这一新职务对他是擢升。
他们希望这一新证据能证明她无罪。
他们使得这地方的面貌焕然一新。
人们担心这一新提议的背后有不可告人的目的。
There are fears of a hidden agenda behind this new proposal.
这一新的证据将证明他们的清白。
这一新的发现有助于遗忘症患者保持记忆。
卡莱姆游历了19世纪早期贵族的家，并开创了法国美食这一新艺术。
As he traveled through the homes of early 19th century nobility, Carême forged the new art of French gourmet food.
当坏孩子变得善良友好时，他们就有能力让自己的家充满幸福，变得欢乐而又焕然一新。
When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
“我很想知道，你是否能冷静地面对这一新的解决方案。”爱因斯坦写道，言辞中带着一丝防备。
"I am curious to know whether you will take kindly to this new solution," Einstein noted with a touch of defensiveness.
这架沉没的飞机不仅将为人工珊瑚礁的生长创造完美的骨架，当局还希望这一新的水下景点将吸引游客到该地区。
Not only will the sunken plane create the perfect skeleton for artificial reef growth, but authorities hope this new underwater attraction will bring tourists to the area.
担任这一新的职务算不上是真正的提职，不过有美好的前途。
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
她随和得令人耳目一新。
许多建筑物已经焕然一新。
听到有人说出大家本应知道的道理，让人耳目一新。
他诚实得让人耳目一新。
新的色彩调配将使你的卧室焕然一新。
没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
她对一个几乎是禁忌话题的干脆处理令人耳目一新。
Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.
不留情面的诚实地谈论他们自己和他们的感情令人耳目一新。
It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.
新主人把旅馆修葺一新。
我的房间需要一层粉刷来焕然一新。
他们对待生活的态度天真率直，令人耳目一新。
使人耳目一新的是作者流畅的、谈话式的写作风格。
What is refreshing is the author's easy, conversational style.
总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。
这一新的世界将在很大程度上取决于人类的创造力，而创造力在人们面对面相聚在一起的地方蓬勃发展。
The new world will largely depend on human creativity, and creativity flourishes where people come together face-to-face.
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
虽然一开始我还不能完全理解，但整个经历令人兴奋和耳目一新。
Though I couldn't understand most of it at the very beginning, the whole experience was exciting and refreshing.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
应用推荐