“沧海横流，方显英雄本色”。
我们认为，细节之处，方显产品内涵。
We believe that the details of the Department, the parties were content products.
即将上市……不锈钢篮子坚固耐用方显低调奢华。
Still to come… Stainless basket makes all efforts easy clean and fast with luxury apperance to catch your eyes.
水中机车的倒影，方显清晨的宁静。(8月31日，2008)。
Inverted image of loco in the water, show quiet of early morning. (Aug 31, 2008).
一方面，没有显式地标明丢失的数据，而只是通过不存在的行和时间戳进行了简单的标记。
For one thing, missing data is not explicitly indicated, but is simply marked by an absent line and time stamp.
另一方面，必须显式地检查任何SQL警告，因为它们不会通过标准的异常处理机制传播。
On the other hand, you must explicitly check for any SQL warnings, because they aren't propagated via the standard exception-handling mechanisms.
在这一方案中，您没有删除条目的显式页面。
In this scenario, you do not have an explicit page to delete an entry.
对于所有没有完全限定的表和视图(不带有显式模式)，调用方的授权id被用作默认的模式。
For all tables and views not fully qualified (no explicit schema is given), the authorization ID of the caller is used as the default schema.
在XSLT 1.0中，这相当不好看；显式创建名称空间节点的唯一方式是创建一个使用该名称空间节点的临时元素，并从那儿抽取该名称空间节点。
In XSLT 1.0, that's rather ugly; the only way to explicitly create a namespace node is to create a temporary element that USES it and extract it from there.
在队列系统中，总会存在一个显式的第三方队列系统，发送者放入消息，接收者再从中取出。
In a queue-based system, there is an explicit third party (the queue) where messages the sender must put messages and the receiver get messages from.
要让集群成员看到新的储存库的惟一方法是删除其中一个显式的clussdr定义，通常还可以一起使用REFRESHCLUSTER(集群名)REPOS (YES)命令。
The only way to get a cluster member to see the new repository will be to delete one of the explicit CLUSSDR definitions, possibly accompanied by a REFRESH cluster (cluster name) repos (YES) command.
另一方面，像文件句柄和套接字句柄这类非内存资源必须由程序显式地释放，比如使用close()、destroy()、shutdown()或release() 这样的方法来释放。
On the other hand, nonmemory resources like file handles and socket handles must be explicitly released by the program, using methods with names like close(), destroy(), shutdown(), or release().
当它和JDBC配置一起运行的时候，会用到一个第三方DataSource，并且它显式声明了一个destroy-method。
When it is run with its JDBC configuration, a third party DataSource is used, and a 'destroy-method' is declared explicitly.
德性乃人的道德主体，孟子在这一方面显发的特别著名。
Dharma is the principal part of human morality. Mencius did very well in this aspect.
在进行违约损害赔偿时如果一味追究违约方的责任有时则会显失公平，这时我们就需要运用减损规则。
Breach of contract damages during the time If you always held the responsibility of the party in breach would be obviously unfair sometimes, when we need the use of derogation rules.
教学方法的基本要义，是针对教者和被教者的互动而采取的一切贯穿教学过程使之效果最佳化的措施。 教无常态，法无常形，方无穷尽，运用之妙， 存乎一心，显乎人格，体乎人品。
Aiming at the mutual promotion of students and teachers , the basic idea of teaching method is to use all measures which make the result best in the process of teaching.
需要考虑的另一方面是，派生表需要被显式 处理，尽管只是执行EXPLAIN语句。
One more thing to watch for is the fact derived table is going to be materialized even to execute EXPLAIN statement.
需要考虑的另一方面是，派生表需要被显式 处理，尽管只是执行EXPLAIN语句。
One more thing to watch for is the fact derived table is going to be materialized even to execute EXPLAIN statement.
应用推荐