方便下载这个白皮书，请填写下表。
In order to download this whitepaper, please fill out the form below.
人们可以用不到10秒的时间下载一部两小时的电影，它使我们的生活越来越方便。
One can download a two-hour movie for fewer than 10 seconds, and it is making our lives more and more convenient.
为了方便起见，本文在下载文件中还包含了此应用程序。
For your convenience, this application is also included with this article in a download file.
为方便起见，本文包含的下载文件中提供了完整示例。
For your convenience, the complete example is available in the download files included with this article.
它方便获得当地和分布式地理空间信息目录，提供可立即下载的数据、图表和文件。
It enables easy access to local and distributed geospatial information catalogues and makes available data, graphics, documents for immediate download.
可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。
Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.
它方便获得当地和分布式地理空间信息目录，提供可立即下载的数据、图表和文件。
It enables easy access to local and distributed geospatial information catalogues and makes available, data, graphics and documents for immediate download.
组修复程序包将多个修复程序包、刷新包或临时修复程序组合在一起，可以方便搜索和下载。
A group fix pack enables multiple fix packs, refresh packs, or interim fixes to be grouped together for ease of search and download.
可以很方便地指定下载依赖的链接。
It is easy to specify a link where a dependency can be downloaded.
下载回来的SDK是一个简单的ZIP文件，解压到你硬盘中任何方便的位置，最好放到离其他开发工具近的地方。
Once retrieved, the SDK is simply a ZIP file, easily unpacked into a convenient location on your hard drive, preferably someplace close to the other development tools in your life.
这对于维护下载页面和目录很方便。
This will be handy for maintaining download pages and tables of contents.
一些上班族利用午休时间来观看视频，还有些人把免费的网络资源下载到手机里，这样就可以在乘公车时，或时间地点方便时观看。
Others download free online resources to their cell phones to watch while taking buses or just watching whenever and wherever possible.
上一次，我们介绍了FixCentral，它是一个集中的网站，以方便对众多ibm产品进行查询、下载和安装修复程序。
Last time, we announced the introduction of fix central, a centralized Web site to facilitate finding, downloading, and installing fixes for many IBM products.
如果不使用Eclipse，请将下载的发行版解压到您认为方便的任意位置。
If you're not using Eclipse, extract the distribution you downloaded to anyplace convenient.
附表或直接方便的时候自动流播客下载而不需要下载播客。
Schedule automatic podcast downloads for convenient time or directly stream the podcasts without the need for download.
Mozy能够保存文件的先前版本，为恢复文件提供方便。除了可以在线下载之前的备份文件，您还可以付费申请一份物理介质存储的备份版本。
Mozy stores previous versions of your files for easy restoration, and in addition to restoring all your files by downloading them, you can also order a backup on physical media for a fee.
可以下载Win32 可执行文件并将其安装到方便从命令行执行的任何位置。
You can download the Win32 executable and install it somewhere on your path so it's easily executable from the command line.
podcast是另一个新的应用，你可以很方便地下载和管理手机里的podcast。
Podcasts is another new app designed to facilitate easy downloading and organizing of audio and video podcasts on your phone.
Wikislice正如其名，帮助你下载最有用的一部分(slice)信息并且方便地进行离线浏览。
Wikislice as the name suggests gives you a 'slice' of the information in a downloadable format for easy reading offline.
为了方便，我们在下载一节中提供了另一种空间填充曲线，即Hilbert曲线的实现(请参阅参考资料一节以了解关于Hilbert曲线的信息)。
For your convenience, we provide an implementation for another space filling curve, the Hilbert curve (see the Resources section for information on the Hilbert curve) in the download section.
使用起来，必须可以很方便的将照片从数码相机中下载到笔记本电脑上。
不过，keychain可以从项目的Web站点上方便地下载得到(参见参考资料中的相关链接)。
However, keychain can be quickly downloaded from the project's Web site (see Resources for a link).
我不确定从免费音乐下载应用程序上下免费下载音乐是否合法，但我能肯定的是搜索一下就能得到如此多的文件是十分方便的。
I'm not sure how legal the free downloads from the FreeMusicDownloader app are, but it sure is convenient to have so many files just a search away.
现在，实验室正在努力使信息下载更为方便，并且为那些气象学家提供未被过滤掉的数据而不仅仅是过滤的数据。
Now the lab is making it easy for researchers to download and use not just data processed for meteorologists, but the unfiltered data as well.
这项免费、开放式的播放器能够帮助你更方便地下载，储存并离线播放TED系列演讲集。
The TED Miro player: This free, open-source player lets you easily download TEDTalks, store them and play them offline.
为使用方便，两者使用了相同的图标hcardformfiller . png，可在下载文件中找到。
For convenience, they both use the same icon, hcardformfiller.png, which is available in the Download file.
ServiceRegistry使用户能够方便地下载和使用该文档。
Service Registry enables users to easily download and use this documentation.
或者建立一个系统，保存url和关键字，连同下载文件，方便搜寻文件。
Or build a system that stores URLs and keywords with downloaded files to facilitate file search.
和RemoteDroid一样，你必须把服务器下载到电脑上，不过这是一个传统的安装包，它会在后台运行，更方便实现高级媒体播放功能。
As with RemoteDroid you have to download a server on the PC side, but this is a traditional installer that runs in the background to facilitate the advanced media streaming features.
和RemoteDroid一样，你必须把服务器下载到电脑上，不过这是一个传统的安装包，它会在后台运行，更方便实现高级媒体播放功能。
As with RemoteDroid you have to download a server on the PC side, but this is a traditional installer that runs in the background to facilitate the advanced media streaming features.
应用推荐