有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
那家小餐馆提供价格低廉、方便快捷的自助餐。
现在可以在全国各地方便快捷地旅行了。
Quick and easy travel between all parts of the country was now possible.
如果您需要方便快捷的方式来检索与任意密钥相关的数据，那么您应该使用此种类型的对象。
You should use this kind of object when you need a convenient and efficient way to retrieve data associated with an arbitrary key.
比如，一些软件可以帮助你整理大量的用户和产品细节，允许你方便快捷的存取。
For instance, some software lets you organize a wide array of customer and product particulars, allowing quick and easy access.
会议活动注册和票务软件可帮助您方便，快捷的组织您的活动。
Event registration and ticketing software helps you organize your events easy and fast.
因为由于RSA模型和EMF的结合，您能够方便快捷的创建一个数据模型并对其加以编辑。
Given the combination of RSA modeling and EMF, you can quickly and easily create a data model and an editor for it.
对于创建使用适配器的服务来说，适配器模式是一种方便快捷的方法。
An adapter pattern is a quick and easy way of creating a service that USES an adapter.
除了多睡会懒觉，还有可以做这几个方便快捷的事情来帮你顺顺利利地度过这一天。
Apart from getting moresleep there are a few quick and easy things you can do to help set your day offon the right foot.
招聘网站为应聘者提供了方便、快捷的应聘途径。
Recruitment Website provides the convenient and quick way for the applicant to find a job.
自此我们十分享受这方便，快捷和美味的过程。
And we’ve been enjoying the convenience, speed and taste benefits ever since.
到时，无线充电技术将会成为行驶途中无视天气的一种方便快捷的车内充电方式。
By then, wireless recharging will be heralded as a convenient, painless way to keep going, even if it's sleeting outside.
就覆盖缺省行为而言，开发人员的工作效率得到进一步提高，因为可以使用注释而不是编写代码来方便快捷地完成缺省行为覆盖。
Developer productivity is further enhanced when it's time to override the defaults, since this can be accomplished quickly and simply using annotations rather than writing code.
因为三明治吃起来方便快捷，因此不管是什么种类的三明治都很受欢迎。
Sandwiches of all varieties are extremely popular, and quick and easy to eat.
应该让用户能方便快捷的找到朋友，不管是新朋友还是老朋友。
Make it easy for your users to find friends, both new and old.
毫无疑问因特网比书面文字更方便、快捷。
There is no doubt that the Internet is far more convenient and efficient than the written word or other conventional means of conveying meaning.
因而，如果您仅在代理计算机上本地设置和获取这些代理配置属性，则使用mqsichangeproperties是完成此任务的方便快捷的方法。
Thus, if you will only ever set and get these broker configuration properties locally on the broker machine, then using mqsichangeproperties is a quick and easy way to do so.
jquery库让您使用Ajax表单提交功能进一步提供一个方便快捷的方法，以少量代码生成可用Ajax的Web表单。
The jQuery library lets you take Ajax form submission a step farther by providing a way to quickly and easily produce Ajax-enabled web forms with minimal code.
举例来说，它会令新闻机构方便快捷地为新闻内容加上地理位置标签，并基于此信息建立超本地（hyper-local）产品。
This, could, for example, allow news organizations to easily tag their content with location data and create hyper-local products based on this data.
在一个屏幕充斥的世界，宣传攻势更难凑效，因为错误信息虽然能快速流动，但对信息进行纠正的方法同样方便快捷。
Propaganda is less effective in a world of screens, because while misinformation travels fast, corrections do, too.
下一步，让我们看看如何方便快捷地将新数据模型作为RESTful服务公开。
Next, let's look at how you can quickly and easily expose your new data model as a RESTful service.
在50美分一租的价位上所有为了获得盗版而花费的心机都会消失不见取而代之的是方便快捷易于使用以及坦荡的君子之心.
At fifty cents a rental, all desire for piracy goes out the window, replaced by convenience, ease of use and a clear conscience.
这一软件体现了openvz与ubuntu的商业赞助者Canonical公司的共同努力，使得管理员能够更加方便快捷的部署桌面版和服务器版的Ubuntu。
This software represents a combined effort by OpenVZ and Canonical, Ubuntu's commercial sponsor, to make it easier for administrators to quickly deploy Ubuntu desktops or servers.
AjaxDNSTools可以方便快捷地检查Ajax应用程序中链接的Web站点的安全性。
AjaxDNS tools can be handy for making a quick check on the security of linked Web sites in your Ajax applications. These tools are listed below, with an explanation what you can do with each of them.
人们会拥有实际的工具使他们能够更加方便快捷高效的分享和接收这些信息。
People should also have practical tools that make it easy, quick, and efficient to share and access this information.
在项目结束或即将结束时，使用云的开发人员不再囤积计算资源，且今后在必要时知道他们可以方便快捷地访问相同的资源。
When the project ends or winds down, developers using the cloud no longer hoard the computing resources, knowing they can easily and quickly access the same resources in the future as the need arises.
它使得在搜索引擎之间切换更加方便、快捷。
It makes switching through search engines much quicker and easier.
更重要的是要以业务主管能够方便快捷地访问信息的方式建立您的设计。
What matters more is whether you set up the design so that your business executives can access the information quickly and easily.
更重要的是要以业务主管能够方便快捷地访问信息的方式建立您的设计。
What matters more is whether you set up the design so that your business executives can access the information quickly and easily.
应用推荐