我方希望你方能对你方提供的图纸给以进一步的关注。
We should be pleased if you would give further consideration to your drawing number.
我方希望你方重新考虑一下报价，如果能够重新报价，我方可以折中处理謶。
Wee wish you will reconsider your price and give a new bid so that there could be a possibility for us to meet half way.
希望你方在了解了我们的销售能力以后，全考虑给我们手提盒式录音机的独家经销权。
It is our hope that after knowing our sales ability you will consider according us the exclusive selling right for your portable cassette recorders.
因我方对你方产品知道的不多，很希望你方能寄商品目录及价目单，以供我方参考。
I have little information about your goods, I will really appreciate it if you can send me your catalogues and price list for our reference.
我们希望你方用美元支付。
我们希望你方将继续无偿提供改良的技术。
We hope you will continue offering us improved technology without extra charges.
我们希望你方在包装上能改进一下。
为帮助我们的合资企业，我们希望你方继续向我方提供先进的管理技能和技术。
To help our joint venture, we hope that you would keep supplying us with advanced management techniques and technologies.
一方面，你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作，希望你的努力能够获得认可，并因此得到提拔，希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
关于代理的问题我们仍在考虑之中，希望你方在现阶段仍需努力推广我司产品的销售。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
希望你方严格按照我们的装运要求办理。
希望你方的价格是可行的，我们的生意能实现对对方互利。
We hope that your prices will be workable and the business will materialize to our mutual advantage.
你知道技术一直在进步，我们希望你方继续提供你们改进的技术。
As you know that technology is advancing all the time, we hope that you continue offering us your improved technologies.
我们希望你方尽早解决索赔。
考虑到你方以前的订单，我们给你方首选的机会，但是我们希望你方迅速答复以便万一你方没有兴趣，我们可以向别的客户普遍发盘。
We are giving you the first chance in view of your previous order, but we should appreciate a prompt reply so that we can put the offer out in the event of your not being interested.
再一次感谢你方的试销订单，我们希望你方成功开发市场。
We thank you again for this trial order, and we hope you open up a new marker successfully.
我们希望你方能够报给我方一个较有竞争力的价格，并且希望你方报给我们CIF价（到岸价），而不是FOB价（离岸价）。
We wish you will give us a competitive price and we would rather have your CIF prices than FOB prices.
希望你方采取主动来弥合差距。
希望你方考虑我方的还盘，并尽早发传真表示接受。
We hope you will consider our counter-offer most favorable, and fax us acceptance at your early convenience.
我们希望你方尽最大努力促进业务又增进友谊。
We hope you can try your best to promote both trade and friendship.
更糟糕的是，有五只箱子在途中丢失了。希望你方调查此事并作出令人满意的答复。
To make thing worse, five cases get lose in transit. We hope you will look into the matter and make a satisfactory answer.
我们必须坚持自己的习惯做法，希望你方不要认为我们不给照顾。
As we must adhere to our customary practice, we hope you will not think us unaccommodating.
我们希望你方会感觉到，我方这一让步是解决困难的一种圆满的办法。
We hope you will feel that this concession on our part is a satisfactory solution of the difficulty.
希望你方在了解我们的销售能力后，给我们自动洗衣机的独家经营权。
It is our hope that after knowing our sales ability, you will consider granting us the exclusive selling right for your automatic washers.
希望你方在了解我们的销售能力后，给我们自动洗衣机的独家经营权。
It is our hope that after knowing our sales ability, you will consider granting us the exclusive selling right for your automatic washers.
应用推荐