在更好的世界里，我会请你跳方块舞。
所有的方块舞在某些方式上是相似的。
美洲方块舞的鼻祖是英国的莫里斯舞。
English ancestor of American square dance was the Morris dance.
当你跳方块舞，你可以轻易地交换舞伴。
真的？你想跳方块舞？
这些特殊的名字是方块舞里不同的舞步动作。
These are special names for different movements in square dances.
现代西方的方块舞跟过去的谷仓舞大不相同。
Modern western square dancing is a far cry from the old time barn dances of yesteryear.
他们将演奏蓝草和乡村音乐，帮助观众了解如何跳方块舞！
They will play Bluegrass and Country music, and help the audience learn how to square dance!
青年人中很流行方块舞，年轻的小伙子们就会跳出来与中意的姑娘们一起跳舞。
Square dancing was popular among the young people and the young lads would leap up to dance with the eligible young ladies.
如今人们对方块舞的兴趣仍在持续增长，但是方块舞的某些舞步学起来可不那么容易。
The interest in square dancing is still growing, but it's not easy to learn some of those movements!
你想学跳“方块舞”吗？这是一种流行于美国东部山区“阿巴拉契亚”的传统舞蹈。
Would you like to learn how to dance the "square dance," which is a type of traditional dance that is popular in the mountainous area of eastern America called "Appalachia?"
假如您于骡日当天来访，您可能会看见驾骡比赛、方块舞、工艺展示甚或是伐木工人竞赛。
If you visit on mule day you might see a mule-driving contest a square dance a crafts festival or even a lumberjack competition.
直到20世纪40年代，人们才开始对这种古老的歌舞又有了兴趣，就这样方块舞再次风行。
In the 1940s, people became interested in the songs and dances the pioneers enjoyed. Square dancing became popular again.
尝试一些新运动。进行一些需要有复杂记忆步骤的活动能锻炼大脑。推荐给你的活动有方块舞和象棋。
Try new activities. Performing activities that require the memorization of complex steps will help exercise the brain. Recommended pursuits that you can try are square dancing and chess.
四年级时，好朋友是那个在体育馆内跳方块舞时与你交换舞伴，让你不必与讨厌的尼克或者苏姗跳舞的人。
In fourth grade, your idea of a friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck with Nasty Nicky or Smelly Susan.
在四年级，你心目中的好朋友是那个愿意在体育馆里跳方块舞时与你交换舞伴让你摆脱讨厌的尼克或恶心的苏姗的人。
In fourth grade your idea of a good friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck do-si-doing with Nasty Nicky or Smelly Susan.
在四年级，你心目中的好朋友是那个愿意在体育馆里跳方块舞时与你交换舞伴让你摆脱讨厌的尼克或恶心的苏姗的人。
In fourth grade your idea of a good friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck do-si-doing with Nasty Nicky or Smelly Susan.
应用推荐