在另一方面，卡尔·马克思在任何地方都没有被拒绝。
Karl Marx, on the other hand, has not been rejected anywhere.
一方面，熊彼特认可马克思一些分析理论的重要性和独创性：另一方面，他又从三个方面批判了马克思思想体系。
While acknowledging the importance and originality of some of Marx's analytical contributions, Schumpeter offers a threefold criticism of the Marxian system.
美国对朝政策特别代表博斯沃思访韩时表示，他并不急于促成六方会谈尽快重启。
Bosworth, the US Special Representative for DPRK Policy, said during his visit to the ROK that he is not hurrying for the early resumption of the Talks.
在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。
Hermans is adding 1,000 square feet to her 2,600-square-foot store.
在这里输入译文何曼思准备在她2600平方英尺的书店上再增加1000平方英尺。
Hermans is adding 1, 000 square feet to her 2, 600-square-foot store.
这款机动游艇，顾名思义，长58米，宽38米，总计为宾客提供3400平方米的面积，船重2400吨。
The motor yacht is, as the name suggests, 58 metres long and 38 metres wide, providing a total guest surface area of 3, 400sq metres, and weighs in at 2, 400 tonnes.
另一方面，马克思指出这两个模型的背离是系统的，具有重大意义，足以在其他观察者面前隐藏潜在的关系。
Marx, on the other hand, points out that the deviations between the two models are systematic and significant enough to conceal the underlying relationship from other observers.
中方对博斯沃思访朝有何评论，是否认为此访有助于重启六方会谈？
Does China have any comment on Bosworth's visit to the DPRK? Do you believe it will help to resume the Six-Party Talks?
顾名思义，楷书的特点及其规律，从平面字体方的变化。
Just as the name implies, the regular script features its regularity and varies from the flat font to a square one.
持黄金为珍贵，知安乐方值千金，事临头三思为妙，怒上心忍让最高。
Hold gold as a precious and well-being side Zhi Qianjin know, think twice for the wonderful things doom, anger the highest body center patient.
通过剖析这些现象熟习到，对“一把手”缺少监督制约，一方面是因为干部自身素质不高，尤其是思惟上呈现了题目。
By analyzing these phenomena recognized that the "leaders" lack of supervision and control, on the one hand because of the high quality of cadres, especially the ideology there is a problem.
奥加纳家族和安蒂列斯家族之间的矛盾白热化后，斯克拉姆巴斯舰长拒绝加入任何一方，而是帮助绝地守护者乔鲁斯·瑟鲍思化解危机。
When the tensions between the House of Organa and the House of Antilles had boiled over, Captain Scambras refused to take sides, assisting the Jedi Watchman Jorus C'Baoth in resolving the crisis.
形象设计源于定慧寺的慧字，中间三方一体取于佛家“慧”，即由“闻”“思”“修”三条途径来增长智慧。
LOGO design from Dinghui word of wisdom, the middle one take on the Buddhist tripartite "wisdom", that is, from "smell", "thinking", "repair" three ways to gain wisdom.
与互联网上毫无根据的报道内容相反，百思买并未将五星电器转让予包括中国的零售商国美在内的任何第三方。
Contrary to groundless Internet reports, Best Buy has not sold its Five Star business to any third party, including Chinese retailer Guomei.
在告别20世纪之际，我们一方面可以回首过往的辉煌，但更重要的一面则在思求未来的进步。
When farewell in the 20th century, we may look back on the passing magnificence at the same time, but more important will be thinking at the same time strives for future progress.
持黄金为珍贵，知安乐方值千金，事临头三思为妙，怒上心忍让最高。
The gold is precious, know happiness party value daughter, things look before imminent is wonderful, the highest yielding up anger.
持黄金为珍贵，知安乐方值千金，事临头三思为妙，怒上心忍让最高。
Holding gold for the precious and well-being to know, think the best thing is imminent, the maximum patience and anger Upper Center.
持黄金为珍贵，知安乐方值千金，事临头三思为妙，怒上心忍让最高。
Holding gold for the precious and well-being to know, think the best thing is imminent, the maximum patience and anger Upper Center.
应用推荐