作为较小的清除的一部分，请删除主要视图JS p中的编辑按钮，因为我们将改用门户框架来进入编辑方式。
As part of minor cleanup, remove the Edit button from the main view JSP, since we will go to Edit mode using the portal framework instead.
协作门户为以各种方式在一起工作的人员提供工具。
Collaboration portals provide tools for people to work together in a variety of ways.
类似地，删除主编辑JSP中的返回按钮，因为我们将使用门户框架来返回到以前的方式。
Similarly, remove the return button from the Main Edit JSP, since we will return back to the previous mode using the portal framework.
门户以跨组织的新边界的方式将信息、应用程序和人员汇聚在一起。
Portals bring together information, applications, and people in ways that cross new boundaries within organizations.
通过将人工任务与门户UI结合使用，提供了一种有效的方式在业务流程中实现人员参与。
Human tasks, combined with a portal UI, offer an efficient way to implement human participation in business processes.
第三门户定律——早期开始并连续进行压力测试是防止前两条门户定律破坏您的项目的唯一方式。
Third law of Portal - Stress testing early and continuously is the only way to prevent the first two laws of portal from wrecking your project.
我就采用这种方式 ——它意味着对门户中应用程序代码的修改非常少。
That's the approach I will take -- it means less changes to the application code in the portal.
在定义门户管理方向时，应切实可行，能够按预期方式实现。
When defining your portal governance direction, be realistic in your expectations.
门户将重要的信息、应用程序和内容组合在一起；而且它们还将各种流程整合在一起，让人们能够以他们感兴趣的方式与之交互。
Portals bring together vital information, application and content; they also bring together processes and enable people to interact with them in interesting ways.
要使门户在两个浏览器中使用相同的方式显示字体和表，需要使用em调整它们的大小。
To get the portals to display fonts and tables the same way on both browsers, you need to resize them in em.
StrutsPortlet框架还在 Struts应用程序中提供门户方式支持和设备支持。
The Struts Portlet Framework also provides support for portal mode and device support within a Struts applications.
使用Struts模块来支持门户方式
我们说明了Struts模块的使用和如何把它们与WebSphere StrutsPortlet框架一起使用以支持多个门户方式。
We showed the use of Struts modules and how they could be used in conjunction with the WebSphere Struts Portlet Framework to support multiple portal modes.
静态页面可以按以下两种方式，来输入到门户中
Static pages can be rendered in the portal in the following two ways
由于XMLAccess更新门户数据库的方式，如果仅在多个可能位置中的一个位置更新代码，集群环境中可能会出现冲突问题。
Because of the way XMLAccess updated the portal database, in a clustered environment conflict issues could occur if the code were updated in only one of several possible locations.
该框架支持把StrutsWAR文件作为portlet部署到WebSpherePortal 4.2，也在基于Struts的应用程序中提供门户方式支持和设备支持。
The framework supports the deployment of Struts WAR files as portlets in WebSphere portal 4.2, and also provides support for portal modes and device support within Struts-based applications.
出于同样的想法，纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户，其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。
In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.
按照以下方式创建一个新的门户项目。
图1显示了执行门户项目可以采用的方式的示例。
Figure 1 shows an example of how you might approach portal projects.
门户提供了聚合和集成ui的功能，其方式与SOA运行时组合和集成服务的方式类似。
Portals provide the ability to aggregate and integrate the UI similar to the way SOA runtimes combine and integrate services.
这些对象包括报表、报表视图、报表快捷方式和门户网页。
These objects include reports, report views, shortcuts to reports, and portal pages.
门户可以使用户以高度个性化的方式进行集中访问。
Portals provide users with a central point of access, in a highly personalized manner.
既然您对代码转换技术的工作方式以及如何开发自己的代码转换器已经有了基本的了解，您就可以利用这一功能构建更强大的门户。
Now that you have a basic understanding of how Transcoding Technology works and how to develop your own transcoders, you can take advantage of this function to build more powerful portals.
根据提出请求的客户机设备的类型，门户处理页面内容及其使用的标记的方式有所不同。
How a portal renders page content, as well as the markup it USES, varies depending on the type of client device making the request.
构建Portlet的方式可能会与构建门户可能需要的其他构件的方式不同。
Building a Portlet can be different from building other artifacts that your portal may require.
数字拱顶是进入国家档案馆的心，来说明如何记录可以以意想不到的方式来讲述故事的美国共同门户。
The Digital Vaults is a portal into the heart of the National Archives that illustrates how records can come together in unexpected ways to tell the story of the USA.
这带著频率的开口将发生于11-11(2009年11月11日)，就是其中之一将光投射到所有的这些层面上，真理上，这些门户在11月2日的满月时就已开启，谈到关于11-11，应做好准备，在12-12时尽可能以群体方式聚集并释放。
The frequencial opening that occurs on the 11-11 (11 November, 2009) is one that cast light on all of these aspects. In truth its door has been opened since the full moon of November 2nd.
门户技术是整合互联网资源与应用的重要方式。
Portal technology is a critical way to integrate Internet resources and applications.
门户技术是整合互联网资源与应用的重要方式。
Portal technology is a critical way to integrate Internet resources and applications.
应用推荐