我们想与音乐保持更紧密的联系，以便更多地了解音乐的本质；因此，我们可以在音乐风格、形式和表达方式上更加广泛自由地进行选择。
We want to make closer contact with music in order to learn more of its nature; thus we can range more broadly and freely in the areas of musical style, form, and expression.
瑜伽是温柔而有力的健康锻炼，人们通常将瑜伽与促进身体的轻巧和灵活联系起来，视其为有效的压力克星，简易的放松方式，甚至是一种理疗形式。
A gentle, yet powerful health discipline, people often associate yoga with promoting a light and flexible body, as an effective stress-buster, as an easy way to relax and even as a form of therapy.
新的美学视界产生了，文本就已不同的方式重新组织了，正如俄国形式主义者，与姚斯的历史规则一致的看法。
A new aesthetic horizon emerges, and texts are constituted in a different way, much also as the Russian formalists have said, only with the sense in Jauss of the historical imperative.
但艾斯纳热表示，心理导盲犬还可以经过训练，为主人提供其它形式的援助，与以上所描述的帮助方式相比，这些援助更加直观、微妙。
But psych dogs can also be trained to perform other forms of assistance for their owners that are more intuitive and subtle than those described above Esnayra reported.
但艾斯纳热表示，心理导盲犬还可以经过训练，为主人提供其它形式的援助，与以上所描述的帮助方式相比，这些援助更加直观、微妙。
But psych dogs can also be trained to perform other forms of assistance for their owners that are more intuitive and subtle than those described above, Esnayra reported.
God是纯粹的，创造性的意识，在时空中与物质形式连接，好以无数种方式体验生活。
God is pure, creative consciousness, connecting with material forms in time and space to experience life in a myriad of ways.
类似地，body也以闭包的形式传递给标记，所以调用它的方式与调用其他标记的方式相同。
Similarly, the body is passed into the tag as a closure, so I call it the same way I'd call any other tag.
根据您的站点性质以及当前与您的客户的沟通方式，通知的形式也会有所不同。
The form of notification also varies depending on the nature of your site and how you currently communicate with your users.
答案通常情况下将会变得无足轻重，找到使人类力量与自然相和谐的应用方式，而不是与自然相抗衡，并且以自然固有的形式循环物质。
More often the answer will be fiddling-finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
在这样的一个电话与电脑为主要交流方式的时代中，面对面的会议似乎太浪费时间和精力，但在商务往来中仍然是一种重要形式。
In an age of fast communication via telephone and computer, face-to-face meetings might seem like wasting our time and energy. However, they are still an important part of doing business.
参与者完成了一项访谈式调查，其中包含了与所有形式的吸烟以及健康和生活方式变量有关的问题。
Participants completed an interviewer-administered survey that contained items on all forms of tobacco use and on health and lifestyle variables.
为了改变人类生命的进程的错误的道路，我们在过去派遣的使者们已经通过很多种方式以及各种不同的形式给你们带去了各种不同的秩序与指引。
To change the course of the life of the man from this wrongful path, we have sent you in so many ways and different forms, different orders and guidance through our messengers of the past.
与传统序列化器需写出原始数据的方式不同，自定义绑定器生成SOAP消息的中间形式SOAPElement。
Unlike the conventional serializer which writes out the raw data, the custom binder produces an intermediate form of SOAP message as a SOAPElement.
其中2个州采取的方式与欧盟排放交易计划的无偿分配方式不同，他们选择以竞拍形式发放配额。
Two of them plan to auction all the permits, unlike the countries in the European Union's Emissions Trading Scheme, which handed them out for nothing.
在不同的社会生产方式下，劳动力产权的形式、结构特征及其实现条件与实现程度是不同的。
Under different social production modes, its forms, structures characteristics, the conditions and extent for its realization are different.
常量池引用被与指向内部数据结构的指针取代，成功的或者某种工作方式会被一种简单的形式替代。
Constant pool references are replaced with Pointers to internal data structures, operations that always succeed or always work a certain way are replaced with simpler forms.
婚俗的内容极为丰富，包括婚姻制度、婚姻观念、婚姻形式、择偶方式与标准、婚龄规定、婚礼节式等方面。
Marriage Customs are much richer in content, including the institution of marriage, marriage ideas, marriage forms, choose methods and standards, the age of marriage, wedding ceremonies, and so on.
诗人抹去了生命与诗的界限：诗歌不再仅仅是一种审美形式，同时也是诗人燃烧生命的一种途径和方式。
The poet erases the demarcation lines of life and poem: the poem is no longer only a kind of aesthetic form, and a route and way that the poet burns the life at the same time.
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
这种社区卫生筹资方式与多种形式的健康保险制度相结合，具有良好的发展前景，对我国的社区卫生服务提供了有益的启示。
Combining with several kinds of health insurance systems, this community health financing way has a bright future and gives a useful revelation to develop community health services in our country.
在电磁能量的返回方式，测量对象与探测结果的表示形式方面，与典型大地电磁法进行了比较。
Ther are some differences in the returnable behaviour of electromagnetic energy, the measuring objectivs and the expression of the detecting results when compared with the MT method.
研究人员越来越倾向于利用这种方式来开发与自己有共性的研究，以寻找这些数据集中出现的其它事情的相关形式。
Researchers are increasingly using this discipline to mine studies with a common theme to look for coherent patterns that suggest other things could also be happening in the data set.
BIM被描述成各种形式，但本质上的描述应该是，BIM是一种依托于建筑信息使用与分析的软件工具的协作性工作方式。
BIM is described in many ways, but at heart it is a collaborative way of working, supported by software tools that make information about buildings available and analysable.
原核生物的基因与真核生物的基因在组织形式和表达方式方面有哪些主要的区别？
What are the most significant differences between the organization and expression of prokaryotic genes and eukaryotic genes?
通过对计算机病毒的危害形式、病毒的寄生方式与传播途径的分析，讨论了病毒程序的构成和工作机理。
Through the analysis of the damaging forms, parasitic modes and propagating routes of the virus, the mechanism and components of them were discussed.
后期印象主义19世纪后半期法国的绘画流派，反对印象主义的客观自然性，以更为个人化的表现方式运用形式与色彩。
A school of painting in France in the late19th century that rejected the objective naturalism of impressionism and used form and color in more personally expressive ways.
汉语称赞语的应对话语、称赞形式、称赞话题和场合与英语称赞语采取了截然不同的方式。
The praise speech, praise form, praise topic and occasion of courteous terms in Chinese take a completely different way with English.
从精神的自由性与独立性而言，艺术批评与艺术创作是相一致的，但其思维方式与实践形式则又是有差异的。
As far as the mental freedom and independence, art criticism is as same as art creation, but its mode of thinking is different from its practice form.
将这些运动规律运用在传统二维动画制作中，丰富充实了角色运动形式与动作设计方式。
By using the law of beasts movement in the traditional two-dimensional animation, the role's movement form and design pattern can be enriched.
将这些运动规律运用在传统二维动画制作中，丰富充实了角色运动形式与动作设计方式。
By using the law of beasts movement in the traditional two-dimensional animation, the role's movement form and design pattern can be enriched.
应用推荐