《报告》将发起卫生人力资源十年，并为应对世界范围内的这一重大挑战规定方向。
The Report will launch the Decade of Human Resources for Health, and set the directions for tackling this major worldwide challenge.
除此之外，质量体系所提供的连贯性和可预见性允许他们不断改变项目方向而不必重定范围与修正错误。
In addition, the consistency and predictability that a quality framework provides allows them to continuously move their projects forward instead of stopping to re-scope and make corrections.
丰田公司从1994年开始设计普锐斯。在当时以用户为中心的分析以及市场数据试图将汽车制造商带入一个不同的方向：重的，耗油的SUV车。
Toyota started to design the Prius in 1994, when user-centered analysis and market data were pulling auto manufacturers in a different direction: toward heavy, gas-guzzling SUVs.
我相信，如果你遵循这些提示，你将能够朝正确的方向成功减重。
I am sure that if you follow these tips then you will be able to get that scale moving in the right direction.
这一也十分重要-，加速度与力方向相同。
That's also important — the acceleration is in the direction of the force.
这个重达100公斤的机器人还可以分辨8种不同的气味，识别声音的来源方向，并能通过其视觉能力识别人的面孔。
The 100-kilogram (220-pound) robot can also distinguish eight different kinds of smells, can tell which direction a voice is coming from and USES powers of sight to follow a human face.
其中一种说明了，在向量场上，沿逆时针方向，向量做的功等于，平面区域上旋度F的二重积分。
So, one of them says the line integral for the work done by a vector field along a closed curve counterclockwise is equal to the double integral of a curl of a field over the enclosed region.
高速网络中变比特率业务的流量控制和带宽分配问题另一个十分重要的研究方向。
Flow control and bandwidth allocation for VBR traffic on high speed network are also very important research directions.
“参考方向”在电路中起着十分重要的作用，是分析计算电路的一种方法和手段。
The "reference direction", which plays an important role in the electric circuit, is a kind of method and means for analyzing and calculating the electric circuit.
多途时延估计广泛的应用于目标定位，波达方向估计等领域，因此具有十分重要的意义。
Time delay estimation was widely used in many areas such as target localization, directions of arrival (DOA) estimation.
本文结合有限元法和摄动法给出了一个确定薄板在二重特征值处分支方向的方法。
A method of determining bifurcation directions at a double eigenvalue is presented by combining the finite element method with the perturbation method.
所以将非大气窗口毫米波近程雷达应用于引信是一个十分重要的方向。
So it is an important direction that non-atmosphere window millimeter wave short range radar is applied in the fuse.
尽管事实上许多组织采取措施来重订企业文化的方向来宣传创造性。
Despite the fact that many organizations are now taking steps to reorient the business culture to promote creativity.
对于我们来说，这个展览具有十分重要的意义，她是艺美画廊今后重要推动方向之一。
This exhibition, which is of great importance to us, will direct ARTMIA Gallery's promotion work in the future.
在加工过程重全面控制每把刀具，包括行程方向及板材的起始角。
Have total control over each tool, including travel direction and sheet starting corner curing sequencing.
接下来的工作就是修复这家剧院了，要重撕确定舞台的方向，还要给剧院补充合适的装备，这项革新工作花费了好几个月的时间。
Then they had to renovate the theater, which involved reorienting the stage and replenishing the theater with the appropriate equipment. The entire renovation lasted several months.
扫频式干扰、更高跳速碰撞干扰等新的干扰方法成为跳频通信系统电子对抗领域中又一重要研究方向。
New interference methods, such as sweeping frequency interference and faster-hop-collision interference, become a new focus of electronic countermeasures to FH communication systems.
方向彼此相反的磁场在此处重连，半数新生成的磁力线迅速向底部移动，堆叠在既有的磁环上面。
The oppositely directed magnetic fields reconnected there, and half of the newly formed field lines shifted rapidly downward, where they stacked up on existing magnetic loops.
求解连续函数优化问题在实际生产生活中有着十分重要的意义，是遗传算法的研究与应用的一个相当重要方向。
Continous function optimization is very important for us and is also an important research domain of genetic algorithm's research and its application.
根据重磁场频谱的这一方向特性，可以设计出各种各样的方向滤波器。
Various directional filters can be designed according to the directional characteristic of the frequency spectra of gravitational and magnetic fields.
针对两期褶皱构造体系叠加对金矿的控制作用，指导找矿方向，具有十分重要的意义。
The controlling effect of the superimposition of two type folded structural systems on gold deposit provides guiding significance for determining ore prospect orientation.
预应力框架中塑性铰形成的位置不同，弯矩重分布的方向和能力也不相同。
The position of plastic hinge will effect the direction and ability of moment redistribution.
本研究结果表明，在较高的产量水平下，增加每穗粒数和千粒重是增产的方向。
The results suggested that the way to increase yield in the area with higher production level was to improve grain number of ear and grain weight.
他接过着沉甸甸的钱，我如重释负地笑了，向学校的方向走去。
He took the heavy money, I smile, such as re-interpretation of negative, and the direction of walking to school.
每一全一之语符号的运转带领光之语的144个符号并以特定的方向旋转它们，在其中彩虹再次一致成为一条单一的波或振动。在深层的意义上，全一之语把随时间断裂而变成彩虹的音调们重联进入一条音一的金-白或银-白音调。
The movement of each Language of ONE symbol takes all 144 notes of the Language of Light and spins them in a particular direction in which the rainbow unites becoming a single wave or vibration again.
等离子体团在相反的方向有着显著的加速形成了重联双向喷流。
The plasmoid is remarkably accelerated in the opposite direction forming the bi-directional reconnection jets.
等离子体团在相反的方向有着显著的加速形成了重联双向喷流。
The plasmoid is remarkably accelerated in the opposite direction forming the bi-directional reconnection jets.
应用推荐