我们假设黑尔克斯海姆地区食人族的行为是出于绝望的原因，所以才嗜食他们的同类。但这并不是看待此事的唯一方式。
We are presuming the cannibalism at Herxheim was an act of desperation and that those eaten were victims, but this is not the only way to regard it.
另一方面，那些考虑了产出成本比的雇主则可能看到一个高效率的兼职者或是电子通勤族是笔财富。
On the other hand, employers who are equipped to measure output against costs may see an efficient part-timer or telecommuter as an asset.
在上校最终败北的生存之战中，几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
另一方面易于生物降解脂肪族聚酯的，但缺乏很好，在大多数应用中的关键力学性能。
Aliphatic polyesters on the other hand are readily biodegradable, but lack good mechanical properties that are critical for most applications.
本方英雄在战斗开始时获得150点种族技能充能点。
Friendly Heroes are awarded 150 points of their respective racial gauge at the start of each combat.
“三代”时期，该地区已形成东夷或华夏与土著族结合的方国。
During the period of Three Dynasties a large number of its natives were merged with Dongyi or Huaxia.
另一方当地人后到达参加在食人族的盛宴，鲁滨逊和星期五设法杀死大多数当地人并保存两个囚犯。
After another party of natives arrive to partake in a cannibal feast, Crusoe and Friday manage to kill most of the natives and save two of the prisoners.
另一方面，基于脂肪族二异氰酸酯的材料以其独有的白色而著称，且其在紫外光、可见光和热条件下都不会变黄。
On the other hand, the materials based on aliphatic diisocyanates are famous for their unchanged whiteness and they will not change to yellow when irradiated with ultraviolet, visible light or heated.
特别是一批纳西族学者如方国瑜、和志武、周汝诚及郭大烈等，都发表了各自的代表作。
In particular, some Naxi scholars, such as Fang Guoyu, he Zhiwu, Zhou Rucheng and Guo Dalie, published their widely influenced academic works.
论文从蒙古族宗法性的婚姻形态、缔结原则和成因三方面对此进行了初步探讨。
The following is a kind of elementary exploration into this field from three aspects, namely, patriarchal marital patterns of Monggol nationality, establishment principles and originating reasons.
砷铅矿族矿物是一族六方晶系的类质同象系列矿物，包括砷铅矿、钒铅矿和磷氯铅矿。
Mimetite group minerals are a group of isomorphic series minerals with hexagonal system, which include mimetite, vanadinite and pyromorphite.
另一方面，一个特定平易近族传统身势语的内在也处在一个动态的，不时微调的过程中。
On the other hand, a particular the race tradition body power the content of the language also be placed in a dynamic state of, continuously tiny adjust of process in.
另一方面，北方草原岩画及蒙古族民间美术对妥木斯油画艺术风格的影响也是至关重要的。
On the other hand, Mongolian's folk art and north grasslands of rock paintings of well-style painting of the Tuomusi's impact should not be overlooked;
另一方面，北方草原岩画及蒙古族民间美术对妥木斯油画艺术风格的影响也是至关重要的。
On the other hand, Mongolian's folk art and north grasslands of rock paintings of well-style painting of the Tuomusi's impact should not be overlooked;
应用推荐