早期的船员注视着岸边可见的地标并研究主要的风向作为方向的指引。
Early mariners followed lanDmarks visible on shore and studied prevailing winds for clues to direction.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
狐狸是为我指引方向的动物。
当你开始学习新技能时，你对于上下文没有任何了解，所以需要一些特定的方向指引。
When you start learning a new skill, you don't have any understanding of context yet so you require specific direction.
我们那时候也没有插图本的儿童读物来为我们指引方向。
Nor had we then any children's illustrated books to guide us in the way a child should go.
在没有GPS系统之前，人们去加油站的目的之一就是要得到明确、可靠的方向指引。
That's one thing which we used to rely on gas stations for, in the pre-GPS era: clear and reliable driving directions.
历史是由少数伟大人物指引着方向的。
请允许我给你指引正确的方向。
你可以改变你的现实，如果你创造自己的蓝图并且指引别人向你想要的方向前进的话。
You can alter your reality if you will create your own map and lead others in the direction you want to go.
因为所有的恐惧害怕都不能教会你任何东西，但是经验，不断的练习却可以带来无尽的教训，提供新的主意并指引新的方向。
All that fretting and worrying teaches you nothing, but experience, the constant trainer, provides you with an endless stream of lessons and ideas for new projects and new directions.
对于团队来说，除非你指明了方向，否则激励是无效的。你必须将那个激励具体化为目标，并指引你的团队实现这一目标。
Motivating a team is worthless unless you provide direction; unless you turn that motivation toward a goal and lead the team to it.
特别地，设计时应当通过例子来指引大家，并且显示确定方向的信心。
Specifically, the architect should lead by example, and show confidence in setting direction.
公司将进行整顿，一名新的副总裁宣布她将指引团队前进的方向。
The company will reorganize, and a new vice President will assert her will over the team's direction.
你能通过许多许多方面学到能指引你人生方向的东西，受益终身。
You learn there are many, many ways to conduct one's life, all of them valid.
你拥有所有去发掘它的工具：你的直觉、感受，以及你内心的罗盘都将指引着你的方向。
You have all the tools you need to uncover it: your intuition, your feelings, and your internal compass will guide you.
如“出售更多的东西”或“越来越多的接触”-这作为目标含糊不清，指引不了行动方向。
Goals such as "selling more stuff" or "getting more exposure" are vague and provide little direction.
但在这个计算过程中，真正漂亮的是对电子，非平均共价的考虑很完全，从而指引我们向一个正确的方向思考。
But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.
所以我们还就一项具体的工作计划达成一致意见，为我们未来的努力——即我们将采取的具体行动——指引方向。
So we've also agreed to a detailed work plan to guide our efforts going forward — the specific actions we will take.
互联网架构委员会(iab)负责定义整个互联网的架构，为IETF提供方向指引和全面的指导。
The Internet architecture Board (IAB) is responsible for defining the overall architecture of the Internet, providing guidance and broad direction to the IETF.
倾听顾客的心声：尽管沃尔玛的标志性的迎宾员很友好，他们只能说声你好并给你指引正确的方向，真正能做的并不多。
Listen to your customers: While Walmart's iconic greeters are friendly, they can't really do much more than say hello and point you in the right direction.
在我崎岖的生命旅途中，我很幸运的拥有许多为我指引正确方向的良师益友，时不时的把我拉回正确的轨道，为我的成功而喝彩。
Along the curves and bumps in my life journey, I have been fortunate to have mentors to steer me in the right direction, to get me back on track and to cheer me on at the finish line.
我总是特别注意提供一个可备选人的联系方式，不至于他们的求助止于死胡同里，这个方法可以指引人们正确的求助方向。
I always make it a point to offer an alternate contact so the person doesn't end up in a dead end. This way you help steer the person in the right place.
客户登入网站后可以获取以下信息，如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
我看到了你的宣传：想想你的生活目标，它给了我正确的方向指引，但是也带来很多问题。
I've found your post, Think About your Life Goals, and it's started me in the right direction, but left a lot of open questions.
在细胞导航工具的指引下，鸟类可以进行跨越全球的迁徙而不必担心迷失方向。如今，科学家们正比以往更加接近理解其中的奥秘。
Scientists are coming ever closer to understanding the cellular navigation tools that guide birds in their unerring, globe-spanning migrations.
这时，她就像那闪烁着光芒的蜡烛，指引我的方向。
这时，她就像那闪烁着光芒的蜡烛，指引我的方向。
应用推荐