目的了解起搏方式转换功能起搏器工作状态。
Objective to evaluate the function state of pacemakers with automatic mode switch.
在英汉互译中，需要进行必要的思维方式转换。
In english-chinese translation, need to undertake necessary thinking way conversion.
将当前对齐方式转换为适当的对齐方式以支持从右向左的文本。
Converts the current alignment to the appropriate alignment to support right-to-left text.
业内人士预计此次重组对航空业的竞争方式转换将会产生根本性影响。
Insiders estimated that the restructuring would have a fundamental effect on the change of competition mode.
办公室的礼仪和规则也困扰着新职员，他们还没从校园思维方式转换到办公室模式。
Office etiquette and rules might also imperil new employees who haven't yet made the switch from campus mind to office mind.
如果您以这种方式转换XML文档，即使xml解析器在运行时选择不使用模型，您也需要模型。
If you are transforming XML documents in this manner, you need a model even if the XML parser chooses not to use a model at runtime.
语言是表现思维的符号，翻译是一种跨文化的双语语码转换和思维方式转换的交际活动。
Language is an expression of thinking and translation is a communicative activity of cross-cultural bilingual dialogue and changing thinking ways.
第26条金融机构经主管机关许可者，得依股份转换之方式转换为金融控股公司之子公司。
Article 26 After obtaining FSC approval, a Financial Institution may be transformed into a Subsidiary of a Financial Holding Company by transfer of shares.
该研究结果将为确定合理的油藏压力保持水平、合理的采液量以及及时进行采油方式转换提供决策依据。
The results will provide decision basis for determining reasonable preserved oil reservoir pressure level, reasonable liquid? producing capacity and for conversing of production way in time.
他们建议使用“方式转换”法来解决这一差异，用他们的话说，这个方法使用多种文化及语言进行交流。
They propose "code switching," which they describe as using knowledge of more than one culture and language to communicate.
iconv (libiconv)是一个gnu许可程序，用于从一种编码方式转换到另一种编码方式。
Iconv (libiconv) is a GNU-licensed program that converts from one encoding to another.
实证研究表明：①由收入水平提高所引起的消费方式转换比人口规模更直接地影响海洋渔业资源的动态变化；
The results indicates: 1) In contrast to population size, the change of consumption patterns caused by growth of income level has a more direct effect on the dynamic change of marine fisheries;
最初的方法是试图将所有程序都进行封装，并从高级别上隐藏osgi，结果这被证明是无法工作的，很大程度上是因为他们试图把应用程序工作的方式转换为组织osgi的方式。
The initial approach - try to wrap everything and hide OSGi from the higher level - didn't work out, largely because they were trying to crowbar ways of working into the way OSGi is organised.
该清洁装置可提供打扫和拖地两种功能，这两种功能之间的转换方式非常方便，还可以节省存放空间。
The cleaning device can provide two functions, besom and mop, which can be very conveniently switched, and the space for storing can be reduced.
通过同样的方式可以转换任意3d对象。
通过UNIX管道将几种很小的、但功能强大的文本处理工具组合在一起，可以对文本进行各种方式的转换和操作。
By combining several small, but powerful, text processing tools through UNIX pipes, text can be transformed and manipulated in a myriad of ways.
指定模型间的映射提供了定义转换结果的声明方式。
Specifying mappings between models provides a declarative way to define the result of a transformation.
FC或BC方式下xslt元素控制的转换逻辑可能不同于其他方式下的相同元素。
The transformation logic controlled by XSLT elements in FC or BC mode can differ from the same elements outside of those modes.
对您想要转换子单元的方式进行配置。
阿尔达纳没有回答正确的历法转换方式为何，他宁愿把重点放在说明为什么目前的解释可能是错误的。
Aldana doesn't have any answers as to what the correct calendar conversion might be, preferring to focus on why the current interpretation may be wrong.
你在何种程度上对MDD的核心意图进行了分享呢——是创建正式的模型，并且以数学的方式把模型转换为正确可执行的代码吗？
To what extent do you share the core intent of MDD - create a formal model and mathematically transform that model into correct and executing code?
对于现有的模型，可以按如下方式将本地任务转换为本地人工任务。
For existing models, local tasks can be converted to local human tasks as follows.
通过实现自定义数据绑定，可以按照您所需的方式对传入数据进行转换。
Implementing custom data binding lets you convert incoming data the way you want.
本文将重点关注在已经可以得到的可选方案上，而不需要构造一个特定的转换方式。
This article will focus on using readily available alternatives, without the need to construct a specific transformation.
这也是WPF要求你为了更好恰当地使用它(指wpf)而转换思维方式的另一个例子。
This is yet another example of how WPF requires you to shift mental gears to make use of the platform appropriately.
但也许稍微转换成不同的方式来说，他们在岸边溜哒。
But maybe to put it a slightly different way, they're trolling the waterfront.
这些转换可以通过多种方式发生。
酒店行业报告对酒店经营者进行了可执行的指导建议，以提高他们的网站及他们与客户交互的方式—并转换—他们的访问者成为预订者。
The Hospitality Industry Report gives marketers actionable insights to improve their sites and the way they engage - and convert - their online consumers.
SGMM是SEI支持公共能源公司完成该转换的方式。
The SGMM is SEI’s approach to support utilities this transformation.
经验7.可以用说明式的或命令式的方式表示转换。
Lesson 7. Transformations can be expressed declaratively or imperatively.
应用推荐