经证实，它几乎和传统的洗手方式一样有效。
It has been proven that it is nearly as effective as traditional hand-washing.
声音通过钢的传导方式和在空气中的传导方式一样。
Sound is conducted through steel in the same manner as through air.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
这是利用电视作为劝导方式的一个实例。
It was an object lesson in how to use television as a means of persuasion.
寄生物传播的方式之一就是透过排泄物。
One of the ways the parasite spreads is through faecal matter.
起初这些会议是相互认识的一种方式。
At first the meetings were a way to get acquainted with each other.
这样检验他们的观点不是一个科学的方式。
骑自行车是一种省钱的旅游方式。
学校决定采取另外一种方式解决纪律问题。
The school has decided to adopt a different approach to discipline.
参观这一地区的最好方式之一是乘小船。
有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。
For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
笑是最具感染力的感情表达方式之一。
Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.
我想这部电影是对我们的生活方式的一种认可。
我们以分期付款方式购买一座新炉具。
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
新系统的运作方式将与老系统一样。
The new system will operate along the same lines as the old one.
滩涂牡蛎养殖场是一种水产养殖方式。
只有一个政治的解决方式才能终止暴力。
他继续以一种不合常规的方式行事。
这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
他那直截了当、常常很粗鲁的方式无疑会激怒一些人。
His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.
这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。
这场运动是反对战争的一种方式。
The campaign provided a channel for protest against the war.
计划的两个部分均受到了同一思维方式的制约。
每个人的学习方式都不一样。
数据被以一种令人误解的方式表达出来。
称呼她的真名曾是他一贯的取笑方式之一。
Calling her by her real name had always been one of his teases.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
应用推荐