他们撒腿就跑，黑暗中不时被树根和藤蔓上绊倒，朝不同的方向奔去。
They sprang away, stumbling over roots and among vines in the dark, no two plunging in the same direction.
它们实际上是相反的方向。
事实上，我也正往那个方向走。
岁差，基本上是地球自转轴方向的改变。
Precession, basically is the change in the direction of earth's axis of rotation.
在气候变冷期间，大多数迁徙者预计将前往靠近赤道的非洲，因为在气候变冷的地球上，这是栖息地变化所决定的方向。
During cooling most migrants would be expected to travel toward Africa, which is near the equator, since this is the direction dictated by habitat changes on a cooling Earth.
他们实际上创造了一种“路标”来告诉自己该通往哪个方向。
They actually create a type of "road sign"to tell themselves which way to go.
基本上，当相同频率的声波从墙壁上反射并从相反方向相遇，就会出现驻波现象。
Basically, the phenomenon of Standing Waves occurs when sound waves of the same frequency reflect off the walls and meet from opposite directions.
事实上，事情的发展方向并不正确。
事实上，如果美国正在与气候变暖作斗争，那它努力的方向就错了。
Indeed, if America is fighting global warming at all, it's fighting on the wrong side.
我们也看到太阳落在船的后面，但实际上，船是朝着日落的方向行驶的。
We also see the sun setting behind the ship, but in fact, the ship travelled towards the sunset.
它没有变速杆，但在陆地上可以通过像普通汽车一样的刹车、油门踏板和方向盘进行控制。
It doesn't have a gearstick but on the road can be controlled with brake and accelerator pedals and a steering wheel like an ordinary car.
你知道，从某种意义上说，这实际上比社交谈话更容易，因为你可以完全控制谈话的方向。
You know, in one sense, it's actually easier than social conversation because you are in complete control of where the talk is going.
假设你在人类经常迷路的地方丢失了方向，请寻找我们在周围地形上留下的痕迹。
Assuming you're lost in an area humans tend to frequently, look for the marks we leave on the landscape.
对学生来说，访问码可能在经济上又是一大压力，但对教科书行业来说，它们是未来的发展方向。
The access codes may be another financial headache for students, but for textbook businesses, they're the future.
假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Suppose someone to place an iron ball on the table, then this ball will run straightway towards the magnet.
他们从探测器上获取所有的测量数据，并利用它们来预测未来龙卷风可能形成的地方和行进的方向。
They take all of the measurements from the probe and use them to predict where future tornadoes may form (形成) and travel.
月球的引力是地球引力的六分之一，所以嫦娥四号的实验是一个测试：地球上的植物能知道月球上哪个是向上的方向吗？
The moon's gravity is a sixth as strong as the earth's, so Chang'e-4's experiment was a test: would the earth plants know which way was up on the moon?
自然，总体上你会对自己的未来和人生方向更加积极乐观。
You definitely feel much more positive about your future and your life direction in general.
信心就是在语言和行为上都向着成就天主启示的方向努力。
Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment.
佛教徒驾车走在星体上，驶向天堂的方向。
The Buddhist is driving on an astral body and he is heading in the direction of the heavens.
移动方向：这个API允许每天最多10,000个移动方向请求，这些方向会在它们自己的地图站点上给出。
Driving directions: the API allows for up to 10,000 driving direction requests a day, and they are the same directions that would be given at their own maps site.
当你的朋友抓着你的手并且将你指向另一个方向时，因为他们实际上是在那个方向。这时，你才记得，你是瞎的。
When your friends grab you and point you in the other direction because they are actually over there, that is when you remember you're blind.
事实上，即使这项工作指向正确的方向，它们也不过是个开端。
Actually, if this work is pointing in the right direction, they were merely seeds.
转换的方向(源和目的)实际上是在你调用转换引擎时被定义的。
The direction of the transformation (source and target) is actually defined when you invoke the transformation engine.
照片上显示的是大约238公里长223公里宽的一块区域，图片的方向是上北下南。
The image shows an area of about 238 kilometers by 223 kilometers, with north at the top.
至少从理论上讲，墙上时钟的指针可以向两个方向上转动。
In theory, at least, the hands of your clock can tick in both directions.
事实上，他所指的是一个恰好在他身后的主方向而已。
In fact, he is pointing at a cardinal direction that happens to be behind his back.
事实上，员工比任何时候都极度需要清晰的方向。
More than at any time, employees need-in fact, desperately want-unequivocal direction.
事实上，员工比任何时候都极度需要清晰的方向。
More than at any time, employees need-in fact, desperately want-unequivocal direction.
应用推荐