拥有一个小型的家庭花园是没有像依托农业综合企业那么方便，但它值这个不便利的价。
Having a small home garden is not as convenient as relying on agribusiness, and yet it's worth the price of inconvenience.
他们应该给专享饭店、酒店和俱乐部更高的权重，还有获得高档奢侈品和服务的方便与否，以及享受重要文化活动的便利性。
They should give extra weightings to exclusive restaurants, hotels and clubs, as well as access to top of the range luxury products and services and proximity of important cultural events.
欧元的使用方便了人们在欧盟16国里轻松地比较商品价格，单一的市场为商品在欧盟区自由流动提供了便利。
The euro makes it easy to compare prices across 16 countries, and the single market allows goods to move freely within the European Union.
另一方面，过去几年中有许多方便的框架涌现出来，确实使GUI测试更加便利。
On the other hand, a number of handy frameworks have popped up over the last few years that actually facilitate testing of GUIs.
建设便利和方便各年龄组的包容性强的城市会有益于所有城市居民。
Building inclusive cities that are accessible and age-friendly will benefit all urban residents.
这些能方便利用到的包含着图形和技术资料的文件，不管是在旅途中或是在工作中都是十分有用的。
Available documents include maps and technical references that can be useful on the road or at work.
明确的讲，列表是一些便利的可变对象，他们甚至可以方便地保留多个值。
Lists, specifically, are handy mutable objects that can conveniently even hold multiple values.
科技给我们带来了很多方便，它便利了我们的生活。
The technology brings so many convenience to us, it facilitates our life.
它要求销售商知道谁是他的客户，并以方便，便利，快捷为客户寻找自己的产品。
It requires the marketer to know who his customers are and to make it easy, convenient and fast for customers to find his products.
就像电脑和电话，物联网将会需要更多的密码和更新，尽管使用上不再方便，但这是为了使生活有更多的便利。
Just as withcomputers and phones, there will be more passwords and more updates, though that maymake the internet of things less easy to use—a blow for a business based on making life moreconvenient.
便利的学习人力资源开发的执业需要制定教学技巧和能力，以方便学习在不同的设置。
HRD practitioners need to develop teaching skills and an ability to facilitate learning in a variety of Settings.
随着互联网消费者金融服务日益便利，越来越多的人购物的时候不用顾虑太多价格的因素。为了让消费者们更方便地“买买买”，很多电商都推出了小额借贷服务。
The increasingly convenient internet consumer-finance services in China have helped more people to shrug off concerns about shopping as they can afford more purchases by borrowing small loans.
虽然传统的电子商务已经使人们感受到了网络所带来到的便利和乐趣，但它缺乏可移动性，使用起来并不是十分方便。
Though, the traditional e-commerce brings users with the convenience and pleasure through the Internet, it lacks of mobility and it is not convenient.
计算机以其计算迅速、准确、方便、功能强大的特点，给测绘学的理论研究和生产应用带来了极大的便利。
Because of its rapid, accurate and convenient, computer has brought the enormous convenience for the survey study fundamental research and the production application.
事实上，带上简便的HP组件包，安装不仅变得简单方便，而且还能够对于紧急维修工作提供便利的帮助。
In fact, pick up a few HP packages! They are not only convenient for installation but they will also come in handy on those emergency repair jobs.
极大的方便了医生查询药物信息，指导临床用药，为临床药师开展工作带来了便利。
Enormous place then doctor inquired the medicine information, the instruction clinical medication, did the work for the clinical pharmacist to bring the enormous convenience.
清新的空气、宜人的气候、贴心的服务及其他各种便利配套设施，都是为了让您倍感舒适与方便。
The clean air, warm climate, and helpful staff are the best amenities we offer among the many other amenities provided for your comfort and convenience.
小区里的便利店大大方便了我们的生活。
Convenience store: a small retailing store usually near a residential area.
依赖NGN网的便利，计费系统可以方便的实现计费管理、系统维护、远程升级。
With the technological advantages of NGN, the billing management system could promptly realize billing management, system maintenance and remote upgrading.
新型的数据运营格局将成为整个数据业务运营的驱动力量，这必然要求运营商提供高效方便的方式为数据业务市场提供丰富、便利的服务。
New business data pattern as the whole driving force of mobile communication, which requires operators to provide more efficient and convenient ways to the market to provide rich, convenient services.
该结构简单，安装方便，成本低，应急装置为使用便利提供了更好的保证。
The utility model has the characteristics of simple structure, convenient installation and low cost, and belongs to an emergency device which ensures the convenient use.
街角的便利商店让我买东西方便多了。
The convenience store at the street corner has made my life much easier.
针对注射模中镶件需要分割开，必须在充分考虑加工性能、更换的便利性、排气方便的基础上进行分割。
Aimed at inserts need to be cutted in injection mold, WEDM must be arranged on the basis of considering processing performance, the convenience in changing, and drawing out the gas.
上述航班的班期和时刻调整后将更加方便旅客的出行，给旅客提供了更多的出行选择，航班时刻的优化也为旅客的出行提供了便利。
The flight schedule and time adjustments will be more convenient for passengers traveling to passengers more travel options, optimization of flight time for passenger travel facilitated.
定义一种判定水力劈裂的安全系数，可方便利用此系数进行水力劈裂判定及不同方法比较。
A new factor of safety for hydraulic fracturing is defined; and it can be conveniently used to assess the safety of dam core hydraulic fracturing.
这样的建模方式简单，修改方便，变换容易，为接下来是网格划分，内力计算提供便利。
This model is simple, easy to amend, easy to transform, followed by mesh, to facilitate the calculation of internal forces.
这样的建模方式简单，修改方便，变换容易，为接下来是网格划分，内力计算提供便利。
This model is simple, easy to amend, easy to transform, followed by mesh, to facilitate the calculation of internal forces.
应用推荐