新驾驶员所出的事故是老驾驶员的两倍。
New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
卷入许多事故的是在街上玩耍的儿童、年轻行人、骑自行车者、驾驶摩托车者、新驾驶员和公共交通乘客。
Many involve children playing on the street, young pedestrians, cyclists, motorcyclists, novice drivers and passengers of public transport.
“通用驾驶员训练计划”被认为是美国陆军选定用来对轮式车辆和履带式车辆新驾驶员进行训练的计划。
"The Common driver Trainer Program is recognized as the Army's choice for any new driver-training requirements for wheeled and tracked vehicles," says Maj Dan Gamel, CDT Project Director, u.
Giese告诉新来的驾驶员他们每人都会指定给一个经验丰富的驾驶员，他们会监督新驾驶员与阿凡达的第一次连接。
Giese tells the new arrivals that they will each be assigned to a veteran controller, who will supervise their first link-up with their avatars.
对于大多数来意大利度假的国外驾驶员，新条令有特别的规定。
The code also has special provisions for foreign drivers, many thousands of whom have just spent their holidays touring the country.
回到驾驶员的席位，他要做的是相反的事情：尝试新的方法，以及从地理和商业角度多元化戴尔的商业模式。
Back in the driver's seat, he is now doing precisely the opposite: trying out new approaches and diversifying Dell's business model both geographically and commercially.
软件也日益增加新的功能，例如智能巡航系统，驾驶员辅助设备，以及在有识别力汽车中的碰撞检测系统。
Software also increasingly enables new functions, such as the intelligent cruise control, driver assistance, and collision detection systems in high-end automobiles.
是的，许多人都认不出这就是之前的绫波丽，前Evangelion零号机专属驾驶员，现在她有了新的化名。
Yes, many would not recognize this girl as Ayanami Rei, former pilot of Evangelion Unit 00, but now as her new alias.
选择最快路径的自私驾驶员没有考虑他们的行为对于延长其他人旅行时间的影响。因而，可能堵塞一条新的捷径。
Self-interested drivers opting for the quickest route do not take into account their effect of lengthening others' journey times, and so can gum up a new shortcut.
试验结果表明，新的控制系统避免了起步冲击和不能很好适应驾驶员起步意图与路况的问题。
The experiment results show that the new control system can avoid the start shock and better respond to the starting intent of driver and road conditions.
如果你不想在新南威尔士州居留并且没有永居签证，你即被视为访客驾驶员。
If you do not intend to stay in NSW and do not hold a permanent visa, you will be regarded as a visiting driver.
新的法规对汽车驾驶员有利。
结论驾驶适性测验及其评价标准可用于选拔新训驾驶员，提高训练效果，指导安排驾驶岗位及科学管理驾驶员。
Conclusions the driving aptitude test and the standard can be used in selecting new drivers, improving training effect, guiding driving allocation and administering drivers scientifically.
基于改进的和提出的新算法，设计了一个嵌入式驾驶员疲劳监测系统。
Technology for driver fatigue surveillance is becoming a new research topic in image processing and application fields.
警察在值勤，以确保汽车驾驶员均能遵守新的限速。
The police are watching to see that all motorists stay within the new speed limit.
结合交管部门驾驶员管理业务的新需求，运用J2EE组件技术设计和实现了新的驾驶员管理系统。
With new demands for the vehicle management, the driver management system is designed and realized by using J2EE technologies.
公司驾驶员服务态度好，车况九成新以上。
The company 's good service attitude, condition nine into new above.
因此，基于驾驶员本身特性的交通流影响的研究，将为解决城市快速路交通问题带来新的探索。
So the research on the influence of driver characters to traffic flow will provides a new exploration of today's traffic problem.
因此，基于驾驶员本身特性的交通流影响的研究，将为解决城市快速路交通问题带来新的探索。
So the research on the influence of driver characters to traffic flow will provides a new exploration of today's traffic problem.
应用推荐