探戈是一种充满激情的舞蹈，它以一种无以用言语表达的方式把舞者聚集在一起。
Tango is a passionate dance, which brings the dancers together in a way words can't express.
约翰尽量用不带感情的方式把这个消息告诉了弗朗西斯。
John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
埃及人以某种方式把这些石块从大约一公里外搬到了金字塔遗址。
The Egyptians somehow moved the stone blocks to the pyramid site from about one kilometer away.
你会用这种方式把你和那一堆人分开。
我用固定的方式把合理控制体重。
可以使用多种方式把URL 映射到实现方法。
You can choose many ways to map URLs to implementation methods.
一个直接重编的方式把皮肤细胞转变为心脏细胞。
A direct reprogramming method switches skin cells to heart cells.
采用公司喜欢的方式把申请书寄给公司。
Send companies your job application using the means they prefer.
典型的工程方式把营销作为事后的辅助。
In typical engineer fashion, marketing has been the afterthought.
他告诉我要用尽可能快的方式把它寄出去。
移动先行体验还以一种全新的方式把网络和世界连在一起。
It also connects the web and the world in ways that have never happened before.
你可以通过邮件或信息的方式把下载链接给朋友。
You can give this download link to your friends by mail or messanger.
这里有两种方式把你想要编辑的照片放到编辑工具中。
There are two options for getting the photo you want to edit into the tool.
你可以通过合并还款的方式把利律降低，以节省金钱。
You can save money on your loans by consolidating them and locking in a lower interest rate.
新工具包括，在新的基金下，以全新的方式把钱从北转向南。
And this new kit includes, in the form of the new fund, a fresh way to transfer money from north to south.
在焊接之前，你可能需要用一些小胶圈以机械方式把导线固定。
You may have to mechanically attach your new wires with tiny loops before soldering.
计算模式的一个例子就是用某种方式把List中的每个元素进行转换。
An example of a pattern of computation is where you transform every element of a List in some way.
这种方式把过长的导线缩进一个整洁的锭子里，而不是让它们在办公室到处乱漂。
That way excess cable retracts into a neat bundle instead of drifting around the office.
它然后就会用图像和文本的方式把你所拍目标的信息呈递到你的屏幕上。
It then renders relevant information on the screen using ICONS that deliver text-based details about the object when clicked.
这种加热发生非常之快，而不像其他的除冰方式把热量浪费在了物体表面或者冰上。
It happens so quickly that, unlike other de-icing methods, heat is not wasted warming up the [object's] surface or the ice.
简单的说，这种网站通过一种极简化的方式把成千上万的用户的文件数据联系起来。
In short, such sites connect thousands of users to each other's files in a very simplified way.
她认为，部分原因是由于它是逐渐地并且以一种友好的方式把公司接管过来的。
In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.
如果能够按照一种有意义的方式把数据链接在一起，就能够发现这些看似散乱的数据之间的关系。
If you can link the data together in a meaningful way, you would be able to discover relationships between these seemingly disparate data.
为了控制热量，消极供暖房屋通过开关门和窗户的方式把加热的气体留在房内或者流走。
To control the amount of heat in a passive solar house, the doors and windows are closed or opened to keep heated air in or to let it out.
按他的观点，仁慈和表达感谢之情似乎以微妙但强有力的方式把幸福带到生活中，并使它得到延续。
In his opinion, benevolence and expressions of gratitude appear to be subtle but powerful ways to bring happiness into one's life and to extend it.
为了确保你的家庭和其他继承人得到了这笔财产，你应该以姓名的方式把他们指定成受益人。
To make sure your family or other heirs get this money, you should designate them by name as the beneficiaries.
以这种方式把水搅混，不符合任何人的利益——尤其不符合中国自身的利益，因为中国持有巨额美国债务。
It was in nobody's interests, least of all China's given its massive holdings of US Treasuries, to roil the waters in that way.
以这种方式把水搅混，不符合任何人的利益——尤其不符合中国自身的利益，因为中国持有巨额美国债务。
It was in nobody's interests, least of all China's given its massive holdings of US Treasuries, to roil the waters in that way.
应用推荐