新的模式和格式将对我们处理信息的方式产生各种各样的影响。
New models and formats will have all kinds of consequences for the way we handle information.
以你自己的方式使用格式和图像，可以使你的帖子在视觉上出众。
Using formatting and imagery in your own way can set your posts apart visually.
由于HIPAA 270和271消息均使用EDI标准格式进行编码，我们需要一种方式来解码这些消息，才能从消息中获取相关数据。
Because both HIPAA 270 and 271 messages are encoded using the EDI standard format, we needed a way to decode these messages so that relevant data could be retrieved from the message.
DCMI的主要好处是标准化了元数据术语的拼写方式和这些术语的值的格式。
Much of the benefit of DCMI comes simply from standardizing the way metadata terms are spelled, and the format of the values these terms will take.
RSS 1.0和 RSS 2.0这两种流行的联合格式都有其自己的方式来将这些许可与提要（feed）相关联。
The popular syndication formats RSS 1.0 and RSS 2.0 each have their own ways of associating such licenses with feeds.
Apache的Thrift则是以另外一种方式(通过PRC和序列化格式)与其他语言交互。
Apache's Thrift is another way to let Ruby communicate with other languages via RPC and a serialization format.
必须采用合适的方式提供SOAP消息的格式和属性，以便SOAP over JMS导出正确地使用这些消息。
The format and the properties of the SOAP messages have to be provided in an appropriate way so that the messages are consumed correctly by the SOAP over JMS export.
也并非世界上每一个人都会以相同的方式格式化他(她)的数字、日期和货币。
Nor does everyone in the world format his or her Numbers, dates, and currency the same way.
此处的关键在于理解用户查看领域和与领域交互的方式，目的是使您可以采用用户熟悉的格式将领域呈现给用户。
The key here is to understand how the user views and interacts with the domain so that you can present it in a format that is familiar to the user.
当电视电影随着有线电视的数量一同大量增长时，想卖出你的电影脚本，关键就在于要按照代理商和制片人所要求的方式将你的电影脚本精确地格式化。
While TV movies are now common with the proliferation of cable channels, the key to selling your movie script is to format it exactly the way that agents and producers want it to be formatted.
将以和运行的产品本身相同的方式格式化的消息可视化，包括参数替代。
Visualizes the messages formatted in the same fashion as in the running product itself, including parameter substitution.
参考体系结构以一种通用的格式提供详细的体系结构信息，这样就能够以一致、高质量且可支持的方式重复地设计和部署解决方案。
Reference architectures provide detailed architectural information in a common format such that solutions can be repeatedly designed and deployed in a consistent, high-quality, supportable fashion.
虽然本文讨论的是LDAP，但是可以类似的方式处理其他数据源和格式。
While this article looked at exposing LDAP, you can handle other data sources and formats in a similar manner.
在某些情况下，程序的不同版本可能使用不同的方式格式化输出，因此您的结果可能并不总是与本文所示的清单和图形完全一样。
Sometimes different versions of a program will format output differently, so your results may not always look exactly like the listings and figures shown here.
现在格式化数据和图形的最常见方式是在HTML表内构造和组织所返回的内容。
The most common approach to formatting data and images even today is to structure and organize the returning content in HTML tables.
这种方式的问题是，如果以xml格式存储数据，而在应用程序中使用对象模型，就会产生各种映射和转换问题。
The problem with this approach is that if you are storing the data as XML and you are using the Object Model in the application, all kinds of mapping and transform issues arise.
db 2跟踪功能是通过db 2trc命令的方式来控制的，可以用该命令来启动和停止跟踪，以及格式化捕捉到的跟踪信息。
The db2 trace facility is controlled by means of the db2trc command, which is used to start and stop a trace, and to format captured trace information.
以统一的方式存储、索引和查询符合特定XML模式的格式良好的XML。
To store, index, and query well-formed XML conforming to specific XML schemas in a uniform way.
Web站点开发人员需要考虑布局和格式化其web站点的各种可能方式。
Web site developers need to consider alternatives to laying out and formatting their Web sites.
使用命令界面与gnuplot交互，使用“set”命令指定图像的格式和显示方式。
A command interface is used to interact with gnuplot using the 'set' commands to specify how the image is to be formatted and presented.
年引入的ZIP文件格式通过删除文件中的空白空间和冗余信息以及把多个文件打成一个包的方式，帮助计算机用户传输大型文件。
The ZIP file format, introduced in 1989, helps computer users transport large files by removing the empty spaces and redundant information from a file and by packaging multiple files into one bundle.
在几乎所有的情况中，OpenOffice中的功能都采用与其他办公套件相同的格式和命名方式。
In nearly all cases, the functions in OpenOffice are provided in exactly the same format and naming as with other office suites.
该信息存储在explain表中，可以在稍后使用诸如Visual Explain、db 2 expln、dynexpln和db2exfmt的工具进行格式化，从而以友好的可视方式进行表示。
This information is stored in Explain tables, and can later be formatted using tools like visual Explain, db2expln, dynexpln, and db2exfmt to present it in a visual-friendly manner.
越来越多的患者信息按照HL7CDA等医疗保健格式以电子方式显示、存储和交换，这些格式通常是使用ExtensibleMarkupLanguage (XML)实现的。
Increasingly, patient information is represented, stored, and exchanged electronically utilizing healthcare formats, such as HL7 CDA, typically implemented using the Extensible Markup Language (XML).
采用这一方式，您就可以逐渐的从Test::Unit过渡到Rspec格式，渐进的完成TestCases到examplegroups、tests到examples和assertions到expectations的转换。
Once you've done that, you can gradually change from Test::Unit to Rspec syntax. TestCases can be changed gradually to example groups; tests to examples; and assertions to expectations.
OpenBSD支持通过二进制模拟的方式来运行大多数为Linux、Solaris、HP-UX和其他格式的BSD编译的软件。
OpenBSD supports binary emulation for most software compiled for Linux, Solaris, HP-UX, and other forms of BSD.
OpenBSD支持通过二进制模拟的方式来运行大多数为Linux、Solaris、HP-UX和其他格式的BSD编译的软件。
OpenBSD supports binary emulation for most software compiled for Linux, Solaris, HP-UX, and other forms of BSD.
应用推荐