as striking on another.
这些估算结果以及证明工作场所压力与健康问题之间存在联系的大量流行病学研究，具有三方面的显著意义。
Three obvious implications emerge from these estimates and the enormous amount of epidemiological research showing the connection between workplace stress and health problems.
如果夫妻一方有显著超过其他债务，婚前协议可以保护债务无配偶承担的其他义务。
If one spouse has significantly more debt than the other, a premarital agreement can protect the debt-free spouse from having to assume the obligations of the other.
结论参四方煎剂治疗慢性顽固性腹泻临床疗效显著，对肠道菌群的消长调节作用明显，能重建宿主的微生态平衡。
Conclusion Shensifang Decoction has obvious therapeutic effect on chronic refractory diarrhea. It can regulate intestinal flora and reestablish micro-ecological balance.
常绿阔叶林内不同高度级、不同径级和不同样方斑块内的树种数都与树木密度呈显著的正相关关系。
There was a significant positive correlation between tree species abundance and tree density for trees of different height classes.
往往是，很好看，一方面可能没有显著另一个。
Often, what looks fabulous on one hand may not be as striking on another.
结果：清肝活血方各剂量组能显著降低酒精性肝纤维化大鼠血清ALT、AST水平（P<0.05）；
Results:The levels of ALT, AST in blood have been decreased obviously in QGHXR groups(P<0.05).
家长在媒介管理、媒介获取与媒介应用三方面都显著偏弱。
Parents are significantly weaker in three areas: media management, media access and media applications.
一方面，敏捷产品开发能够为企业带来显著的经济效益。
On one hand, agile product development can bring the remarkable economic benefits for enterprises.
八个性状的基因型及其与地点的互作均方都达0.01显著水平。
The mean squares of genotypes and their interactions with locations exceeded the values required for significance at the 0.01 level.
结果学习困难儿童中医辨证的虚证和实证与心理行为相关，经统计学处理，两组儿童卡方值有显著差异（P<0.05）。
Results There were significant correlations between behavior and Chinese medicine discrimination, excess syndrome or weak syndrome on children with study difficulty (P< 0.05).
如果你发现了和你交谈的人某一方面有趣或显著的特质，你就在脑中重复一下这些关联。
If you picked up an interesting or distinguishing fact about the person you're talking to, then repeat the associations in your head.
研究结表明，一方面教育对农村劳动的流动有显著的、积极的作用。
The research results show that the effect of education on rural labor's migration is remarkable and positive.
结论：敦煌韦慈方具有显著的延缓衰老作用。
Conclusion: Dunhuang Weicifang has remarkable effect to delay senility.
通过一实例，充分说明这一方法简便、实用和效果显著的优点，对复杂平面机构尤其明显。
The example in the Paper fully shows the merits of the method: simplicity, Practical and good effect, especially obvious for plane complicated mechanism.
其他一些正在这一方面取得显著进展的国家还包括巴西、卢旺达、坦桑尼亚、孟加拉国和印度。
Other countries that are making huge strides include Brazil, Rwanda, Tanzania, Bangladesh, and India.
“以文论诗”是方东树诗学思想在批评实践上的一个显著特征。
Fang Dong-shu s poetical criticism with the text is an obvious character in poetics critical practice.
这一方法灵活廉价，在海量人脸特征数据库中应用将显著提高系统响应速度。
This method is cheap and scalable, and it will obviously shorten the system response time when applied in huge-amount facial feature databases.
结论：319方有显著促进胶原降解和改善肝细胞功能的作用。
Conclusion: 319 recipe could increase collagen degradation and improve liver function.
家长在媒介管理、媒介获取与媒介应用三方面都显著偏弱。
The educational level of parents and the media literacy are in positive correlations.
结论四妙勇安汤原方及氯仿萃取部位具有显著的抗炎作用。
CONCLUSION The original prescription of Simiao Yongan Decoction and chloroform extraction locations have marked anti-inflammatory effect.
介绍了邯钢方坯连铸机浸入式水口的改进，保护浇注效果显著。
The improvement of immersion nozzle in square billet caster is introduced, the result extinguished.
应用推荐