一个更大的问题是“杠杆作用”犹如一把双刃剑，一方面它可以扩大基金的规模，但另一方面它也会增加担保国的风险。
An even bigger problem is that levers can work both ways. Leverage may enlarge the size of the fund, but it can also concentrate greater risk onto the sovereigns that guarantee it.
技术是一把双刃剑，一方面它以无载波、小型化、低成本和耗电量小等特点倍受专家学者的青睐；
Ultra Wide Bandwidth (UWB) technology is a two-edged sword, some advantages, such as non-carrier, small scale, low cost and low power consumption, are attracted to experts.
这一方面可能是一个双刃剑然而，在这当混合财务它可以使你的工作过于乐观的财务机会，结果是比黄金更闪耀。
This aspect could be a double-edge sword however, in that when mixed with financials it could work to make you too optimistic about a financial opportunity that turns out to be more glitter than gold.
由于实行审计结果公告是一把“双刃剑”，一方面可以披露被审计单位的状况，另一方面也将审计机关自身的工作公诸于众。
Because the implement of audit results announcement is a double-edged sword. Not only can it disclose the situation of audited unit, but also make the work of audit institution own to the public.
其就象一把双仞剑，一方面提高了企业出口成本，使产品价格竞争优势减弱，进而引起出口增速短暂的回落。
Its like one pairs of Ren sword, on the one hand increase export costs to make our products less price competitive advantage, thereby causing a temporary drop of export growth.
网络文化是一把双刃剑，它一方面带给大学生们学习、娱乐的便利，另一方面也给高校学生教育管理工作带来了挑战。
Network culture is a two-blade sword, It brings great advantage to university students in their studies and entertainments. Meanwhile it prducts serious side effects.
登时省悟：“是了，原来这峭壁中悬有一剑，剑上镶嵌了诸色宝石，月光将剑影与宝石映到玉壁之上，无怪如此艳丽不可方物！”
Immediately he understood it-in the hole there was hung a sword, studded with a variety of gems. The moon projects the sword and gems on the jade-no wonder the shadow is so stunningly beautiful.
所以这部剧对我来说也是把双刃剑，一方面我亏欠它许多，但另一方面它也几乎把我的精力全部耗尽。” 哈灵顿说。
So the show is like a double-edged sword to me: I owe a lot to it, but at the same time it almost completely consumes me, " Harrington said."
衍生金融工具的使用具有“双刃剑”的作用，一方面它可以帮助企业规避国际市场中的价格、利率或汇率风险；
The use of derivatives is just like a double-edged sword. On one part, it is supposed to avoid the risk of price, exchange rate, interest in the international market.
玮剑说程方心太软，被晶晶缠上，会很难脱身，程方说他对大S的心意是不会改变的。
Weijian tells him that he's too soft-hearted and is being made use of by Jing Jing.
玮剑说程方心太软，被晶晶缠上，会很难脱身，程方说他对大S的心意是不会改变的。
Weijian tells him that he's too soft-hearted and is being made use of by Jing Jing.
应用推荐